берегу реки Севиндж. Тогтамыш-хан стоял, собравшись на берегу реки Терек, рыл окопы, огораживался частоколом, телегами, готовился к бою. Войско Сахибкирана подошло постепенно и встало напротив. Войско Тогтамыша, увидев это величие и блеск, не устояло, отступило к реке Курай (Кура), и он (Тогтамыш. – А. М.) стал еще собирать войско. По всем местам, откуда не поступало, послав человека, набирал войско.

Однако Сахибкиран нашел переправу на реке Терек, и все войско, переправившись, остановилось. Но в это время в войске Сахибкирана кончился провиант и начался голод. Сахибкиран осведомился об этом, пошел вдоль реки и направился в область Чолат, чтобы добыть там для войска провиант и, насытившись, затем пойти на врага.

Он прошел один переход, как поступило известие, что идет Тогтамыш-хан с большим войском. Тогда Сахибкиран, приведя в порядок правое и левое крыла, центр, воротился назад, затем направился вдоль реки к ее верховью, в сторону врага.

Во вторник двадцать второго дня месяца джумады второй в семьсот девяносто седьмом году, году Свиньи (14.04.1395 года), оба войска встали друг против друга, Тамерланом тавачиям было приказано: «Пусть глашатаи объявляют войскам рыть рвы!»

Войска начали рыть ров и вырыли, за ним вырыли второй ров, вокруг рва установили частоколы, подобно стене, и закрыли лагерь. Поступил фирман: «Ночью никому не двигаться со своего места, громко не говорить, не зажигать огни и быть готовыми к набегу врага!»

Действуя согласно приказу, войска стояли на своих местах в полной готовности. Ночью, по прошествии одного промежутка времени, Тогтамыш-хан сделал набег. Подойдя близко к войску государя Сахибкирана, били в свои барабаны и литавры и подняли шум. Победоносные войска, действуя по приказу, не шелохнулись, стояли стойко.

Пришедшие воины Тогтамыша увидели, что люди Тимур-бека (Тамерлана) не колеблются, стоят стойко. Тогда они испугались, не смогли войти в войско, возвратились и ушли восвояси (отступили на свои прежние позиции. – А. М.).

Наутро, в среду (15.04.1395 года), оба войска пришли в волнение и приготовились. Забили в барабаны и литавры, затрубили в трубы и двинулись друг на друга.

Счастливый Сахибкиран, вовремя и хорошо приготовившись, привел войско в боевой порядок и построил его в семь кулов. Бахадуров и храбрецов он поставил впереди. Пешие воины, взяв в руки туры (деревянные щиты во весь рост воина), вышли вперед. Царевича Мухаммад Султана поставил в большом куле, а по обе стороны от него поставил его бахадуров. Сам государь благословенным духом встал вместе с двадцатью семью хошунами (подразделениями армии. – А. М.).

Вражеские войска тоже построились в боевой порядок со знаменами. В это время из левого крыла войск поступило сведение, что со стороны врага в его правом крыле Кунча Оглан, Бек Ярук Оглан, зять Тогтамыша, Давуд Суфи и Отур Копа, являющиеся главными у Тогтамыша, с большой группой наступают на левое крыло.

Государь Сахибкиран быстро направился на их сторону, с беками хошунов и бахадурами пустили коней и напали на них. Враги, увидев величие победоносного войска, отступили. Те двадцать семь хошунов, действовавших, идя вместе с Сахибкираном, преследовали врагов до их кула и вернулись обратно.

Однако противники, дойдя до своего кула, снова повернули назад и напали на людей Сахибкирана, их потеснили до самого государя и многих убили, некоторые бежали в разные стороны. Поэтому те хошуны рассеялись. А враг тем временем, осмелев, продвинулся вперед и приблизился к Сахибкирану.

Шайх Hyp ад-дин-бек, жертвуя жизнью ради государя и уповая на великого и всевышнего Господа, сошел с коня. С ним в согласии еще пятьдесят человек сошли с коней и взяли в руки луки со стрелами, остановили врага, пуская стрелы. Мухаммад Азад, Али-шах – его младший брат и Токал Бавурчи, каждый из них отнял у врагов по одной телеге и доставил сюда к частоколам.

Сахибкиран встал за телегами. В это время на подмогу прибыл Аллахдад со своим преданным хошуном. Он тоже встал рядом с Шайх Hyp ад-дином, спешившись.

Хусайн Малик Кавчин подошел с алебардами и тоже, спешившись, вступил в битву. К ним присоединился еще амир Зийрак Джаку со своим хошуном. Хошуны кула со знаменем забили в барабаны и заиграли в трубы, подняли страшный шум.

Сколько бы враги конными наступлениями ни оказывали натиск, спешившиеся бахадуры не пропускали их близко. Худайдад Хусайни, находившийся в центре левого крыла, зашел в тыл врагам, сделал набег на них со стороны центра правого крыла врагов, где стоял Кунча Оглан, прошел их сзади и спереди и прямо напротив Сахибкирана вступил с ними в битву и вернулся.

В это время царевич Мухаммад Султан с личными полностью оснащенными хошунами подошел на подмогу и с левого крыла Сахибкирана вступил в битву с врагами. Все бахадуры, сообщившись, все одновременно бросились на врага, ударами сабель и копий опрокинули правое крыло врага и потеснили его.

Хаджи Сайф ад-дин-бек стоял в авангарде в куле правого крыла, и оказался в слабом положении. Ибо левое крыло противника, в центре которого были Исабий и Йахши Хаджа, взяли верх и, пройдя со множеством конных людей, окружили Хаджи Сайф ад-дин-бека, гарцуя вокруг него. Тогда Хаджи Сайф ад-дин-бек, забыв о вкусе жизни, со своим тумэном сошли с коней, взяли в руки щиты и, твердо поставив ноги на землю, стояли вкопанные, как горы. Сколько бы враги ни делали на них конные наступления, они стрелами отгоняли их и близко не подпускали. Джахан-шах Бахадур со своим тумэном с другой стороны напал на врага, и разгорелось великое сражение.

Эти два счастливых бека, как два льва, вышедших на охоту, согласованно напали на центр левого крыла врага и обратили его в бегство. Тимур Хаджа Ак Буга, проявив большое мужество и героизм, напал на противостоявшую ему часть левого крыла противника и потеснил их.

Царевич Рустам Умаршайх со своим тумэном обратил в бегство врагов, находившихся напротив него. Несмотря на то, что он был малолетним, не осрамил имя прославленного отца, как бы тот в его лице ожил заново…[269]

Другие беки тоже в тот день обратили врагов в бегство, убили многих из них, остальных отделили и рассеяли. Тогтамыш-хан и другие царевичи из рода Зучи, беки и военачальники бежали. Многие из них были убиты. (Войском Тамерлана) была достигнута весьма важная победа…

Сахибкиран обратил в бегство Тогтамыш-хана, получил бесчисленные богатства, которые оставил в обозе… А сам, выбрав хороших джигитов из войска, пошел на преследование Тогтамыш-хана. Ходил день и ночь, пока не достиг реки Итиль (Волга); там он нашел одну переправу, которую называют переправой Туратур.[270]

Сахибкиран сыну Урус-хана