там сидел тот парень, Минхо. Тот самый, что вылез из реки и дал по голове этой тетке… Летти. Он вроде бы связан с людьми, которые нас захватили, но, насколько я могу судить, пошел против них. По его словам, он и еще пара человек собираются…

Слова замерли у нее на губах. А вдруг их подслушивают? Наверняка подслушивают.

— Джеки? — тронул ее за плечо Доминик. — Что случилось?

— Я не очень поняла, что ему нужно. В основном он расспрашивал о вас, ребята, откуда мы, все в таком духе.

Она вытаращила глаза, обвела всех предостерегающим взглядом и постучала себя по уху. Идиотка, надо было держать рот на замке!

Неожиданно раздался нетерпеливый стук в дверь. У Джеки сжалось сердце. «Так и есть, — подумала она. — Я проговорилась, и теперь меня выбросят за борт».

Однако в открывшуюся дверь просунулась голова Минхо. Он ободряюще кивнул, и Джеки чуть не потеряла сознание от внезапного облегчения.

— Скоро начнется, Джеки, — сказал парень. — Держитесь все. Как можно крепче.

Не дожидаясь ответа, он закрыл дверь и ушел.

5

Айзек

Он не отводил взгляда от ключа, который получил от Оранж. Почему-то казалось, что стоит отвернуться, и серебристый кусочек металла в ту же секунду исчезнет.

— Когда нам снимать цепи? — спросила Триш. — Что должно произойти?

— Айзек, ты слышишь? — добавила Садина, поскольку он продолжал молча пялиться на свой новый талисман.

— Я… я не знаю. Оранж только велела быть готовым и предупредить вас.

— О чем? — спросила Триш.

— Понятия не имею, — рассмеялся Айзек и сам уловил в этом смехе истерические нотки. — Вероятно, дорога будет ухабистой, потому что она просила не отстегиваться, пока… Пока все не закончится.

— Тогда положи его в карман, — посоветовала Садина, указывая пальцем, как будто он не знал, что такое карман. — Не то потеряешь.

— Думаешь?

— Хоть кто-то ведь должен думать. — Садина тяжело вздохнула. — Я люблю тебя, Айзек. Надеюсь, ты знаешь. Мы с Триш тебя любим. Вместе мы справимся.

Он нашел в себе силы сказать:

— Я вас тоже люблю, девочки. Глупо, правда?

— Еще как, — согласилась Триш.

Айзек наконец сунул ключ в боковой карман брюк.

— Просто не верится, что всего пару месяцев назад у нас была совсем другая жизнь. Жили себе на острове и не боялись, что нас каждую минуту могут убить или покалечить.

— Вообще-то, жили мы довольно скучно, — высказалась Садина.

— Я бы лучше поскучала, — фыркнула Триш.

— Да, я…

Корабль резко дернулся, и Айзека швырнуло в сторону на всю длину цепи; голова отскочила от стены, как мяч. Садина взвизгнула, Триш что-то закричала. Ее слова заглушил новый рывок, сопровождаемый жутким скрежетом. Ошеломленный Айзек потянулся к перилам. Не успели его пальцы коснуться прохладной стали, как комната накренилась, подпрыгнула и накренилась еще сильнее. Он вновь повис на цепях, ощущая острую боль в руках и ногах. А потом корабль начал падать, и Айзек взлетел над кроватью, словно сила тяжести просто исчезла.

— Держитесь! — пронзительно крикнула Садина.

6

Минхо

Шум. Стремительное кружение.

Только Минхо вышел из камеры, предупредив Джеки и ее друзей, чтобы держались покрепче и были готовы ко всему, и только набрался смелости поджечь еще один взрывпакет, как вдруг почувствовал, что летит по коридору вверх тормашками, полностью потеряв ориентацию. Со всей дури врезавшись в стену, которая только что была перед ним и вдруг оказалась внизу, он согнул ноги и перекатился, как учили, затем схватился за перила и напряг руки, ожидая, что судно выправится.

Не тут-то было. Корабль закувыркался и совершил еще три полных оборота. Минхо с трудом подавил подступающую к горлу тошноту. Слышался дикий скрежет, звенело разбитое стекло, откуда-то доносились истошные крики — невыносимая какофония терзала нервы, захотелось бежать куда глаза глядят, закрыв уши руками.

Черти побери, что за свистопляска?

Корабль на мгновение выпрямился, затем резко нырнул. Рев двигателей заглушал теперь все остальные звуки. Берг яростно трясся, готовый в любую секунду развалиться на куски. Не выдержав трясучки, Минхо отпустил перила и поехал по полу, пока не уткнулся в дверь, открывшуюся от толчка.

Он влетел в комнату, где царил невообразимый хаос, и в поисках опоры схватился за дверной косяк. Бешеный ветер дул, как ему показалось, одновременно во всех направлениях. В воздухе кружились мусор, какие-то коробки, обломки, обрывки, осколки… Сквозь дыру, зияющую в обшивке, он с ужасом увидел элементы пейзажа: наклонная линия горизонта, со свистом проносящиеся мимо деревья, птицы. Корабль стремительно приближался к земле.

Острые, зазубренные края дыры загибались внутрь рваными стальными лепестками, словно борт корабля пробило пушечное ядро. Что-то разорвало металлический корпус корабля извне.

Минхо посмотрел в другую сторону и увидел напротив круглой дыры в обшивке прижатого к стене человека, на котором не было живого места. Парень в артиллерийском костюме, точно таком, как у него, будто вплавился в стену. Голова разбита, руки и ноги неестественно вывернуты, весь в крови. Несколько вкладышей со взрывчаткой взорвались, крошечные клочки ткани полоскались на ветру вместе с тоненькими проводками явно вышедших из строя приборов наведения на цель. Изуродованный бедняга почти не поддавался опознанию, если бы не характерный нос и болезненная худоба. Минхо так сильно сжал дверной косяк, что заболели руки, а ногами до дрожи уперся в наклонный пол. Нет, не может быть… Старый приятель, Скелет.

7

Джеки

Когда Джеки была маленькой, у них на острове однажды случилось землетрясение. Она сидела в чулане, играя с деревянными фигурками из комиксов, которые вырезал дедушка. Ей нравилось прятаться в тесном, как шкаф, чулане — там ее никто не дразнил, не высмеивал выдуманные приключения, где каждый герой играл свою роль. Когда началось землетрясение, она и деревянные супергерои разлетелись в разные стороны, словно могучая божественная рука подняла крошечную клетушку и бросила через океан.

Подобное чувство она испытала сейчас, когда они с Миоко и Домиником столкнулись друг с другом, точь-в-точь как те деревянные фигурки. У остальных дела обстояли не лучше.

Если бы не предупреждение Минхо, они бы все погибли. Какие-то перила, стойки — в помещении было за что ухватиться. Лишь благодаря этому они не летали из одного конца камеры в другой, разбивая головы и ломая руки-ноги. И все равно их болтало в воздухе, когда берг швыряло в стороны. Джеки вреза́лась поочередно то в Доминика, то в Миоко, ее ноги взлетали к потолку… Собрав последние силы, она вцепилась в металлические перила, оказавшиеся над головой.

Комнату наполняли крики, пронзительный визг и скрежет раскуроченного металла, ревели двигатели; периодически кто-то с грохотом врезался в стену. Свет