Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Только они могут утешить в моем одиночестве.
Запись 4-12-е сентября 2009 года.
Ынхо дал обещание, что поможет мне умереть как писатель Кан Бёнджун.
Что я не умру немощным стариком с деменцией, который потерял память.
Я хочу, чтобы меня считали без вести пропавшим.
Моей жизнью было писательство, пусть и смерть будет ею.
Я был писателем, им и умру.
Вырванный лист бумаги
Я написал завещание на случай смерти.
Это последнее произведение, что я напишу в своей жизни.
Стикер
Какой-то парень приходит ко мне. «Писатель Кан, я ваш ученик, Чха Ынхо!» Он ученик, о котором я не помню? Он продолжает всюду следовать за мной. Я пытался убежать от него, но заблудился, упал и поранил ногу. Но он нашел меня, отвез в больницу и потом отвел домой. Он хороший.
Стикер
Я больше не могу выходить из дома. Тот парень продолжает всюду ходить за мной. «Писатель Кан, это тополь. Вы ведь любите тополя?» – продолжал он болтать со мной. Я сказал ему, что он меня раздражает, но он не ушел, а продолжил идти рядом. Тогда я схватил ветку и ударил его по спине.
ЭПИЛОГ
Ынхо смотрит на Дани, когда они, лежа в постели, вместе читают стихи (Сцена 24) Когда мне есть что сказать, я читаю стихи. Я читаю стихи и тогда, когда не могу подобрать слова. Я читаю стихи, когда не знаю, что царит на душе. Читая стихи, мы выходим далеко за пределы языка и входим в долину сердца.
Ынхо и Дани улыбаются друг другу, читая комиксы (Сцена 34) Обычно самые незначительные моменты – самые особенные. Момент, когда мы сидим и смотрим друг на друга. Момент, когда мы улыбаемся друг другу, нежась в лучах солнечного света. Когда я с тобой, боль утихает. Каждый момент с тобой становится особенным.
Дани и Ынхо дурачатся во время чтения комиксов (Сцена 34) Думаю, забота Ынхо обо мне в течение стольких лет – это прекрасно. С Ынхо я хочу любить, не сдерживая чувств. Благодаря ему я хочу прожить всю оставшуюся жизнь с наслаждением и без сожалений. Ведь полюбив Ынхо, я познала настоящую любовь.
Дани и Ынхо держатся за руки (Сцена 34) «Твои руки всегда теплые». «Потому что я хочу, чтобы тебе всегда было тепло». Добрые слова. Приятное тепло. Сердце до боли переполнено любовью.
Хэрин и Соджун вместе пьют (Сцена 40) Когда что-то исчезает, остается пустота, и вы ищете, чем ее заполнить. Но только вы выбираете, что искать.
Ынхо с любовью смотрит на Дани, которая пришла с работы (Сцена 53) Когда Ынхо так смотрит на меня, сердце трепещет, словно из него что-то прорастает. В такие моменты все, что я могу делать, это говорить о сокровенном и глупо себя вести. Когда я с ним, я открываю в себе новые грани.
Дани крепко обнимает Ынхо (Сцена 53) В жизни еще могут быть дни, когда я буду стоять босиком под проливным дождем. Но я больше этого не боюсь. Теперь я знаю, куда бежать и как не заблудиться. У меня есть убежище, которые будет всегда для меня открыто, у меня есть дом – место, где меня всегда будет ждать Чха Ынхо.
Глава 15
Хоть ты и не говорил мне, я должна была понять…
S#1 ДОМ ЫНХО, ЧЕРДАК (D)
Глава 14, сцена 60. Дани: Писатель Кан болел. Ынхо все время заботился о нем… Где же он сейчас…
Дани разложила все листы на полу. Вдруг она замечает какой-то лист, берет его в руки и внимательно читает содержание. Она потрясена. На глаза Дани медленно набегают слезы…
Кан Бенджун (Е): «5-е июля 2007 года. Мне диагностировали болезнь Альцгеймера. Я не мог в это поверить, переспрашивал несколько раз, но каждый ответ был один и тот же. Я потеряю способность общаться. Я потеряю способность писать. Но до этого еще далеко. У меня еще есть время жить…» Дани достает стикер.
Insert. Старый дом Кан Бёнджуна (это небольшой дом, он выглядит совсем не так, как дом в Капхёне, в нем царит атмосфера спокойствия) Ынхо и Кан Бёнджун играют во дворе в бадминтон. Оба счастливы. Поверх этой сцены написано содержание записей Кан Бёнджуна.
Кан Бёнджун (Е): «Ынхо принес с собой ракетки для бадминтона. Впервые за долгое время мы с ним играли в него. Молодой парень, а не смог обыграть меня. Было забавно видеть, как он прыгает за воланчиком и спотыкается».
Insert. Кан Бёнджун идет по рисовому полю на окраине города.
Кан Бёнджун (Е): «Ынхо приходит ко мне каждый день. Когда я спрашиваю его – зачем, он только улыбается в ответ. Сегодня мы с ним чудесно прогулялись по рисовому полю. Стояла хорошая погода, настроение тоже было хорошее».
Дани смотрит на другой стикер[53].
Insert. Старый дом Кан Бёнджуна. Ынхо и Кан Бёнджун спят. Кан Бёнджун просыпается и пьет воду, некоторое время наблюдает, как за окном льет дождь. Ынхо спит на полу. Через некоторое время он ворочается и просыпается.
Ынхо: Давно проснулись? Ночь на дворе. Поспите еще немного.
Кан Бёнджун: Зачем пришел? Что-то случилось?
Ынхо: Нет, ничего не случилось. Я приехал просто так. Кан Бёнджун: Если ты пришел, чтобы что-то сказать, тебе нужно было просто меня разбудить.
Ынхо: (улыбается и поправляет Кан Бёнджуну одеяло) Кан Бёнджун: Когда ты пришел? Зачем было идти в такую погоду? За окном дождь льет.
Ынхо: (смотрит на Кан Бёнджуна… на его глаза набегают слезы) Писатель Кан… Я пришел очень давно. Я. С вами уже три месяца.
Кан Бёнджун: (что-то вспомнил) Не приходи больше. Поезжай завтра в Сеул.
Ынхо: Я не оставлю вас. Как вы тут будете один.
У вас нет никого, кроме меня.
Кан Бёнджун похлопывает по спине плачущего Ынхо.
Дани смотрит на вырванный листок бумаги.
Insert. Двор у старого дома Кан Бёнджуна. Кан Бёнджун выходит из дома во двор. Смотрит на луну.
Кан Бёнджун (Е): Несколько дней я болел. Когда пришел в себя, была глубокая ночь. Кромешная темнота. Я плакал, глядя на скрытую от глаз луну. Суета поглотила все.
Ынхо просыпается и выходит за Кан Бёнджуном во двор. С болью в сердце смотрит на плачущего Кан Бёнджуна.
Дани: Ынхо все это время был с ним рядом. Он знал о его болезни…
S#2