фактически функционирует благодаря испражнениям. У минотавров нет чувства юмора. Скорее всего, они вас просто убьют и скормят пальцы ваших ног герноблеподам. Именно так Дрейк потерял своего кузена Ларри.

146

Альтернативная концовка: я недооценил вращение меча, и он пронзил мне лицо. Бум! Конец…

147

Английский исследователь, поэт и шпион.

148

Иоден назвал бы их «старыми добрыми деньками».

149

Видите? В глубине души я хороший человек. Я хочу, чтобы вы это помнили, потому что порой я произвожу не самое приятное впечатление.

150

Неплохо для первого дня.

151

Эта идея время от времени всплывает в моих книгах. Теперь, когда вы это знаете, остерегайтесь сноски на странице 329. Она довольно длинная. Нет, я не стану извиняться. Иногда автору нужно выговориться. Всё станет намного понятнее, когда мы дойдём до пятой книги. Да, до пятой книги.

152

Самый красивый и влиятельный маг в истории Вселенной.

153

Накануне вечером ей удалось не привлекать к себе внимания, а Хоук был занят своим лицом.

154

Проницательность, сообразительность.

155

Миры вращаются на спинах невидимых ангелов. Вы редко о них слышите, но они живут по соседству. На Земле у меня есть кузина, которая работает медсестрой. Пока её дети спят, она помогает матерям произвести на свет младенцев. Каждый день она сталкивается со всевозможными человеческими эмоциями – от смерти до жизни и от трагедии до изумления. Её руки буквально погружены в жизненную кровь планеты, заставляя миры вращаться благодаря лёгким рывкам и толчкам, словам и чудесам, которые на следующий день, кроме неё, уже никто не вспомнит. Но она помнит всё. Она работает всю ночь, и на следующую ночь, и на следующую, а по дороге домой с работы в шесть часов утра заходит в магазин, чтобы купить сэндвич и поплакать в подушку в отделе постельных принадлежностей, потому что она не может забыть, потому что то, что живёт у неё внутри, неподвластно человеческим словам, и только слёзы могут ей помочь. Порой, когда всё хорошо, она может смеяться с теми, кому помогает. А когда ночь становится холоднее, она плачет вместе с ними. В критические моменты, когда они слабы и им нужен огонь, она разжигает свой собственный и начинает кричать, пока они не разгораются сами и к ним не возвращается жизненная сила. Потом она едет домой, спит, моет посуду, идёт за покупками, печёт оладьи, чинит туалет, перекрашивает стену, стирает одежду, снова моет посуду, читает книжки своим детям, строит им домик для игр, во второй раз стирает после того, как её пятилетний сынишка испачкает штаны, и готовит одежду для очередной смены под яркими лампами и безжалостными взглядами критиков, пока где-то далеко её дети спят под звёздами, которых она не видит. И всё это время она размышляет, хороший ли она человек… Миры вращаются на спинах невидимых ангелов.

156

Знаю, я помешан на мечах. Но давайте смотреть правде в глаза: мечи – это здорово.

157

Если (боже упаси) учитель когда-нибудь использует эту книгу в классе (надеюсь, с вами этого не случится), а вас (учителя иногда бывают такими глупыми) попросят выделить главную тему моего повествования, знайте – вот она. Отсюда и чрезмерно тщеславный, стремящийся к власти главный герой, не обладающий собственной магической силой, бесконечные цитаты перед главами и сноски, посвящённые человеческому величию, а также тот факт, что кодекс даёт мне силу в зависимости от моих поступков. Не благодарите.