и подарил мне лишь сердце брелок-ключ, символизирующие его клятвы, но это сердце значит для меня гораздо больше. Оно символизирует то, как он взял моё сердце и своей любовью собрал все разломанные кусочки вместе. Затем, когда оно снова стало целым, он хранил его и защищал. Заботился о нём. Взрастил его.

— Не знаю, как это возможно, но клянусь, одно осознание того, что ты носишь моего ребёнка, делает тебя еще сексуальнее, — произносит Райан, напугав меня.

— Я тебя не заметила, — я обвиваю руками его шею и целую в уголок подбородка. — И я надеюсь, ты будешь чувствовать ко мне то же самое, когда я стану на шестьдесят фунтов (прим. перев. около — 27 кг) тяжелее и буду выглядеть как выброшенный на берег кит.

— Мм-м… Не могу дождаться.

— Спасибо, — говорю я, моё горло сжимается от невысказанных эмоций.

— Не за что, — Райан целует меня в кончик носа. — Я рад, что тебе понравился браслет.

— Это не только из-за браслета, — поправляю его я. — Ты показал мне, что есть разные виды любви. Что никакая любовь не бывает прежней, и количество времени, которое мы проведём с этой любовью, нам не гарантировано. Всё, что мы можем сделать, — это просто любить изо всех сил, что у нас есть, и верить, что те, кого мы любим, знают, насколько они любимы.

— Это очень много любви, — шутит Райан, его рот соединяется с моим. Следующие несколько минут мы целуемся, пока не слышим звонок в дверь.

— Мы кого-нибудь ждём? — спрашиваю я его.

— Нет, я лучше схожу посмотрю кто это, — он целует меня ещё раз, прежде чем исчезнуть.

Я сбрасываю полотенце, натягиваю одежду и уже собираюсь выйти в гостиную, чтобы посмотреть, кто пришёл, когда в комнату входит Лекси.

— Мы должны были… — я обрываю фразу на полуслове, когда она резко обнимает меня за шею и начинает плакать у меня на груди.

— Лекси, что происходит? — спрашиваю я.

— Мне не следовало убегать, — она всхлипывает. — Но я… Я… — её голос становится громче, поэтому я просто обнимаю её крепче, позволяя ей выплакаться. Она одна из самых сильных людей, которых я знаю, даже несмотря на то дерьмо, через которое ей недавно пришлось пройти, так что, если она плачет, значит, случилось что-то по-настоящему плохое.

— Можно мне остаться здесь? — тихо спрашивает она. — Только пока… — она давится очередным всхлипом. — Я не знаю, что делать. Куда идти.

— Ты всегда можешь прийти сюда, — уверяю я, проводя рукой вверх и вниз по её спине. — Ты ведь знаешь это, но как насчёт сегодняшнего выпускного твоей сестры и твоего…

— Нет, — произносит она, обрывая меня. — Я не могу быть там.… Я просто… Я не могу, — я хочу спросить её, что случилось, но знаю, что она сама расскажет мне, когда будет готова.

Наконец выплакавшись, она делает шаг назад. Её глаза красные, а лицо опухшее.

— Я должна тебе кое-что сказать. Что-то, чего никто не знает. Даже Джорджия.

— Хорошо.

— Я беременна.

Конец

Notes

[←1]

Scripps — Академическая годовая исследовательская стажировка для студентов

[←2]

UFC — Ultimate Fighting Championship (UFC) — международная спортивная организация, базирующаяся в Лас-Вегасе, США, и проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА) по всему миру.

[←3]

1 фут — 30.48 см

[←4]

5 футов 2 дюйма — 157.48 см

[←5]

Сква́ттер, сквотирование, или сквоттинг — акт самовольного заселения, покинутого или незанятого места, или здания лицами (скваттерами или сквоттерами)

◈ Переводчики: Виктория Д.

◈ Редактор: Настёна

◈ Вычитка: Александрия

◈ Обложка: Wolf A.

Переведено для группы «Золочевская Ирина и её друзья» — vk.com/zolochevskaya_irina

Совместно с группой: vk.com/ofdvfantasy

Мы в ТГ: t.me/zolochevskaya_irina_and_friends