остается спорным и общепризнанной версии нет до сих пор (прим. ред.).

29

См. подробное исследование в: Roller, 2006.

30

Martin, 1879. P. 311.

31

Аристотель. О небе. 294a22.

32

Там же. 94a28.

33

Там же. 294b15.

34

Martin, 1879. P. 245.

35

Гомер. Илиада. XVIII, 183–185 (пер. Н. И. Гнедича).

36

Датировка труда Клеомеда остается под вопросом. Ясно, что жил он после Посидония (II–I века до н. э.), которого цитирует.

37

Клеомед. Учение о круговращении небесных тел. I, 8. Частично использован перевод А. И. Щетникова.

38

Там же.

39

Keyser, 2001. P. 354 et 361. В качестве источников Кейзер использует тексты Плиния, Теона Смирнского, Страбона и Марциана Капеллы.

40

Страбон. География. I, 2, 3 (пер. Г. А. Стратановского).

41

Там же. I, 4, 1 (пер. Ф. Г. Мищенко).

42

Там же. I, 4, 6 (здесь и далее – пер. Г. А. Стратановского).

43

Массалия – древнегреческий полис, располагавшийся на месте нынешнего Марселя.

44

Там же. I, 4, 3.

45

Под Тавром (в другой традиции – Кавказом) античные географы понимали горный хребет, идущий в широтном направлении через всю Азию – от Тавра в современном понимании до Гиндукуша и Памира (прим. ред.).

46

Zimmermann, 2002.

47

Карта Эратосфена, воссозданная в XIX веке Эдвардом Банбери (1811–1895) и опубликованная в издании: Bunbury, Edward H. A History of Ancient Geography among the Greeks and Romans from the Earliest Ages till the Fall of the Roman Empire. London: John Murray, 1883. P. 667 (Source Wikicommons).

48

Detienne M. Préface // La Description de la terre habitée de Denys d’Alexandrie ou la leçon de géographie / Trad. Ch. Jacob. Paris: Albin Michel, 1990. P. 14.

49

Дионисий Периэгет. Описание ойкумены. 1–7 (здесь и далее – пер. Е. В. Илюшечкиной).

50

Aujac, 1993. P. 308–309. Добавим, что в античные времена Красным морем называли известную тогда часть Индийского океана (как минимум до Индии, но не исключено, что до Индокитая и Малайзии), включая, конечно, Красное море в современном понимании (прим. ред.).

51

Птолемей. Географическое руководство. I, 4, 2.

52

Aujac, 1993. P. 316, note 20.

53

Птолемей. Географическое руководство. I, 6, 1.

54

Delattre-Biencourt J. Préface // Théon de Smyrne. Lire Platon. Le recours au savoir scientifique: arithmétique, musique, astronomie / Éd. et trad. J. Delattre-Biencourt. Toulouse: Anacharsis, 2010.

55

Теон Смирнский. Изложение математических предметов, полезных при чтении Платона. 120 (здесь и далее – пер. А. И. Щетникова).

56

Там же. 122–123.

57

Аристотель. О небе. II, 4 (=287b).

58

Теон Смирнский. Изложение… 125.

59

Delattre-Biencourt, 2010.

60

Макробий. Комментарий на «Сон Сципиона». I, XVI, 16.

61

Макробий. Комментарий на «Сон Сципиона». I, XX, 20.

62

Там же. I, XX, 21.

63

Об этих теориях см.: Randels, 1980. P. 11 f.

64

Macrobe, Commentaire du Songe de Scipion, Copenhague, Kongelige Bibliotek, ms. NKS 218 4°, fol. 34r (Source Wikicommons).

65

Макробий. Комментарий на «Сон Сципиона». II, V ; цит. по: Duhem, 1913. T. III. P. 65.

66

Сфера Иоанна де Сакробоско, Paris, Hierosme de Marnef et la veufve Guillaume Cavellat, 1584, экземпляр Муниципальной библиотеки Бордо, издание оцифровано библиотекой «Урания»: http://uranie.huma-num.fr/idurl/1/1479.

67

Марциан Капелла. Бракосочетание Филологии и Меркурия. VIII, 814–816.

68

Там же. VIII, 857.

69

Коперник Н. О вращениях небесных сфер. Малый комментарий. Послание против Вернера. Упсальская запись / Пер. И. Н. Веселовского; статья и общ. ред. А. А. Михайлова. М.: Наука, 1964 (Классики науки). С. 32.

70

Antès, 1983. Р. 289.

71

Ibid. P. 292.

72

Оставляем здесь этот перевод как общепринятый, хотя и менее точный – по сравнению с постепенно отвоевывающим позиции «Естествознанием» (прим. ред.).

73

Плиний Старший. Естественная история. II, 160 (здесь и далее – пер. Е. В. Илюшечкиной).

74

Там же. II, 161.

75

Лактанций. Божественные установления. VII, 26, 8 (здесь и далее – пер. В. М. Тюленева).

76

Там же. III, 20, 2.

77

Лактанций. Божественные установления. III, 24, 1.

78

Лукреций. О природе вещей. I, V, 1060 (пер. Ф. А. Петровского).

79

Ориген. О первоначалах. II, 3, 6.

80

Duhem, 1913. T. II, 2. P. 394.

81

Василий Великий. Беседы на Шестоднев. I, 21А.

82

Там же. I, 24C–D (пер. О. В. Алиевой).

83

Duhem, 1913. T. III. P. 56.

84

Giet S. Introduction // Basile de Césarée. Homélies sur l’Hexaméron / Trad. S. Giet. 2me éd. augmentée. Paris: Cerf, 1968 (Sources chrétiennes). P. 69.

85

Книги о природе вещей (лат.) (прим. пер.).

86