В то же мгновение Алекс почувствовала, как внутри ее накапливается энергия, и беззвучно молилась, чтобы ее оказалось достаточно. Она раскинула руки, направила их на Светония в тот момент, когда он занес меч над Карадоком, и сказала:

– Пора тебе сделать передышку.

Взрыв огненной энергии выстрелил сквозь потоки воды и застал Светония врасплох, отбросив его назад. Ощущая прилив адреналина, Алекс подбежала к Карадоку и упала около него на колени. Он был уже на грани обморока. Она сорвала с себя браслет и вместе с медальоном сунула его ему в руку.

Он непонимающе посмотрел на нее и сказал:

– Ты должна использовать свою магию, чтобы вернуться в будущее…

– Они вылечат тебя. Скажи Карсвел, что я возьму вторую часть медальона. Когда ты будешь в порядке, она пришлет тебя обратно. Я буду в той хижине недалеко отсюда, о которой ты говорил. Я люблю тебя, Карадок!

Прежде чем он смог ответить, она нажала кристалл на браслете, и ее с силой отбросило назад, а Карадока затянуло сквозь разлом во времени.

Дождь прекратился в тот самый момент, когда друид исчез.

– Ты, сука! Что ты сделала? – Светоний рывком поднял ее на ноги. Алекс вскрикнула, когда он тряхнул ее, словно тряпичную куклу. – Куда ты послала его? – Его лицо было так близко, что она чувствовала его смрадное дыхание.

– Иди к черту, – бросила она сквозь зубы.

Все еще держа ее на весу, он ударил ее о дерево.

– Какой год? – закричал он.

– Ты можешь убить меня, но я не скажу тебе этого.

Злость в его глазах сменилась насмешкой.

– Мне не нужна ты, чтобы найти его. Я просто подожду его возвращения. Хижина, ты сказала? Недалеко отсюда? Другую часть медальона я сниму с трупа Боудикки и буду ждать его в этой хижине. Но сначала мы с тобой закончим то, что начали, а потом я разберусь с Боудиккой и твоим любовником.

– Нет! Я не позволю тебе сделать это! Светоний презрительно усмехнулся:

– Сначала я изнасилую, а потом убью тебя, женщина. И ты не сможешь ничего сделать.

– В этом ты совершенно прав.

Пока Светоний держал ее прижатой к дереву и шарил рукой у себя в штанах, Алекс закрыла от центурианца свои мысли и сосредоточила все свое внимание на магической рябине, к которой она была прижата. Она закрыла глаза и почувствовала спокойствие.

– Я – Повелительница душ, и я хочу послать вызов, – произнесла она, не открывая глаз.

– Что ты там болтаешь, женщина?

Краем сознания она воспринимала слова Светония, но не обращала на него никакого внимания.

Когда она открыла глаза, за спиной центурианца она увидела раскрытую вуаль реальности, сквозь которую виднелись туманы Иного мира.

Голосом, усиленным мощью земли, Алекс крикнула:

– Во имя Андрасте я вызываю души всех тех, кого убил центурианец Светоний. Пусть сюда явятся все, кому он причинил зло. Вы можете отомстить ему! Его кровь – ваша награда.

Светоний тряхнул ее изо всех сил.

– Что ты делаешь, ты…

Его голос прервался, и воздух вокруг него стал затуманиваться, щупальца тумана начали тянуться к нему, как они тянулись во сне к Алекс много дней назад. Но на этот раз туман искал центурианца.

Он уронил ее и оступился, дико озираясь вокруг и размахивая руками, как будто пытался отбиться от роя пчел.

– Прочь! Оставьте меня!

Туман становился все гуще, принимая разные формы. Алекс наблюдала, как из него появляются сотни духов. Лицо Светония исказила гримаса ужаса.

Забытая центурианцем, Алекс подошла к тому месту, где лежал меч Карадока. Не заботясь о стратегии и правилах фехтования, она взяла меч обеими руками, бросилась на Светония и ударила его в бок.

Центурианец вскричал от боли и сбил Алекс с ног. Он вырвал меч, и тут же из раны хлынула кровь.

– Вот ваша плата! – провозгласила Алекс, указывая на Светония. – Вот ваша жертва.

Она наблюдала за тем, как духи устремились к нему, впиваясь в его плоть как пиявки. Когда он закричал, охваченный смертной тоской, Алекс отвернулась от страшного зрелища и прошептала:

– Кельты, вы отомщены.

Алекс должна была найти Боудикку. Ей некогда было думать о Карадоке, она просто надеялась, что он остался жив. Карсвел спасет его. Алекс собрала все силы, чтобы не потерять сознание и найти королеву.

Ее одежда лежала там, где она ее оставила, аккуратно сложенная на камне. Алекс смертельно устала, ей хотелось лечь на траву и уснуть прямо здесь, под рябиной. Но этого она не могла себе позволить, поэтому боль в сломанных ребрах сейчас ей будет только на руку, она не даст ей погрузиться в сон. Вот только с ее зрением было что-то не так. Ей казалось, что она смотрит в бесконечный серый туннель. Он ударил ее по голове? Она не могла вспомнить. Алекс подняла руку, ощупывая голову, и вздрогнула, когда ее пальцы обнаружили большую шишку за левым ухом. Сотрясение мозга? Она разберется с этим потом.

Затем Алекс нашла свою лошадь. Она оставила ее, когда Эдан повел ее такими густыми лесами, что животному пройти там было бы невозможно.

Теперь Алекс была бесконечно благодарна лошади за ее покладистый характер, потому что с трудом держалась в седле, у нее сильно кружилась голова.

Несмотря на полуобморочное состояние, она дала лошади верное направление, которое должно было вывести ее из леса рядом с тем местом, где кельты оставили свои повозки при входе в долину.

Когда Алекс наконец выбралась из леса, день клонился к вечеру и битва была закончена, как и война Боудикки. Алекс остановила лошадь и окинула взглядом свидетельства беспощадной резни. То, что она увидела, было настолько ужасным, что ее мозг отказывался воспринимать это. Поле было усеяно телами с отрезанными конечностями, выпотрошенными телами и еще живыми телами, бьющимися в агонии. В долине, почерневшей от крови, лежали женщины, мужчины, старики и дети. К их телам уже начали слетаться птицы в предвкушении пиршества. Вокруг бродили римские солдаты, обирая мертвые тела. Посреди всего этого ужаса Алекс увидела души умерших, бесцельно бродящие, ошеломленные и сбитые с толку.

– Здесь их слишком много… – заметила она себе вслух, и звук ее собственного голоса несколько успокоил ее.

Проводи их домой…

Слова возникли в голове Алекс в тот момент, когда она поняла, что ей делать. С горестно опущенной головой, она направила лошадь к огромному дубу, который возвышался над всеми остальными деревьями. Она прижала ладонь к его коре.

– Мне нужна твоя помощь, – сказала она и сразу почувствовала, как вокруг спирали на ее руке стало накапливаться тепло. – Пожалуйста, открой завесу между мирами. Я Повелительница душ и жрица Андрасте. Мне нужно проводить этих духов домой, к богине.