– То есть ты, типа… – Косяк широко развел руки и издал звук, имитирующий взрыв.

– Ага, – сказал Люси. – Это я. Бум!

Косяк – Линус сразу же проникся к нему недоверием – посмотрел на Талию, которая уселась на пол и, напевая, осматривала свои покупки.

– У маленького чувака есть борода. И она леди-чувак.

– У нее очень мягкая борода, – сказал Люси. – Она моет ее всякими девчачьими шампунями с запахом цветов.

– Молодец, – кивнул Косяк. – Респект и уважуха, леди-чувак.

– Смотри, какой совочек! – сказала Талия.

– Круто. – Косяк снова повернулся к Люси. – Так чего тебе предложить, парень?

– Мне нужны пластинки, – пояснил Люси. – Вместо тех, которые разбились, когда мне приснился кошмарный сон о том, что меня хотят съесть пауки. Платит мистер Бейкер, так что в расходах мы не ограничены.

Косяк покивал.

– Я не все понял, что ты сейчас говорил, но я услышал слово «пластинки», и это я могу. – Он кивнул в сторону второго мужчины. – Мы с Марти подберем тебе что хочешь.

– От тебя странно пахнет, – сказал Люси, наклоняясь вперед и принюхиваясь. – Какая-то трава, но в саду у Талии такой нет.

– Ага, – согласился Косяк. – Я выращиваю и курю…

– Достаточно, – сказал Линус. – Нам не нужно знать, чем вы занимаетесь в свободное время.

– Кто этот чудик? – прошептал Косяк.

– Мистер Бейкер, – тоже шепотом ответил Люси. – Он приехал убедиться, что я тут не сжигаю людей заживо силой разума и не высасываю души из их обугленных тел.

– Ты крут, маленький чувак! – Косяк предложил Люси свою пятерню, по которой тот радостно хлопнул. – Надеюсь, меня тоже не тронешь. Чего ищешь?

– Биг Боппер. Ричи Валенс. Бадди Холли.

– Ого. Старая школа.

– Они сдерживают пауков в моей голове.

– Найду. А Король тебе нравится?

– Нравится ли мне Король? – Люси даже привстал на коленках. – Конечно, мне нравится Король! Я думаю, мой настоящий отец с ним встречался.

Линус решил не задавать уточняющего вопроса.

– Настоящий отец? – переспросил Косяк, наклоняясь ближе к прилавку.

– Ага. – Люси отвел взгляд в сторону. – Он… сейчас не со мной.

– Улизнул?

– Можно и так сказать. У него много дел.

– О, чувак, я понял. Мой отец тоже считает, что я занимаюсь ерундой. Мол, я должен делать в жизни что-то больше, чем торговать пластинками.

– Но ведь магазин пластинок – это лучшее место на свете!

– Точно. А он хотел, чтобы я стал адвокатом по личным травмам.

Люси скривился:

– Мой настоящий отец многое знает об адвокатах по личным травмам. Так что поверь мне, работать здесь – гораздо лучше.

– Я тоже так думаю. Ты когда-нибудь слышал о Санто и Джонни?

– Чувак, да я обожаю инструменталку «Ходить во сне»! – воскликнул Люси. – Но у меня нет этой записи.

– Тебе повезло, у меня есть. Посмотрим, удастся ли найти.

Люси спрыгнул с прилавка и направился за Косяком в дальний конец магазина.

– Эй, Марти! – окликнул Косяк. – У меня тут маленький чувак, который ищет золотую классику. Сможем ему помочь?

– Точно! – воскликнул Люси, восхищенно глядя на Косяка. – Золотая классика!

Марти молча кивнул и удалился в недра магазина. Линусу не понравилось, что они ушли от него далеко. Он взглянул на Талию.

– Я пойду туда, посмотрю, все ли в порядке. Посидишь тут одна?

Талия закатила глаза:

– Мне двести шестьдесят три года. Как-нибудь справлюсь.

– Не выходи из магазина.

Она не ответила.

Люси, Косяка и Марти нигде не было видно. За углом в дальней части магазина Линус увидел закрытую дверь и попытался ее открыть. Не получилось.

Он нахмурился и надавил плечом.

Дверь не поддавалась.

Изнутри раздался крик, потом громкий треск.

Не колеблясь, Линус ударил в дверь всем своим весом. Петли заскрипели. Он отступил назад и с разбегу врезался в дверь плечом.

Дверь сорвалась с петель и упала на пол. Линус едва устоял на ногах.

Внутри он увидел Марти, лежащего у дальней стены. Косяк стоял рядом и смотрел на приятеля с отвращением. Люси просматривал пластинки в большом ящике.

– Что случилось? – требовательно спросил Линус.

Люси поднял голову и пожал плечами.

– Он заговорил об Иисусе и Боге, о том, что я мерзость или что-то в этом духе. – Мальчик кивнул в сторону Марти. С шеи у того свисал на цепочке узорчатый серебряный крест. – Попытался сунуть мне это в лицо… Что я, вампир? Глупо. Я люблю кресты. Всего лишь две палки, сложенные вместе, а как много для некоторых значат! Я хотел делать их из палочек от мороженого, чтобы продавать и разбогатеть, но Артур сказал, что это нехорошо. Смотри, Линус, Чак Берри! Круто!

Люси взволнованно ахал, доставая пластинку из ящика.

– Некрасиво, чувак, – говорил Косяк лежащему Марти. – Типа вообще. Музыка, она для всех. – Он пнул по ноге Марти. – Ого. Полный нокаут. Маленький чувак, да ты силен.

– Очень силен, – согласился Люси.

Линус снова взглянул на Марти. Тот дышал. Скорее всего, обойдется головной болью.

– Он тебя ударил? – спросил Линус.

Люси оторвался от разглядывания пластинки Чака Берри:

– Почему ты так странно говоришь?

– Как?

– Как будто ты злишься. Ты злишься на меня? – Люси нахмурился. – Я ничего не сделал, правда.

– Он ничего не сделал, – подтвердил Косяк. – А Марти будет уволен, как только придет в себя.

Линус покачал головой:

– Если я и злюсь, то лишь на этого… этого человека. Я не могу на тебя злиться.

– А-а. Потому что ты меня любишь, да?

Да, признался себе Линус. Он всех их любит.

– Что-то вроде того.

Люси кивнул и вернулся к ящику.

– Я нашел шесть из тех, что искал. Могу я взять шесть?

– Берем шесть.

Они оставили Марти на полу и вернулись в торговый зал. Возле прилавка на полу лежали инструменты Талии.

Но ее самой не было.

Сердце Линуса пропустило удар. В следующую секунду он увидел, что Талия стоит у окна и смотрит на улицу. А там на тротуаре стоит девочка лет пяти или шести, с двумя темными косичками. Девочка приложила руку к окну; Талия сделала то же самое. Их руки были одинакового размера и совпадали идеально. Талия засмеялась, и девочка за окном улыбнулась.