я не шутил. Они опасны. Особенно большие группы со стадным мышлением (или мышлением киборгов). Слышали когда-нибудь про фестиваль популярной культуры?

98

В основном он состоял из хрюканья и ворчания на незнакомом мне языке, но в целом звучало неплохо.

99

Я знаю, что вы подумали, и я должен положить этому конец раз и навсегда. Мы не могли убить её во сне. Во-первых, это слишком мрачно для подобной книги. Во-вторых, это грубо. В-третьих, нам было тринадцать лет, и мысль об убийстве просто не пришла нам в голову. И самое главное – мы почти ничего не знали. Действительно ли она хотела быть злым тираном или её заставил Шакал? Если злобный маньяк похитил её в детстве и промыл ей мозги, значит, она тоже была жертвой. Нет, лучше всего было встретиться с ней лицом к лицу и надеяться на лучшее.

100

Такого слова не существует.

101

Это означает «необразованный». Но в одном параграфе не стоит дважды использовать одно и то же слово. Это говорит о том, что вы не умеете писать.

102

Для некоторых выражений сложно подобрать средневековый термин.

103

В конце концов, Тесса была Силачкой. Даже до начала обучения Силачи сильнее обычных людей. Тесса ничем от них не отличалась.

104

Честно говоря, Лето не был частью моего плана. Я упомянул о нём, чтобы произвести впечатление.

105

Я ужасно рад, что это сработало…

106

Ладно, ладно. Я знаю, что это звучит жутковато. Но давайте посмотрим на вещи с другой стороны: это всего лишь свинья. Если вы когда-нибудь заказывали двойной чизбургер с беконом, вы такой же дурной человек, как и я. И вы ещё более дурной, если заказывали тройной чизбургер с беконом.

107

Кстати, это особая литературная техника, которая называется «сокрытие информации от читателей». Это когда герой знает что-то важное, но решает оставить читателей в неведении. Это прямая противоположность драматической иронии, когда читатели знают что-то важное, а герой – нет. Например, когда вы уже знали, что мистер А. – маг, а я думал, что он всего лишь мой эксцентричный наставник (наверное, теперь мы квиты). Читатели ненавидят обе эти техники, но писатели всё равно их используют, потому что мы в общем и целом – манипуляторы-садисты с манией величия. (Мания величия: ребята, иногда я использую сложные слова, потому что втайне пишу эту книгу для ваших родителей. Так что, если хотите быть умными, вам надо выучить эти слова. Как только увидите незнакомое слово, откройте словарь и найдите его. А если не знаете, что такое словарь, используйте телефон. Возможно, вы чему-нибудь научитесь!)

108

Знаю. Они становятся всё больше и больше.

109

Которые были размером с мою голову. Серьёзно, вы могли бы бросить туда банку газировки, и она бы исчезла без следа. Совет: если вам когда-нибудь придётся сражаться с минотавром и поблизости окажется торговый автомат, швырните ему в ноздри банки с газировкой. Но сначала как следует их потрясите. Бабах! Лучше всего для этой цели подходит газировка «Фреска».

110

Свежесть мяты, как всегда. Как говорил мой папочка: «Каждый день лижи сосну, чтобы прогнать дурной запах».

111

Это не слово, хотя оно определённо существует.

112

Кажется, она сказала что-то вроде этого.

113

Вы можете подумать, что я слишком драматизирую, но это не так. В целом мальчишки-подростки ужасно боятся проявления чувств, особенно на людях и в особенности когда это делают симпатичные тысячелетние девушки, обладающие мастерством ниндзя.

114

Она также называется челюстной дугой. На случай, если сегодня вам захочется побыть умником.

115

А ещё говорят, что мужчины не могут делать несколько дел одновременно.

116

Он же Тедди Рузвельт, двадцать шестой президент Соединённых Штатов и самый молодой человек, когда-либо занимавший этот пост. Он один из самых мужественных людей в истории, так что, если вы мальчишка, вам следует прочесть книги про Тедди Рузвельта и постараться узнать как можно больше. О нём известно очень многое, но я лишь скажу, что в 1902 году во время охоты в Миссисипи Рузвельт отказался ради забавы убить раненого медведя. Политические карикатуристы нарисовали множество смешных рисунков, изображавших его с большим пушистым медведем, а кукольники в Нью-Йорке и Германии, увидев эти рисунки, принялись изготавливать плюшевых медведей. Они назвали их мишками Тедди.

117

Полагаю, она боялась наткнуться в темноте на целый отряд разъярённых минотавров. Типичная девчонка.

118

Я старался не думать о её возрасте. Она выглядела ненамного старше меня и была довольно симпатичной. Ладно, очень симпатичной, а ещё она была умной, у неё тёмные волосы, умения ниндзя, и она… на девятьсот лет старше меня. Давайте больше не будем об этом.

119

Кстати, дракон вполне может спокойно наблюдать, как его хозяин (человек с башмаками) замерзает во время бури или его пытается убить разгневанный маг. Дракон будет сидеть в башмаке, пока он не остынет, а затем уйдёт, даже не оглянувшись.

120

Я собирался рассказать вам об этом, но это только помешало бы повествованию. Мы сделали это по пути из крепости.

121

Он был неоново-розовый, с надписью «Дневник» на обложке.

122

Теперь вы будете знать, что это сокращенная форма от имени Маккензи.

123

Если вы уже забыли, это был несчастливый день.

124

Я вполне могу быть скромным, если в этом есть тактическое преимущество. В данном случае я пытался манипулировать ею, потешив её самолюбие и вынудив её выглядеть хорошей в глазах подданных.

125

Почти любому слову можно придать французское и девчачье звучание, добавив буквы «-ет». Например, багет, новеллетта, салфетка, туалет, рулетка, крокет. Моё любимое слово – «эполет» – тонкие полоски ткани