твенджан ччигэ[45]. Дани открывает входную дверь со словами: «Я дома!» Ынхо оборачивается на ее голос и спрашивает: «Уже пришла?» Дани снимает обувь и садится на пороге. Сбрасывает пальто и ставит рядом с собой сумку… И ложится посреди коридора.

Ынхо: (улыбается) Еще один тяжелый день на работе?

Дани: Я думала, что умру.

Дани без сил, поэтому она не идет, а перекатывается по полу в сторону кухни.

Дани: Не знаю, как пережить год. / Мой начальник – сумасшедший. Его жена тоже чокнутая… / Знаешь, чем я сегодня занималась? / Целый день делала плакаты для сына начальника, потому что он баллотируется на пост президента школы…

Дани докатилась до гостиной. Растянулась в полный рост и осталась так лежать.

Ынхо: (подходит ближе и садится рядом с Дани) Сегодня был тяжелый день, моя малышка.

Дани: Единственное, что меня утешает, это мысль о том, что, когда я приду домой, там меня будет ждать Чха Ынхо.

Ынхо: (улыбается и упирает указательные пальцы в щеки, мило) Ты обо мне?

Дани: (кивает и обнимает Ынхо) Наконец-то наступили выходные. Целых два дня не нужно ходить на работу!!

Ынхо: (обнимает Дани в ответ и поглаживает ее по спине) Верно. Иди умойся и приходи ужинать.

S#54 КОРИДОР ПЕРЕД КВАРТИРОЙ ХУНА (М)

Хун возвращается из сауны домой. Идет по коридору. Останавливается перед дверью своей квартиры и нажимает на звонок.

Хун: Подождите-ка. Это ведь моя квартира. Я ведь пришел к себе домой. / Совсем привык к Джиюль, что ли. (набирает код и входит внутрь)

S#55 КВАРТИРА ХУНА (М)

Хун входит в квартиру со словами: «Джиюль, это я». Но Джиюль нет. В квартире полный порядок.

Хун: Куда она ушла? (на всякий случай стучит в дверь ванной комнаты, там тоже никого нет) Суббота же…

На столе лежит записка.

Джиюль (Е): «У меня много дел, поэтому сегодня я на работе! Вернусь поздно, можешь отдохнуть дома!»

Хун: О. Она так много работает в последнее время. Неужели это Джиюль? (наклоняет голову и открывает холодильник) Почему холодильник такой чистый? (осматривается вокруг) И вообще везде так чисто… (немного осмотревшись, замечает книгу «Доходов и расходов» Джиюль, в ней вклеено много чеков, по всей книге красуются надписи: «Живи бережливо!», «О Джиюль, ты собираешься стать новым человеком!», «Стань лучшим в истории редактором! Сон Хэрин – твой пример!») Что это? О Джиюль. А в тебе больше целеустремленности, чем я думал.

S#56 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)

Джиюль в одиночестве сидит в кабинете и читает рукописи, присланные читателями. Она полностью сконцентрирована на работе.

S#57 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (D)

Дани только закончила мыть полы в гостиной и поднимается на чердак с ведром и шваброй.

S#58 ДОМ ЫНХО, ЧЕРДАК (D)

Дани входит на чердак и принимается наводить порядок. Дани: Мда. Здесь тоже нужно навести порядок. (достает какое-то одеяло и нюхает его) А это надо постирать. (бросает его к двери)

Дани пытается сдвинуть в сторону коробки, поставленные в углу. Она открывает каждую коробку, чтобы проверить содержимое, затем отодвигает в сторону…

В одной из коробок она натыкается на рукопись Кан Бёнджуна «23 апреля»!

Дани: О. Похоже, это рукопись Кан Бёнджуна. (замечает перечекнутое название «Синяя ночь») Неужели изначально роман назывался «Синяя ночь»? Это название больше подходит роману, почему его поменяли?

Дани вынимает еще какие-то записи из коробки. Это еще две рукописи Кан Бёнджуна. В конце концов Дани достает старый потрепанный блокнот. Она открывает первую страницу.

Дани: Что это? Его дневник?[46] Интересно. (бросает взгляд на вход на чердак, она хочет удостоверится, что ее не видит Ынхо) Я не должна читать чужой дневник. (но любопытство берет над ней верх) Но это же дневник писатела Кана.

Кан Бёнджун (Е): «1-го января 2007 года. Ынхо пришел поздравить меня с Новым Годом. Мы впервые выпили вместе. Я хотел, чтобы он попробовал разные виды алкоголя – рисовое вино, гаоляновую водку, западные напитки – и научился правильно пить. Кажется, он хорошо переносит алкоголь, но в конце все же опьянел. Он поделился своей мечтой стать хорошим писателем. Сказал, что хочет стать восходящей звездой в мире корейской литературы. Только после длинной речи o мечте мне удалось уложить его спать».

Дани: В двадцать лет Ынхо был таким милым.

Дани откладывает дневник в сторону и снова роется в коробке. Вытаскивает порванный лист бумаги.

Кан Бёнджун (Е): «20-е сентября 2007 года. Я начал ходить гулять в качестве тренировок. Когда я достиг вершины горы, то рассмеялся безо всякой на то причины. Это было освежающе и приятно. Я регулярно пишу и принимаю лекарства».

Дани: (в недоумении) Лекарства? Он болел?.. Это правда?..

Дани перебирает другие записи Кан Бёнджуна. Находит записку.

Кан Бёнджун (Е): «20-е ноября 2008 года. Мой сын навестил меня».

Дани не может поверить своим глазам. Она ошеломлена. Дани: Сын?.. У него есть сын? / Этого не может быть.

S#59 ОТДЕЛ РАЗРАБОТКИ КОНТЕНТА (D)

Джиюль читает одну из рукописей читателей, ее лицо раскраснелось. Она будто чем-то шокирована. Перечитывает предыдущую страницу рукописи. Это «Герои» Пак Чонхуна, рукопись, отправленная Соджуном! Звук чьих-то шагов. Это Хэрин.

Хэрин: Что ты здесь делаешь? Суббота же, а ты на работе. (садится на свое рабочее место) Ты усердно работаешь в последнее время, О Джиюль.

Джиюль: (загипнотизированно) Писатель Кан… Ассистент Сон.

Хэрин:?

Джиюль: Писатель Кан Бёнджун вернулся!..

Хэрин:?

Джиюль: Посмотрите на это. Это рукопись писателя Кана. «Герои»!.. Последняя работа, которую он обещад написать.

Хэрин: (в оцепенении смотрит на рукопись, затем, словно чем-то сраженная, приходит в себя и выхватывает рукопись из рук Джиюль)

S#60 ДОМ ЫНХО, ЧЕРДАК (D)

Дани с серьезным видом открывает еще одну коробку. Достает блокноты и заметки. Просматривает их… Поскольку у него болезнь Альцгеймера, он не записывал все в одно место, а оставлял отрывки текста на разных листках. Он хотел писать, пока еще был в здравом уме, и время от времени делал заметки на стикерах, обрывках бумаги, страницах из блокнотов и т. д. Дани в смешанных чувствах читает его записи и выкладывает на пол перед собой. Она пытается понять, в каком порядке были написаны эти записи.

Дани: Писатель Кан болел. Ынхо все время заботился о нем… Где же он сейчас…

Дани разложила все листы на полу. Вдруг она замечает какой-то лист, берет его в руки и внимательно читает. Она потрясена… На глаза Дани медленно набегают слезы…

S#61 ДОМ ЫНХО, ГОСТИНАЯ (D)

Ынхо