class="p1">Поскольку это нечто среднее между деревом и щупальцем, я впредь буду называть их «древощупальцами», если только кто-нибудь не придумает название получше, что вряд ли произойдёт.

47

Дело не в том, что я стремился шпионить за ними. Я просто не стал их переубеждать, когда они решили, что я сплю.

48

Один из самых известных мыслителей XX века. Его коэффициент умственного развития составлял пять тысяч баллов, он носил потрясающие свитера, и у него была классная копна седых волос. Он оставил нам много крутых цитат. А также общую теорию относительности.

49

Тогда я был очень самоуверенным. Да и сейчас тоже.

50

Простите, но так оно и было.

51

Белки-летяги ещё более чокнутые, чем обычные белки. Способность летать они получили благодаря множеству съеденных орехов. И ещё мне просто захотелось использовать фразу «чокнутые белки-летяги».

52

Обычно это означает «выкопать мёртвое тело». Страшно? Я тоже так думаю.

53

Последнее сравнение не имеет смысла, но оно ужасно смешное.

54

Простите, на моей клавиатуре сломались буууквы. Я всё починю.

55

Не самое употребимое слово.

56

Передвижение с места на место.

57

Миля равна 1,61 км. – Прим. ред.

58

Это нелегко сделать с кожаным футляром и мешком скачущих мышей.

59

Знаменитый китайский полководец, который написал модную маленькую книжицу «Искусство войны». Ей уже 1500 лет, но она по-прежнему популярна у биржевых брокеров, военных стратегов, студентов, изучающих философию, и продавцов подержанных машин.

60

Вам всегда следует носить в кармане ручку. Она часто бывает нужна, чтобы подписывать чеки кредитной карты, рисовать в классе, вычёркивать предметы из списка покупок, а также создавать запретные карты подземных лабиринтов…

61

Если вы один из тех, кто всегда пытается найти в истории смысл, то вы можете подумать, будто разгадали мою «роковую слабость». Вы считаете меня самовлюблённым, самоуверенным, безрассудным, властолюбивым (конечно, всё это правда) и тому подобное. Наверное, вы полагаете, что это история о том, как я сражаюсь со своей слабостью и становлюсь лучше (вполне понятно, поскольку именно такое и происходит в большинстве историй). Я ответственный писатель, а ответственные писатели не любят разочаровывать читателей, поэтому, чтобы вы не обольщались, позвольте привести вам два холодных, суровых факта: это истинная история моей реальной жизни, а в реальной жизни люди редко меняются и всё редко происходит согласно вашим ожиданиям.

62

Поймай их всех!

63

Это понятие в 1810-м году ввёл сэр Вальтер Скотт, использовав его в своём стихотворении «Корабельная песня». Я решил возродить его. Кстати, музыка к гимну «Слава командующему» (который исполняют для американских президентов) была изначально написана для этого стихотворения.

64

Глупо, что на Земле существует такая строгая политика секретности, но посудите сами. Что случится, если маги начнут писать о подобных вещах в социальных сетях? Кстати, написав эту книгу, я нарушил около четырнадцати межгалактических законов и подлежу ряду крайне неприятных наказаний, в частности вырыванию миндалин и скармливанию их кошке, принуждению до конца жизни носить розовую одежду и пожизненному заключению на крошечном островке Ип, где обитают четыре тысячи кроликов-убийц ростом с человека. Нет нужды напоминать, что, если моя книга когда-нибудь и будет опубликована на Земле, это будет сделано под именем какого-нибудь малоизвестного автора и помечено как фантастика.

65

Помните про мою сыпь?

66

Произносится «ниц-шэ». Известный немецкий философ с огромными усами. Он написал целую кучу гениальных жутких книг, которые понимают всего семь или восемь человек в мире.

67

Это военный термин. В принципе ему нечего делать в моей истории, но я вставил его, потому что, как я уже говорил, некоторые члены моей семьи военные, и, если они когда-нибудь прочтут эту книгу, им будет приятно встретить знакомые выражения.

68

В жизни так часто бывает. Вам не хватает чего-то нужного – смелости, счастья, любви, – а потом, даже не думая, вы даёте это тому, кто ещё больше вас в этом нуждается. Где же вы нашли недостающее? В самих себе, конечно же: оно всё время скрывалось в глубине вашей души, как зерно, спрятанное в земле. Вы не видели его, пока не поделились с другими. Милосердие – величайший плод души.

69

Именно так мужчины говорят о самых важных вещах: не произнося ни слова. Это не так неловко. Конечно, существует вероятность того, что мы просто не понимаем друг друга, но нам плевать.

70

Сейчас считается, что такая реакция, правда в меньшей степени, происходит всё время. Но не потому, что наша жизнь постоянно в опасности, а потому, что мы неразумны и всегда находимся в состоянии стресса. Мы переживаем из-за отметки или о том, что на светофоре загорелся красный свет и теперь мы опоздаем на работу. Или о том, что Салли снова украла у нас игрушку. Мы паникуем, и наш мозг реагирует слишком бурно, полагая, будто наша жизнь в опасности. Поскольку это случается слишком часто, с возрастом нам легче умереть от болезни сердца или чего-то подобного, поэтому в следующий раз, когда начнёте паниковать по пустякам, напомните себе, что ваша жизнь не в опасности. А чтобы на меня не подали в суд, напоминаю, что я не врач, и вам следует прислушиваться к советам по поводу здоровья, которые исходят исключительно от врача. Но чтобы доставить удовольствие своему гигантскому эго, напоминаю, что я ужасно умный, и если вы хотите последовать совету персонажа из книги, лучше пусть это буду я. Не стоит следовать советам Волан-де-Морта из «Гарри Поттера», Саурона из «Властелина колец» или Тасманского дьявола из мультсериала «Луни Тюнз».

71

Внимательный читатель заметит, что я запер нас внутри. Ой!

72

Низенький французский чувак, который 200 лет назад покорил большую часть Европы, а затем был