100

Жорес, Жан (1859–1914) — деятель французского и международного социалистического движения, борец против колониализма, милитаризма и войны, философ, историк. Был убит накануне Первой мировой войны. — прим. Гриня

101

Межрабпом (Международная рабочая помощь) — организация оказывала рабочим различные социальные услуги и владела несколькими кинокомпаниями. Была основана 12 августа 1921 года в ответ на призыв Ленина к международному рабочему классу оказать помощь населению голодающих районов Советской России, пострадавшему от засухи в Поволжье. Центральный комитет Международной рабочей помощи находился в Берлине, после 1933 года — в Париже. — прим. Гриня

102

Печатать восковки — В обычную пишущую машинку, со снятой красящей лентой, заправляется особая, пропитанная воском, крепкая бумага («восковка»). При попадании литеры машинки на восковку воск выбивается, и остается оттиск буквы или символа литеры. Таким образом получали трафарет с которого на ротаторе можно было отпечатать 2–3 тысячи копий. — прим. Гриня

103

Янсенизм — религиозное течение, в основе которого лежит трактат Корнелия Янсения (1585–1638), епископа Ипернского, посвященный Блаженному Августину. Подчеркивало испорченную природу человека вследствие первородного греха, а следовательно — предопределение и абсолютную необходимость для спасения божественной благодати. Свободе выбора человеком убеждений и поступков янсенисты не придавали решающего значения. Пор-Рояль-де-Шан — французский женский монастырь в долине Шеврёза, который на протяжении XVII века служил главной цитаделью янсенизма во Франции. В 1709 году был закрыт и разрушен. — прим. Гриня

104

Паскаль, Блез (1623–1662) — французский математик, механик, физик, литератор, философ и теолог. Апологет янсенизма, классик французской литературы, один из основателей математического анализа, теории вероятностей и проективной геометрии, создатель первых образцов счётной техники, автор основного закона гидростатики. — прим. Гриня

105

Соглашение между Генеральной конфедерацией французской промышленности и Всеобщей конфедерацией труда, подписанное 7 июня 1936 года в отеле «Матиньон». Оно было заключено предпринимателями под давлением мощного забастовочного движения трудящихся и предусматривало установление 40-часовой рабочей недели, введение коллективных договоров и оплачиваемых отпусков. — Прим. ред.

106

Так называют во Франции рабочие пригороды Парижа, где коммунистическая партия во время выборов завоевывает большинство голосов. — Прим. ред.

107

Тейлоризм — одна из теорий управления или научная организация труда, проанализировавшая и обобщившая рабочие процессы. Её основной целью было повышение экономической эффективности, особенно производительности труда. Использование данного подхода было одной из первых попыток применить науку для конструирования процессов и управления. Основоположник теории — Фредерик Уинслоу Тейлор (1856–1915). — прим. Гриня

108

Малая Антанта — альянс Чехословакии, Румынии и Югославии, созданный в 1920–1921 годах. Малая Антанта начала распадаться в 1936 г. и окончательно исчезла в 1938 г. в связи с прекращением существования Чехословакии в результате Мюнхенского договора. — прим. Гриня

109

«Попюлер де Пари» (фр. «Le Populaire de Paris») — ежедневная газета, которую издавал социалист Леон Блюм. — прим. Гриня

110

«Матэн» (фр. «Le Matin» — «Утро») — французская ежедневная газета, основанная в 1884 году по инициативе Чемберлена по образцу британской ежедневной газеты «The Morning News». Ориентация газеты постепенно смещалась в сторону национализма, а после Первой мировой войны стала откровенно антипарламентской и антикоммунистической. В 1940 году одобрила коллаборационистскую политику и приняла пронацистскую линию, в 1944 году была запрещена. — прим. Гриня

111

Лаваль, Пьер (1883–1945) — французский политик, социалист. Премьер-министр Франции в 1931–1932 и 1935–1936 годах. В 1936–1940 годах получил известность как медиамагнат, владелец нескольких газет и радиостанций. Активный деятель коллаборационного «правительства Виши» во время Второй мировой войны и его глава (премьер-министр) с 1942 по 1944 год. — прим. Гриня

112

Вертело (фр. Pierre Eugène Marcellin Berthelot) — Пьер Эжен Марселен Бертло (1827–1907) — французский физико-химик, общественный и политический деятель, автор работ по истории науки. В 1886–1887 годах был министром народного просвещения и изящных искусств, а в 1895–1896 годах Бертло был министром иностранных дел Франции. — прим. Гриня

113

Имеются в виду французский писатель Ромен Роллан и французский физик Поль Ланжевен, известные своей общественной и антифашистской деятельностью. — прим. Гриня

114

Сен-Леже, Алексис (1887–1975) — французский дипломат и поэт, издававшийся под псевдонимом Сен-Жон Перс. В 1933–1940 годах занимал пост генерального секретаря французского министерства иностранных дел. Участвовал в Мюнхенской конференции, где высказывался против уступок Германии, при этом именно он зачитал условия «Мюнхенского сговора» чехословацкой делегации. После поражения Франции в 1940 году он, как социалист и антифашист, был уволен со своего поста и бежал в США. — прим. Гриня

115

Министерство иностранных дел расположено на набережной Кэ д’Орсе в Париже. Поэтому, «Кэ д’Орсе» часто используется как синоним министерства иностранных дел Франции. — прим. Гриня

116

Штаб-квартира министерства обороны Франции с 1807 года расположена в отеле Де Бриан в VII округе Парижа, на улице Сен-Доминик, 14. — прим. Гриня

117

Прогрессивная молодежная организация, созданная героиней французского народа Даниель Казанова. — Прим. ред.

118

Гоген, Поль (1848–1903) — французский живописец, скульптор-керамист и график, крупнейший представитель постимпрессионизма. — прим. Гриня

119

Бодлер, Шарль (1821–1867) — французский поэт, критик, эссеист и переводчик; основоположник декаданса и символизма. — прим. Гриня

120

Делонкль, Эжен (1890–1944) — французский военный и ультраправый политик. Террорист кагуляров, организатор военного заговора в 1937 году (заговор был раскрыт и организация разгромлена). Коллаборационист Второй мировой войны. Сотрудничал с германской военной разведкой — абвером, был убит агентами гестапо в порядке межведомственной конкуренции. — прим. Гриня

121

Декамп, Жюль (в переводах некоторых документов того времени упоминается как «генерал Декан»; 1886–1965) — французский военный деятель, бригадный генерал (1936), дивизионный генерал (1939), корпусный генерал (1942 (временно), 1945). В 1937–1940 годах возглавлял военный кабинет министра национальной обороны и военного министра Эдуарда Даладье. — прим. Гриня

122