ДАВАЙ, «СИТИ», МЫ ЖДЕМ!

Мне становится скучно, когда я слышу, как фанаты «Манчестер Сити» распевают: «Какой еще, на хуй, „МанЮнайтед“?» С другой стороны, вопрос, в общем-то, законный: мы ведь не значимся среди их соперников. Почему бы им не поразглядыватъ верхние строчки премьер-лиги вместо того, чтобы ощупывать взглядом середину таблицы первого дивигандона? Эту песню им следовало бы петь, если бы мы поменялись ролями и наша команда стала полным дерьмом. Но это не так, и дерьмо — вы сами, так что заткните свои пасти, ублюдки!

Да и вообще вам не стоит напрягать мозги такой сложной песней. Надо поберечь силы, чтобы сосредоточиться и ответить на вопрос, кто у вас очередной новый тренер на этой неделе.

Просто поразительно, сколько фанатов «Сити» не ходят на матчи, хотя и живут на расстоянии вытянутой руки от стадиона. Уже одно это является свидетельством, что «Сити» — клуб лилипутов, изо всех сил делающих вид, будто они великаны. Перестаньте петь дерьмовые песни про «Юнайтед» и займитесь поддержкой своего «Сити». Ведь, чтобы попасть на «Мейн Роуд»,[338]не нужно даже быть членом клуба, так что никакого оправдания вам, уроды, нет.

Бог создал «Сити» для того, чтобы люди могли потренироваться в смехе, и для того, чтобы слову «говно» можно было дать точное определение. Если болельщики, чей клуб ни хрена не выигрывал двадцать один год, говорят, что они из «той же лиги» (мечтать не вредно), что и команда, которая за пять последних лет получила четыре титула, — они либо нажрались галлюциногенов, либо уровень умственного развития у них как у Фрэнсиса Ли.[339]

Правительству нужно принять закон о том, чтобы каждому фанату «Манчестер Сити» срочно сделали операцию по удалению голубых очков,[340]а затем всех их необходимо отправить в научные лаборатории для выяснения, с какой же планеты они прилетели. Зачем НАСА тратит сотни миллионов долларов на поиск жизни на Марсе? Надо просто заплатить двенадцать фунтов, пройти на «Мейн Роуд» и получить для исследования тысячи маленьких Лиэмов и Ноэлей[341]с копытами и голубыми лицами, которые занимаются форменным самоистязанием.

«Сити», ну поднимись же наконец повыше, тогда и мы сможем дойти до новых высот в издевательствах над тобой!

НЕСЧАСТНЫЙ МАНК[342]

Со мной по соседству живет малый, который каждую неделю дает повод над собой посмеяться. Не бывает субботы, чтобы он не вышел из дома в майке «Сити» и не отправился смотреть очередную отстойную игру на «Мейн Роуд». У этого бедного чувака не хватает мозгов уразуметь, что его клуб — дерьмо и шансов на успех у него не больше, чем у меня на выигрыш в лотерею.

Я, конечно, пытался обратить его в свою веру. Когда иду на «Олд Траффорд» (а я хожу туда на любую игру), то всегда спрашиваю его, не хочет ли он присоединиться и увидеть настоящий футбол. И он всегда отвечает, чтобы я отвалил. Да уж, в мире действительно существуют мазохисты, вот и он наверняка посмотрит матч по «Скай», я точно знаю. Надеюсь, когда-нибудь до бедного мудилы все-таки дойдет, что он каждый раз теряет.

Конечно, кому понравится, что другая команда из твоего города правит бал уже несколько сезонов! Особенно если твоя, скопище отработанного материала, из раза в раз выставляет себя на посмешище. Иногда мне почти жаль его, так как «Сити» кого угодно способно вогнать в страшную тоску. Увидеть улыбку на лице его фанатов можно только в одном случае: если случайно проиграет «Юнайтед». Но, слава богу, сейчас это случается крайне редко. В последнем сезоне светлым пятном для них стало известие, что Кантона закончил карьеру. Охуеть можно, да если б для меня футбол сводился к таким вот радостям, я давно бы себе вены вскрыл.

А вся эта мутотень, что «настоящие манчестерцы всегда фанаты „Сити“»? Они с такой гордостью это говорят! «Я болельщик „Манчестер Сити“ — значит я из Манчестера». Да пошли вы! Скорее уж: «Я болельщик „Манчестер Сити“ — значит я тупой ублюдок, лишившийся последних мозгов».

Гляньте только на них: команда — посмешище, а они продолжают говорить гадости про «Юнайтед», будто именно мы из сезона в сезон позорим своих болельщиков и свой город. Поправьте меня, если ошибаюсь, но разве все последние годы залы трофеев на «Олд Траффорд» не ломятся от призов? Я слыхал что когда Дэнис Лоу[343]заканчивал карьеру и оставил наш клуб, то, отправляясь на «Мейн Роуд», случайно прихватил, ключ от шкафа с призами. Обнаружил он это на прошлой неделе, но оказалось, никто и не заметил, что ключ пропал!

Вот их новейшее изобретение: чтобы привлечь на свою сторону побольше болельщиков, следует убеждать всех и каждого, что болеть за «Сити» — модно. Что за фигня такая? Да мне в страшном сне не приснится, что, повстречав фаната «Сити», я подумаю: «Ба, какой модный чел!» Обычно я думаю: «Вот ведь мудила!» Мне кажется, началось это все с братьев Галлахеров, решивших стать очень крутыми. Их дерьмовая кампания «Мы спасем „Сити“!», может, и одурачила пару сопливых девчонок, но те, у кого хоть крупица мозгов имеется, все отлично просекли. Так что понятно, почему фанаты «Сити» на это дело запали. И вообще, тех, у кого брови встречаются в центре лба,[344]нельзя выпускать на улицы, а то слишком страшно, блин!

Если «Сити» когда-нибудь опять поднимется в элиту, мы встретим их на «Олд Траффорд» с распростертыми объятиями. Чтобы показать, какое они посмешище — и на стадионе, и за его пределами. И, говоря об этом, я дышу ровно.

Для Англии главным дерби, конечно, являются матчи с Шотландией. Мы ненавидим их, а они нас (важно подчеркнуть: только как футбольные фанаты), что было отлично продемонстрировано на чемпионате Европы 1996 года. Но об этом противостоянии мы уже рассказывали в книге «Англия, моя Англия», поэтому не будем останавливаться на нем еще раз. Лучше, как следует рассмотрим шотландский футбол и дерби, которые происходят к северу от границы Англии.