Конечно, экстремальная изолированность Северной Кореи ухудшает ситуацию. Из-за запретов гомосексуализма в Северной Корее по существу нет, мало кто вообще понимает, что это такое. Люди с теми или иными предпочтениями не просто не могут открыто говорить о своей сексуальности, они на самом деле не могут полностью осознать свои желания.

Но Северная Корея должна столкнуться с неизбежным временем перемен. Из-за притока западной культуры и других внешних факторов, таких как рост проституции вслед за экономическими проблемами, люди постепенно открывают глаза, обнаруживая свою сексуальность и понимая, насколько подавленной она была. Несмотря на запреты, многие люди ищут сексуальной свободы, ходит слух, что недавно публично казнили 80 граждан, предположительно за распространение или просмотр порнографии.

Я надеюсь, что однажды свобода и сексуальное образование придут в Северную Корею.

Что происходит в Северной Корее с геями?

Д.Т.: Было бы нелепо говорить, что в Северной Корее нет геев. Если вернуться на века назад в историю Кореи, есть записи о гомосексуальных отношениях, например, среди членов бродячих актерских трупп намсадан во времена династии Чосон. Правитель государства Корё Конмин держал компанию мужчин-любовников после смерти своей жены. Но гомосексуализм никогда широко не обсуждался, а те, у кого были подобные чувства, обычно не имели подходящего окружения, чтобы выразить их. Это продолжается в современной Северной Корее. В Южной Корее все немного изменилось всего лишь за последние лет десять.

Чже Сон Ли:

Лично я никогда не знала ни одного гея в Северной Корее, но я много слышала от взрослых о том, что происходит в армии.

В отличие от двухлетней обязательной воинской службы в Южной Корее, северокорейские мужчины обязаны служить в армии 10 длинных лет. Это терпимо для солдат, размещенных на военных базах рядом с жилыми районами. Но солдаты, размещенные посреди гор, могут не видеть женщин 10 лет.

В случае моего старшего брата, он говорит, что почти не видел женщин за 13 лет военной службы. Он говорит, что ему, наверно, пришлось бы перебраться через 7–10 гор, чтобы увидеть женщину.

Вот почему старшие офицеры были известны тем, что контролировали «частные вечеринки хорошеньких мальчиков». Некоторые из них могли быть геями. Но другие могли делать это не потому, что были геями, а потому, что вокруг не было женщин.

Когда я была подростком, я выполняла волонтерскую работу в фермерской общине. Ученики старших классов в Северной Корее обязаны бесплатно работать в фермерских общинах один месяц каждый год. Вот почему я впервые шла в отдаленную деревню в горах, и там я впервые в жизни увидела мужчину-гея.

Даже издали можно было сказать, что это был мужчина, но он сидел на камне у ручья с толстым слоем макияжа. Я подумала, что это настолько странно и дико, что спросила о нем людей, живших в этом районе.

Оказалось, что он был мужчиной, но всегда накладывал макияж и жил в городе как трансвестит. Так что родители отослали его в эту отдаленную деревню далеко в горах.

Конечно, я услышала это не от самого парня, так как никогда не говорила с ним самим, но мы с моими друзьями часто видели его издали. Мы думали, что это немного странно, но все равно очень интересно.

А что насчет лесбиянок? Я не уверена, объясняется ли это тем, что я женщина, но я знакомилась и общалась со многими! Большинство моих подруг-лесбиянок любили одеваться как мужчины. Они носили мужскую одежду, очень коротко стригли волосы и вели себя тоже как мужчины. Им нравилось встречаться с женщинами, а не с мужчинами.

Взрослые говорили, что они очень ласковы со своими подругами. Если ты влюбишься в одну из них, то мужчины, скорее всего, больше не будут тебя привлекать. Но иметь отношения с кем-нибудь того же пола, что и ты, – создать себе плохую репутацию в Северной Корее, и, что более важно, родители будут против этого.

Родители девушек будут делать все, чтобы оградить своих дочерей от подруг-лесбиянок. Так что они могут вызвать полицию или даже ударить девушек. Но даже если родители девушки с подружкой вызовут полицию, те не смогут никого арестовать, так как это не противозаконно. Вы не можете наказать кого-то за гомосексуализм.

Все, что может сделать полиция, это заставить их написать заявление, в котором они обещают вести себя в соответствии с полом, и отпустить. Важно то, что лесбиянки будут объектом насмешек и сплетен, но тем не менее они не будут отвергнуты или исключены из северокорейского общества.

В Северной Корее существуют трансгендерные лица. Но операция по смене пола не делается из-за сексуальной ориентации, только по медицинским показаниям. Например, если родился бесполый ребенок, больница выполняет операцию по смене пола после обсуждения с родителями ребенка.

Но имейте в виду, что это не то, что перенес кто-нибудь, кого я знала, а то, что я слышала от других людей, пока жила в Северной Корее. Но я с полной уверенностью могу сказать вам, что невозможно быть трансгендером в Северной Корее только из-за вашей сексуальной ориентации. Есть две причины: во‑первых, медицинские технологии в Северной Корее намного отстают от других стран, во‑вторых, никто не мог бы позволить себе расходов на операцию.

С тех пор как я покинула Северную Корею, я больше узнала о проблемах ЛГБТ на женских занятиях, которые посещала. Когда я жила в Северной Корее, я не слышала слов «гей» или «лесбиянка». Все, что я знала, – это то, что они имеют другие сексуальные предпочтения. А если они были хорошими людьми, у меня не было никаких проблем в дружбе с ними, вне зависимости от их сексуальных предпочтений.

Конечно, люди время от времени сплетничают, потому что им больше нечего делать в свободное время. Но люди не относятся к ним с презрением, и представители ЛГБТ никогда не отвергаются и не изгоняются из общества.

Уверена, что нет причины встречать гомосексуализм в штыки, так как выражение сексуальной ориентации эквивалентно выражению любого предпочтения в капиталистическом демократическом обществе.

Я прекрасно знаю, что некоторые думают, что гомосексуальные браки снижают уровень рождаемости. Но нет никаких гарантий, что у каждой гетеросексуальной женатой пары будет ребенок. Плюс пары геев и лесбиянок могут усыновить детей и дать рождение ребенку через донорскую сперму. Так что это не может быть аргументом против гомосексуалистов.

Думаю, что многие имеют то же мнение, что я, но только тогда, когда это не прямо касается их. Но я считаю, что их мнение будет другим, если в их собственной семье кто-нибудь окажется геем.

Лично я уверена, что нам надо лучше понимать сексуальные меньшинства и, с целью быть более доброжелательными, нам надо уделять им больше внимания.

Я могу жениться на северной кореянке?

Д.Т.: В начале 1970-х годов вьетнамец по имени Фам Нгок Кан приехал в Северную Корею и влюбился в местную женщину, И Ён Хуи. После почти тридцати лет обращений к властям КНДР (и отказов принять бесконечные отговорки – «она умерла», «она недавно вышла замуж за кото-то другого») он наконец-то в 2002 году получил разрешение жениться на ней, этот вопрос лидеры двух стран обсуждали на саммите. Так что ответ на этот вопрос – нет, если только вы не будете невероятно настойчивы. Это говорит о том, что КНДР невероятно этнонационалистическое государство.