Мата Хари просит Розанова немедленно покинуть Париж и ради его же блага забыть о ее существовании. После убийства Шубина ей нельзя оставаться в Париже, и Андриани направляет ее в Амстердам. Но незадолго до ее отъезда самолет Розанова разбивается, и Мата Хари, несмотря на запрет своего шефа, навещает тяжело раненного Алексея в госпитале. Она клянется ослепшему возлюбленному, что никогда больше не расстанется с ним. На выходе из госпиталя ее, в пылу любви забывшую о предосторожностях, арестовывает Дюбуа.

На процессе адвокат Маты Хари мэтр Карон (Алек Т. Френсис, британский актер, с 1911 года и до своей смерти в 1934 году успевший сняться в 241 фильме!) указывает на слабость доводов Дюбуа и на то, что все улики против его подзащитной получены из вторых рук. Однако когда Дюбуа угрожает, что потребует доставить в судебное заседание Розанова, чтобы свидетельствовать, что он встретил Мату Хари возле бюро Шубина сразу же после убийства, Мата Хари капитулирует. Чтобы уберечь своего тяжело раненного возлюбленного от допросов и от необходимости свидетельствовать против нее самой, Мата Хари признается в убийстве Шубина и шпионаже, чем подписывает себе смертный приговор. Ее предают военному суду и приговаривают к расстрелу. Она пишет письмо Алексею, что какое-то время не сможет его навещать, поскольку едет в санаторий для поправления здоровья.

В тюрьме ее навещает Алексей. Будучи незрячим, он думает, что Мата Хари находится в палате санатория и ожидает хирургической операции. В этой уверенности его поддерживают как тюремщик, так и заботящиеся о Мате Хари сестры-монахини. Розанов говорит, что он, как кажется, в скором времени сможет вновь видеть. Он надеется, что они с Матой Хари будут вместе и будут жить долго и счастливо после того, как она поправится. Перед тем, как ее должны отвести на казнь, Мата Хари просит любимого не страдать слишком сильно, если во время операции она вдруг умрет.

Экранной Мате Хари добавили еще убийство генерала, чтобы применение к ней смертной казни у зрителей никаких сомнений не вызывало. Что же касается сюжета голливудского фильма, то, как мы убедились, он не имеет ничего общего не только с истинным ходом событий, но даже и с официальной французской версией, которая оставалась господствовавшей в мире в двадцатые-тридцатые годы XX века.

Надо подчеркнуть, что для Греты Гарбо «Мата Хари» стал наиболее коммерчески успешным из всех фильмов производства MGM, в которых она снялась. Прибыль от этого фильма превысила миллион долларов. Он стал самым успешным фильмом 1931 года. Общая выручка за «Мату Хари» составила 2227 тысяч долларов, из которых только 931 тысяч пришлась на Америку, а остальное – на Европу. В наше время тогдашние 2,23 млн долларов считают эквивалентным примерно 31,6 млн сегодняшних долларов.

Интересно, что после своего повторного выпуска на экран в мае 1939 года фильм 1931 года был подвергнут цензуре, поскольку «кодекс Хейса», регулирующий деятельность американской кинопромышленности, стал более пуританским. Было сделано по крайней мере одно сокращение – в сцене соблазнения Розанова Матой Хари, в связи с чем конец сцены был заменен затемнением.

В испанском фильме 1962 года «Королева Шантеклера» (La reina del Chantecler), чрезвычайно популярном в СССР, Мату Хари, которая выступала в роли подруги главной героини Чариты (Сара Монтьель), сыграла Грета Ши. Этот фильм был поставлен по одноименному роману Хосе Саморы режиссером Рафаэлем Хилем.

Два года спустя, в 1964 году, на экраны вышел франко-итальянский фильм «Мата Хари, агент Х21» (Mata Hari, agent H21). Здесь главную роль сыграла французская актриса Жанна Моро, прославившаяся в фильмах «новой волны». Картину снял Жан-Луи Ришар, который позднее прославился фильмом «Как возбудить женщину». Он также написал сценарий совместно с Франсуа Трюффо. Музыку написал Жорж Делерю, композитор более чем в 180 фильмах.

Действие фильма начинается в 1914 году, когда красавица Мата Хари, экзотическая восточная танцовщица, становится германским шпионом. По приказу некоего Людовика (Жорж Рикэ), резидента германской разведки, она соблазняет капитана Франсуа Лассаля (Жан-Луи Трентиньян, «мегазвезда» французского кино, советским кинозрителям памятный по фильму «Мужчина и женщина» Клода Лелюша), чтобы похитить у него ценные документы. Мата Хари преуспела в выполнении своей миссии, но при этом влюбилась в капитана. Однако Франсуа бросает ее из-за ревности. Мата Хари находит убежище в Испании, но затем возвращается во Францию в попытке найти любимого. Попав в засаду, устроенную на фронте германским патрулем, Франсуа гибнет. Мату Хари, преданную немцами, расстреливают во рву Венсенского замка.

