— Хорошо, — Райан смеётся, притягивая меня в свои объятия. — Как насчёт того, чтобы ты сначала заснула, чтобы моя лесопилка не мешала тебе спать?

Я киваю, кладя голову ему на грудь. Его рука обнимает меня, пальцы успокаивающе проводят вверх и вниз по моей спине. Мои веки тяжелеют, и я почти засыпаю, в голове слегка мутнеет, когда громкий сдавленный звук вновь заставляет открыть глаза.

Он, блядь, несерьезно. Как, чёрт возьми, ему удаётся так быстро заснуть?

Я высвобождаюсь из его объятий и беру свой айпад. Очевидно, я не засну прямо сейчас, так что, может быть, смогу хотя бы прочитать несколько глав книги. Я всегда засыпаю за чтением, когда устаю.

Прочитав один и тот же абзац несколько раз и не поняв ничего — потому что храп Райана раздаётся слишком близко, так что не удаётся абстрагироваться и не слышать его — я хватаю одеяло и иду в гостиную. Сейчас уже три часа ночи. Если в ближайшее время снова не засну, утро, когда Эр Джей проснётся, будет тяжелым, мои глаза будут слипаться от недосыпа, и я буду явно не готова к новому дню.

Отсюда хотя бы я не слышу храпа Райана, но диван явно не предназначен для сна, потому что, когда я начинаю ёрзать на нём, пытаясь устроиться поудобнее, моя спина просто кричит от боли. Наконец я сдаюсь и включаю свой айпад. Дочитываю оставшуюся часть книги, затем принимаюсь за другую, прежде чем моё тело окончательно сдаётся сну, и я засыпаю.

* * *

— Ба-ба-ба-ба-ба-ба.

Голос Эр Джея заставляет меня открыть глаза. Даже не смотря на видео няню его голос звучит слишком близко. Забыв, что заснула на диване, я переворачиваюсь и с глухим стуком падаю на деревянный пол.

— Уф, — я закрываю глаза и делаю глубокий вдох. Мои колени и спина ноют от боли, а в голове стучит. Мне удалось поспать не больше пары часов.

— Ты в порядке? — спрашивает Райан с беспокойством в голосе.

Я поднимаю взгляд и вижу, что он стоит передо мной, одетый для спортзала, и держит на руках нашего сына. Эр Джей уже не в пижаме и посасывает из бутылочки.

— Ага, — бурчу я, медленно поднимаясь на ноги.

— Почему ты спала здесь? — спрашивает меня Райан.

— Либо так, либо я задушу тебя во сне, — сухо отвечаю я, волоча ноги на кухню, чтобы приготовить себе чашку столь необходимого кофе.

— Прости, — извиняется он, следуя за мной. — Я и понятия не имел, что храплю так громко.

— Твоя жена никогда не говорила тебе об этом? Или просто хотела убить тебя…

— Мы спали в разных комнатах, — отвечает он, застенчиво пожимая плечами.

Эр Джей роняет бутылочку и тянется ко мне. Я забираю его у Райана, а он поднимает бутылку, бросая её в раковину.

— Её можно мыть в посудомоечной машине, — указываю я.

— Что? — переспрашивает он.

— Бутылку можно помыть в посудомоечной машине после того, как её ополоснёшь под водой. В противном случае бутылка будет вонять.

— Оу, извини, — Райан споласкивает её и кладёт в посудомоечную машину, пока я добавляю молоко и сахар в свой кофе.

— Ты идёшь в спортзал? — спрашиваю его я.

— Да… — медленно произносит он. — Всё нормально? Я тренируюсь каждое утро, но мне не обязательно…

— Нет. Всё в порядке.

— Ты уверена? — спрашивает он.

— Да. Мне нужно кое-что сделать по дому, — я встаю на цыпочки и целую его. — Увидимся, когда ты вернёшься.

После того, как он выходит за дверь, я сажаю Эр Джея на качели, и включаю ему детское шоу и немного прибираюсь. Я замечаю, что Райан принёс из машины свою спортивную сумку и оставил её у двери. Когда поднимаю её, чтобы отнести в комнату, то обнаруживаю, что она очень тяжёлая. Опустошив её, я раскладываю его вещи — например, фотоальбом, который я ему подарила, — на прикроватную тумбочку, а затем беру всю грязную одежду, чтобы сложить в корзину для белья. Когда же я хочу поднять крышку от корзины, то замечаю, что боксеры, спортивные штаны и рубашка, в которых он был прошлой ночью, лежат на ней. Не внутри… а сверху. Серьёзно? Неужели так сложно поднять крышку и положить вещи внутрь корзины?

Схватив его одежду, я добавляю её к куче в своих руках и кладу всё это в корзину. И поскольку корзина теперь полна, думаю, что мне, наверное, стоит заняться стиркой. Итак, вытаскивая всю одежду обратно из корзины, я приношу её в прачечную и бросаю в стиральную машину вместе с небольшим количеством моющего средства. Я смотрю на циферблаты на стиральной машине, чтобы убедиться, что она установлена правильно. Иногда я сама стираю, но обычно этим занимается моя мама — или уборщица, которую папа нанял в помощь, — я знаю, знаю, я избалована. Но я никогда не против научиться.

Когда Эр Джей начинает визжать, тем самым привлекая моё внимание, я закрываю дверцу, нажимаю «Пуск» и возвращаюсь в гостиную, чтобы проверить как он, прежде чем закинуть оставшуюся грязную посуду в посудомоечную машину и включить её. Пока я на кухне, то достаю замороженную упаковку курицы и кладу её в раковину. Я не самый лучший повар, но пытаюсь научиться. И поскольку Райан дома, думаю, смогу приготовить нам ужин сегодня вечером. Он за здоровое питание, так что, думаю, мне лучше научиться готовке.

Когда Эр Джей пытается освободиться, я снимаю его с качелей и сажаю нас на пол на его пушистое одеяло, чтобы он мог вытянуться. Я измучена от недосыпа, и в голове всё еще стучит, но я отбрасываю тягостные мысли в сторону, покрывая самыми сладкими поцелуями животик Эр Джея. Он хихикает и ёрзает, и моё сердце воспаряет куда-то вверх от переполнявшего его счастья.

Мы играем в ладушки — что означает, что я играю, пока он улыбается и ёрзает, — когда стиральная машина жужжит, сообщая, что стирка завершена.

— Сейчас вернусь, малыш, — я целую его в кончик носа и бегу в прачечную, чтобы поменять бельё. Но когда я вытаскиваю каждую вещь и укладываю её в сушилку, то замечаю, что все вещи, что, когда-то были белыми, теперь розовые. Все белые рубашки Райана, белые боксеры, белые носки… розовые, розовые, розовые.

Что за чёрт? Почему всё розовое?

У меня здесь есть джинсы… рубашки разных цветов… Но ничего из них не розовое.

И вот тогда я замечаю мой совершенно новый красный свитер, купленный мне мамой. Я надевала его всего один раз.

— Чёрт возьми! — я бросаю