1998

См. выше, стр. 291-300.

1999

Halconero, р. 531.

2000

Т.ж., т.ж.

2001

Т.ж.

2002

Хранится в Университетской библиотеке Санта-Крус в Вальядолиде, № 434.

2003

Т.ж., f. 282а: Luego el común con el fauor que les dio Pero Sarmiento apoderáronse en las puertas e puentes e torres.

2004

Т.ж.: non se mostraua claramente; сравн. Halconero, p. 518.

2005

MS. 434 Библиотеки Санта-Крус, f. 282a.

2006

Т.ж., f. 285a.

2007

Т.ж.: personas q'a el plazian.

2008

См. Halconero, p. 523 (цитированный выше пассаж и его окончание).

2009

См. манускрипт 434 Библиотеки Санта-Крус, f. 288а; сравн. Halconero, р. 525. Мы также можем предположить, что слова malos homes в заключительной части Петиции — части, отсутствующей в Halconero и находящейся только в Краткой версии, — заменили такие эпитеты, как reges или infideles. Сравн. предисловие Карриасо к «Переработанной версии хроники Сокольничего», стр. cxciii-cxciv.

2010

См. MS. 434 Библиотеки Санта-Крус, f. 62а.

2011

Сан Андрее, близ Вальядолида; см. Crónica de Alvaro de Luna, p. 435.

2012

На самом деле, приблизительно после двух месяцев; см. т.ж.

2013

См. MS. 434 Библиотеки Санта-Крус, ff. 304-305A: сравн. предисловие Карриасо к Переработанной версии, стр. ccii.

2014

Т.ж., стр. lxxxii; Elias Tormo // RAH, Boletín, go (1927), pp. 272-273.

2015

Переработанная версия, introduction, стр. clxxxi.

2016

См. MS. 434 Библиотеки Санта-Крус, f. 282a; сравн. Halconero, p. 518-519.

2017

MS. 434 Библиотеки Санта-Крус, ff. 283-33. У этой вставки нет связи ни с предыдущим, ни с последующим текстом, и ее объяснение причин мятежа отличается от более раннего отчета автора Краткой версии, который приписывает восстание гневу граждан по поводу отношения Альваро к их привилегиям (т.ж., f. 279-2793). В том же отчете автор следует своему источнику (Halconero, р. 511), но он явно не согласен с вышесказанным и ищет случая опровергнуть это. Его описание сбора денег для займа и последствий этого сбора, которое следует за отчетом об утверждении Сармьенто, что он хотел помочь городу защитить его привилегии, должно было служить доказательством того, что все разговоры о привилегиях были надувательством, а истинная причина восстания была совсем другой.

2018

О «Хронике Хуана II» см. Galindez de Carvajal, вступление к «Хронике Хуана II», ВАЕ, 68, pp. 273275; Пролог к изданию Хроники Переса де Гусмана: Monfort, Valencia, 1779, pp. VII-XVIII; J. Amador de los Ríos, Historia Crítica, VI, pp. 212-216; R. Foulché-Delbosc, «Etude Critique sur Fernán Pérez de Guzmán» // Revue Hispanique, XVI (1907), pp. 26-55.

2019

Хроника изредка делает резкие сокращения; в одном случае там опущена целая глава (та, в которой говорится о величии Альваро де Луны), и в ряде случаев документы заменяются кратким изложением их содержания. Только немногие главы и пассажи из «Хроники Хуана II» не включены в Переработанную версию.

2020

То, что некоторые главы хроники Гусмана идут практически по следам Сокольничего, может быть обозначено тем, что Переработанная версия использовала эти главы в их, по существу, оригинальном виде.

2021

Согласно Карриасо начиная со страницы 420 и далее (приблизительно с середины 1441) Сокольничий включает в свою работу Переработанную версию, которая была добавлена неким составителем. Однако, если Карриасо был прав в своем выводе, в то время как мы, со своей стороны, были правы, считая, что хроника Гусмана следовала за Переработанной версией (что очевидно из отчета о 1435-1439 гг.), мы должны были заметить возобновление параллелизма между хрониками Гусмана и Сокольничего с середины 1441 г. Но тщательное сравнение этой части Сокольничего с «Хроникой Хуана II» Гусмана показывает, что расхождений больше, чем совпадений, как, собственно, и в других частях.

2022

Хроника Хуана II, гл. 5, стр. 663b.

2023

Т.ж., т.ж., стр. 664а.

2024

Т.ж.

2025

Т.ж.

2026

Т.ж., стр. 663b.

2027

Т.ж., стр. 664а.

2028

Т.ж., т.ж.

2029

Т.ж.

2030

Так, термин «жестокое наказание» (cruel justicia, т.ж.) от случая к случаю использовался им для обозначения смерти на костре — наказания, часто применявшегося к еретикам.

2031

См. Halconero, р. 522.

2032

См. Хроника Хуана II, гл. 5, стр. 664Ь.

2033

См. Halconero, р. 523.

2034

Хроника Хуана II, стр. 664b.

2035

См. Halconero, р. 521; Хроника Хуана II, стр. 664b.

2036

Т.ж.; сравн. Halconero, р. 524.

2037

Т.ж., стр. 521-522.

2038

Xpoника Хуана II, стр. 664b: personas infieles é malas, вместо ynfieles e herejes в Петиции (см. Halconero, р. 523). Слово infeles (неверные) могло быть использовано как синоним евреев.

2039

См. Хроника Хуана II, стр. 667Ь: ninguno ni algunos de los que habia desterrado у echado fuera de la dicha cibdad.

2040

Т.ж., т.ж.

2041

Abbreviación, f. 299.

2042

Хроника Хуана II,