Легко убедиться, что ничего общего с реальной биографией Маты Хари в 1914–1917 годах, кроме факта расстрела ее французами, фильм Ришара не имеет. Характерно, что вся шпионская деятельность Маты Хари перенесена во Францию, тогда как на самом деле французская контрразведка никакой шпионской работы Маты Хари во Франции установить так и не смогла.

Новый немецкий фильм «Дело Маты Хари» с Луизой Мартини в главной роли появился в 1966 году. В 1968 году с ней конкурировала Кармен де Лирио в испанской «Операция „Мата Хари“» (Operaciуn Mata Hari), сделанной в комедийно-пародийном ключе. В голландском телесериале 1981 года «Мата Хари» ее образ воплотила на экране Жозин ван Далсум. Во всех этих фильмах версия о Мате Хари как германской шпионке не подвергалась сомнению.

В 1985 году в очередном голливудском римейке в образе Маты Хари появилась секс-звезда Сильвия Кристель. Режиссером картины стал Кертис Харрингтон, а сняла ее голливудская компания Golan-Globus по сценарию Джоэля Зискина. В качестве продюсеров выступали Йорам Глобус, Менахем Голан и Рони Якоб. Впервые в кино героиня была представлена в качестве невинной женщины – жертвы манипуляций спецслужб Германии и Франции, вынужденной собирать разведывательную информацию, сначала невольно и нехотя, а потом уже только ради спасения своей жизни. В конце концов французы цинично принесли Мату Хари в жертву, поскольку, хотя и были убеждены в ее невиновности, сочли, что ее казнь будет способствовать повышению морального духа в стране. Вероятно, здесь сказалось знакомство Харрингтона с биографией Маты Хари, написанной С. Ваагенааром. Как мы помним, автор этой биографии доказывал, что Мата Хари в действительности не была виновна в тех преступлениях, за которые ее казнили, и что ее образ, сложившийся в массовой культуре, не соответствует действительности. Если в исполнении Греты Гарбо в картине 1931 года Мата Хари была хладнокровной злодейкой, у которой, однако, под влиянием внезапно вспыхнувшей любви просыпаются также и кое-какие добрые чувства, то героиня Сильвии Кристель была героиней положительной, ставшей жертвой трагически сложившихся обстоятельств.

В этом 108-минутном фильме присутствует любовный треугольник между Матой Хари, французским офицером Жоржем Ладу (Оливер Тобиас, рожденный в Швеции и живущий в Англии актер и режиссер, сыгравший в «Злодейке» и «Вендетте») и германским офицером Карлом фон Байерлингом (Кристофер Кейзнов (Кристофер де Лериссон Кейзнов), британский актер, специализировавшийся на ролях аристократов и известный по сериалам «Полка», «Герцогиня с Дьюк-стрит» и «Династия»). Ладу и Байерлинг в мирной жизни были друзьями, но из-за войны оказались во враждебных лагерях. Теперь они переживают конфликт между честью и личной привязанностью с одной стороны и патриотизмом и долгом – с другой. Их этическая дилемма и муки совести контрастируют с поведением главной злодейки фильма, доктора Эльзбет Шрагмюллер, известной также как «фрейлейн Доктор», знаменитой германской шпионки, чьи заслуги были отмечены чином лейтенанта и Железным крестом 1-го класса. Впрочем, поскольку она не допустила ни одного провала, а мемуаров не оставила, о ее деятельности ничего достоверно не известно до сих пор. Единственно, что можно утверждать уверенно, так это то, что они с Матой Хари не были знакомы и никогда не встречались. В фильме «фрейлейн Доктор» играет Гэй Браун, британская актриса, снимавшаяся в фильмах «Поллианна», «Заводной апельсин», «Шоу ужасов Рокки Хоррора», «Дочь Робин Гуда: Принцесса воров» и «Призрак Красной реки». В картине Кертиса Харрингтона Мата Хари пытается организовать покушение против «фрейлейн Доктор» с помощью бомбы, которое в конце концов завершается успехом. Но при этом сама Мата Хари оказывается арестована французами в обстоятельствах, компрометирующих Ладу. Далее следуют показательный процесс и казнь, которую Ладу безуспешно пытается предотвратить. Фильм заканчивается послевоенным примирением Ладу и Байерлинга.