независимо от собственной воли. А мне надо бежать отсюда и поскорее. Вот только как? Хаул меня не отпустит, и сдается мне, что я знаю, зачем понадобилась Ледяному колдуну, но становиться средством пополнения его сил не собиралась.

– Киллар! – выкрикнул колдун, и я ощутила сильный порыв ветра. Белые волосы мужчины взметнулись, глаза вспыхнули еще ярче. – Где ты, паршивец?!

– Я здесь, хозяин, – кланяясь, приблизился слуга, выйдя из обледеневшей стены. Я снова поймала ступор, наблюдая за этим явлением. Все-таки мне до сих пор не верилось, что я очутилась в мире, где, не смотря на все заверения Дорина, еще сохранилась магия. – Что прикажете, хозяин?

– Подойди, – приказал колдун, и я поежилась. Его голосом можно было замораживать. – Смелее, – усмехнулся он. – Хочу собственными глазами увидеть, как изменился Тэрн, пока меня не было.

 Как только слуга приблизился, Хаул наконец меня отпустил и положил пальцы на виски мужчины. Колдун закрыл глаза, но я видела, как на мгновение его лицо отразило всего лишь одну эмоцию – разочарование.

 Пока Хаул был занят, я огляделась и увидела белого медведя, который притаился в ближайшем сугробе и практически сливался со снегом. Не раздумывая ни секунды, я бросилась к нему и сжала кулон, отчаянно желая, чтобы он вернул меня в родной мир.

 В нескольких метрах от меня вспыхнул огромный белый шар, распространяя далеко вокруг причудливые волны. Хоть и не надеялась, но я добежала, коснулась сияния и уже хотела обернуться, как шар взорвался ослепительным светом, а потом все вмиг потемнело.

 Я очнулась на холодном сугробе, глядя на темное беззвездное небо. Все тело болело, шевелиться было сложно, но это сейчас меня это не волновало. Интересовало другое: получилось ли у меня вернуться домой?..

 ***

– Эй! Чего разлеглась, девка? Пьяная что ли? Да ты, поди, гулящая! – Дородная женщина ткнула мне палкой вбок, да так ощутимо, что ребра мгновенно заломило от боли. – А ну вставай! Фу! Срам какой! Вставай, говорю!

 Не дожидаясь повторного тычка, я вскочила на ноги, отошла от взбесившейся женщины подальше и чуть не взвыла от разочарования, разглядев ее одежду. Плохо выделанный полушубок, ужасная юбка, почти полностью скрывающая обувь, которая чем-то напоминала наши валенки, на голове – бесформенный платок. И можно было бы надеяться, что портал забросил меня в какую-нибудь забытую богом русскую деревеньку, но нет – мимо промчалась карета с крикливым кучером, а там, в сотне метров от меня, возвышалась каменная стена с огромными воротами…

 Я обреченно посмотрела на женщину, которая продолжала сверлить меня злобным взглядом. Если так и дальше пойдет, то во мне точно дыра образуется, причем огромная. Я бы ни за что не стала обращаться к ней с расспросами, но деваться некуда – надо же узнать, в какую дыру меня занесло. Может, это и не Тэрн вовсе, а совсем другой мир? Впрочем, сейчас особой разницы я не видела. Хорошо еще, что портал перенес меня в населенную местность, где можно попросить помощи.

– Скажите, пожалуйста, что это за город? – Я решила быть вежливой.

– Что за город? – удивилась она. – Да откуда ж ты такая взялась?

– Отсюда не видать, – пожала плечами и в ожидании уставилась на свою собеседницу.

 Та пожевала губами, смерила меня придирчивым взглядом, но все же ответила:

– Столица это Снежной империи, – опираясь на палку, она подошла ближе. – Смотрю ты не нашенская. Одёжка какая-то странная – у нас так ходить не принято. С Южного материка, что ли?

 Я с готовностью кивнула, понимая, что лучшего объяснения своего здесь появления все равно не придумаю. Нет, придумаю, конечно, но вряд ли получится убедительно. А женщина сама того не подозревая, продолжала придумывать мне легенду:

– Ну и нравы у вас там. Слышала-то я многое, но чтобы ходили в такой чудной обуви – слухов как есть не было.

 Я посмотрела на свои сапожки. Да уж, было бы странно, если в мире со средневековым уставом носили платформу. Хорошо еще, что не обула на каблуке, иначе не дошла бы до избушки Дорина. Даже представлять такой исход было страшно.

– Я так понимаю, нет здесь никого? Небось полюбовничек-то бросил, а идти некуда?

 И она посмотрела на меня в надежде, что ее догадки подтвердятся. Да уж, бывают такие люди. Но, как бы ни хотелось ее не разочаровывать, а лучше сказать, что ничего не помню. Тогда точно мне удастся избежать лишних вопросов и не попасться на вранье. Рассказывать первой встречной, что я из другого мира я не стала, потому что не знала, что ожидать от средневекового общества, в котором, наверное, еще практикуют пытки и казни. Н-да уж, повезло мне, ничего не скажешь…

– Значит, не помнишь ничего, – расстроилась женщина. Ну а как же иначе! – она же ждала скандальных подробностей, а здесь всего лишь потеря памяти. – Должно быть, разбойники напали, окаянные! По голове треснули, вот и память тебе отшили-то. Развелось паршивцев, что городская стража не справляется. Ничего, вернется к тебе память, а пока у меня можешь пожить или, может, отвести тебя к ратуше и пусть градоначальник решает, что с тобой делать?

– Если приютите, буду благодарна, – улыбнулась я, надеясь, что в ратушу меня все-таки не поведут и не сдадут градоначальнику. Что-то подсказывало мне, что от встречи с высоким чиновником хорошего ждать не стоит.

– Приютить-то приютим, – кивнула женщина. – Но работать придется – дармоедов не люблю.

– Конечно-конечно! – лучше уж помогать ей по дому – мыть полы и таскать в ведрах воду, чем оказаться в грязном каземате или еще того хуже – замерзнуть на смерть. – Во всем помогать буду! Не пожалеете!

– Ну что ж, пошли тогда, – опираясь на палку, женщина направилась к городским воротам. – Да пошевеливайся! Не люблю медлительных.. ох, как не люблю!

 И я поспешила за ней. А куда деваться? Придется терпеть ее характер, пока не найду работу и другое жилье. Надежда на возвращение в родной мир с каждой минутой становилась все более эфемерной и несбыточной.

 ***

 Дом, в котором мне теперь предстояло жить, был чистым и уютным, а из кухни приятно пахло выпечкой. От ароматного запаха меня мгновенно замутило, и только теперь я осознала, что с тех пор, как я оказалась в чужом мире, у меня во рту не было ни крошки.

– Снимай с себя шубу, да проходи, – махнула рукой хозяйка и быстро скинула с себя полушубок. Валенки она отнесла к печке, которая находилась в центе избы. – Сейчас чая вскипятим, да пирогами перекусим. Помогать начнешь завтра.

 Раздевшись, я прошла вслед за женщиной в хорошо освещенную