Из The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes, под редакцией Iona and Peter Opie, Oxford University Press, 1951.

16

25 April 1963. See also ‘Adolescence: Struggling Through the Doldrums’, in The Family and Individual Development, London, Tavistock Publications, 1965. [Eds.]

17

Перевод О. Шиловой.

18

Факт поедания первенцев в племенах Нового Южного Уэльса упомянут в работе «Золотая ветвь» Джеймса Джорджа Фрэзера.

19

Перевод О. Шиловой.

20

‘Creativity and its Origins’, в Playing and Reality, London, Tavistock Publications, 1971; New York, Basic Books, 1971; Harmondsworth, Penguin Books, 1985.

21

H. Hartmann, Ego Psychology and the Problem of Adaptation, New York, International Universities Press, 1939.

22

Mental Health Congress, Bulletin, 1958.

23

В этом смысле система пропорционального представительства антидемократична даже в виде тайного голосования, поскольку она препятствует свободному выражению чувств и применима лишь в определенных условиях, предоставляющих умным и образованным людям возможность оценивать сознательное мнение.

24

Под «врожденной» я понимаю следующее: естественное (наследственное) стремление человеческой натуры расти и развиваться в условиях демократического общества (социальная зрелость), что возможно лишь при достижении людьми определенного уровня эмоционального развития; только небольшая часть представителей социальной группы в состоянии достичь зрелости, и исключительно через них группа может реализовать врожденную (унаследованную) тенденцию к достижению социальной зрелости.

25

Обычная хорошая семья не является объектом статистических исследований. В ней нет ничего особенного, исключительного. В таких семьях редко вырастают известные люди. На основании 20 тысяч случаев, рассмотренных мной на протяжении двадцати пяти лет, можно сделать вывод, что в обществе, где я живу и работаю, обычные хорошие семьи – ординарное и часто встречающееся явление.

26

В рамках данной работы не представляется возможным обсудить этот вопрос детально, но главная мысль прослеживается при поэтапном подходе: а) страх перед родителями в очень раннем детстве; б) страх перед собирательной фигурой – женщиной с мужским потенциалом (ведьма); в) страх перед матерью, обладающей абсолютной властью над младенцем в самом начале, на базе чего у индивида формируется ощущение самости. [См. также главы «Материнский вклад в общество» и «Феминизм». – Примеч. ред.]

27

Более полная формулировка этих идей содержится в главе «Обсуждение целей войны» данной книги. – Примеч. редакции.

28

Свои мысли на данную тему Д. Винникотт выразил в работе ‘The Use of an Object’, in Playing and Reality, London, Tavistock Publications, 1971; New York, Basic Books, 1971; Harmondsworth, Penguin Books, 1985.

29

См. Playing and Reality, London Tavistock Publications, 1971; New York, Basic Books, 1971; Harmondsworth, Penguin Books, 1985, особенно главу 1, ‘Transitional Objects and Transitional Phenomena’.