— Правда?

— Да.

— Послушай, я не удивлен. Мне этот гад ползучий никогда не нравился. Проблем с ним не было — просто не нравился.

— Я заплачу цену, которую ты назовешь, — сказал Адам.

— Перестань. Если б я позвонил тебе с такой же проблемой, ты взял бы у меня деньги?.. Дай мне несколько минут. Выясню и перезвоню.

* * *

Это заняло меньше десяти минут.

— Я нашел тебе имя, — сказал Тай. — Надеюсь, это поможет. Залог заплатил его сводный брат. Конечно, сведения старые, но у меня есть его адрес и номер телефона. Его зовут Родни Бова, а телефон…

— Я знаю его телефон, — сказал Адам.

— Что? Черт, тебе знакомо это имя, да?.. Прости, приятель. Я надеялся, что смогу помочь.

— Ты помог, — успокоил его Адам. — Тай, ты очень помог. Говоришь, сводный брат?

— Да. Мать одна, отцы разные — так у меня записано. Ты уверен, что тебе больше ничего не нужно?

— Нет. У меня уже есть телефон этого джентльмена. Надеюсь, это поможет.

— Удачи, Остин.

— Спасибо.

Адам отключил телефон и повернулся к Челси, которая вопросительно вскинула бровь.

— Ничего нового?

— Ничего нового, — сказал Адам, открыл приложение для электронного браслета и посмотрел на красную точку, указывавшую на местоположение Родни Бовы. Он был прав.

«Двигайся, черт возьми, — мысленно взмолился он, обращаясь к красной точке. — Двигайся. Иди к нему.

После тренировки Кент с помощниками устроили часовое совещание, чтобы разработать план нападения, обсуждая прямые маршруты для тайт-энда, быстрые косые маршруты и схемы с «раздутой» защитой, то есть все возможные варианты на случай, если их ведущий ресивер не сможет ловить мяч. Выйдя из раздевалки, они увидели Колина Мирса, сидящего на капоте своей машины — словно укоряющий перст.

— Что он тут делает? — удивился Байерс.

Хаскинс сказал, что поговорит с парнем, но Кент его остановил.

— Я сам. Идите домой, ребята.

Он пошел по траве к Колину. Было холодно, и изо рта парня при дыхании вырывалось облачко пара. Мирс ждал давно.

— Ты в порядке, сынок?

Колин кивнул. В правой руке он держал теннисный мяч и ритмично сжимал его. Тренировал хват.

Кент поставил ногу на колесо «Хонды».

— Почему ты сидишь здесь на холоде, Колин? Не хватало еще, чтобы ты простудился.

Тот переложил теннисный мяч из правой руки в левую и продолжил упражняться.

— Хочу вам сказать, что на этой неделе я справлюсь.

— Не сомневайся, сынок. Ты всегда справлялся.

— Но не в эту пятница.

— Тебя волнует твоя статистика или счет на табло? — спросил Кент, старательно разглядывая вытертые шины и не поднимая взгляда на парня.

— Табло.

— Тогда ты должен радоваться.

— Да, сэр. — Он перестал сжимать мяч, снова переложил его в другую руку. — А при чем тут ваш брат, тренер?

— То есть? — Кент поднял на него взгляд.

— Почему полиция обыскивала его дом?

Кент помолчал под напряженным взглядом парня.

— Там решили, что это поможет в расследовании. Это все, что тебе нужно знать.

— А что еще знаете вы?

— Извини?

— Вы должны знать, что они искали. Он же ваш брат.

— Полиция не всегда сообщает, что ищет, Колин. Иногда они сами не знают. Просто собирают…

— Кто нападает на копа?

Кент умолк. Несколько секунд он пристально смотрел на Колина, потом отвернулся к полю, с призрачным силуэтом пустого табло; за ним на ветру раскачивались голые ветки деревьев, а еще дальше, на сером горизонте, виднелось озеро Эри.

— Адам не умеет сдерживаться. И никогда не умел.

— Полиция пришла что-то искать, а он не хотел, чтобы это нашли. Он ударил полицейского, тренер. Кто так делает? Вместо того чтобы помочь, он пытался помешать. Почему он не хотел, чтобы они обыскивали дом? Почему он…

— Они рылись в комнате моей сестры, — сказал Кент, и в его голосе злости было больше, чем в голосе парня, таким тоном он отправлял провинившегося игрока с поля. — Это одна из вещей, которые ты не понимаешь, сынок, но о которых должен подумать, прежде чем делать предположения. Скажи мне… что бы ты чувствовал, если б кто-то начал обыскивать комнату Рейчел, ничего тебе не объяснив? То же самое чувствовал Адам. Я не оправдываю его, нет. Он поступил неправильно. И сам это признает. Он не умеет держать себя в руках, а полиция задела его чувствительное место. Вот что произошло. И всё. Он точно так же хочет помочь в поимке убийцы, как и все мы, Колин. Клянусь тебе.

Мирс кивнул.

— Просто… я удивился.

— Естественно. Ты знаешь, как все было, лучше других. Рейчел пришла к нему за помощью, и она… она не сказала ему всей правды. Это тебе уже известно.

— Да, сэр. Просто я подумал, он что-то знает. Или вы. Потому что, даже если вы не можете мне сказать, даже понимание…

— Полиция не считает нужным делиться информацией с гражданами. Я знаю, как это тяжело. Вспомни: я был на твоем месте. И все отдал бы, чтобы избавить тебя от этого. Но время не вернешь назад. Мы склоняем голову и идем дальше. Другого выбора нет.

— Я пытаюсь.

— Знаю. Но дело не в усилиях, сынок. Это не в твоей власти.

Теннисный мяч выскользнул из руки Колина. Он пытался поймать его на отскоке, но промахнулся, и мяч покатился под машину. Кент остановил его ногой и поднял.

— Сколько раз ты его сжал?

— Три тысячи, когда вы вышли. Потом сбился со счета.

Тренер был уже готов поехать домой, но потом внимательно посмотрел на парня и кивком указал на дверь раздевалки.

— Давай посмотрим кое-какие видеозаписи, не возражаешь? У нас еще много работы.

Колин соскользнул с капота машины, и они пошли в раздевалку.

— Хочешь увидеть Адама? — спросил Кент, хотя секунду назад не собирался этого говорить.

Вид у парня был удивленный и немного испуганный.

— Поговорить с ним?

— Нет. Я имею в виду запись. Каким он был игроком.

— Конечно, — сказал Мирс, хотя и без особого энтузиазма.

— Я покажу тебе только последний драйв. Потом будем смотреть Сент-Энтони.

Он сам не знал, почему ему так хотелось показать запись Колину. Может, это шанс, чтобы парень забыл о фотографии на первой странице газеты… Фотография была несправедлива к Адаму — законсервированная ложь, и ничего больше.