Хавузлу ташлык – дворик, выложенный камнями, с бассейном, который находился позади помещений сюннет одасы в четвертом дворе.

Хадж – паломничество в священные для мусульман города Мекку и Медину.

Хаджеган-и диван-и хумаюн – высшие государственные должностные лица, принимавшие участие в заседаниях дивана; шесть высших должностных лиц, так называемых менасиб-и ситте.

Хаджи – почетный титул мусульманина, совершившего хадж.

Хадим – скопец.

Хазине – казна. В Османском государстве существовали две основные казны: хазине-и хумаюн (султанская казна) и хазине-и эндерун (внутренняя казна). Кроме того, имелась казна для личных расходов султана – джеб-и хумаюн хазинеси.

Хазине-и хумаюн (букв.: «августейшая казна») / хазине-и амире – государственная (султанская) казна Османской империи, которая находилась под ответственностью великого визира. Все государственные расходы оплачивались из этой казны и сюда же поступали все государственные доходы, в первую очередь налоги. Другие названия этой казны: малийе хазинеси, бейт ул-мал, дыш хазине, хазине-и амире, бирун хазинеси.

Хазине-и хасса / джеб-и хумаюн хазинеси – казна для личных расходов султана.

Хазине-и эндерун (букв.: «внутренняя казна») – то же, что ич хазине.

Хазине когушу/одасы – Казначейская палата, одна из ода в Эндеруне, в которую входили люди, отвечавшие за сохранность хазине-и эндерун.

Хазине кетхудасы – староста Казначейской палаты, который отвечал за внутреннюю казну султана.

Хазинедар-уста – ключница султана, которая воспитывала и обучала избранных невольниц султана – хазинедар калфалары. Позже она стала главой всех уста, калфа и джарийе в гареме.

Хазинедар калфалары / гедикли калфалар – невольницы, которые находилась в личном услужении султана под руководством хазинедар-уста. Они раздевали и одевали султана и выполняли его личные просьбы и приказы. Эту категорию служанок выбирал сам султан, и при его низложении или смерти они все покидали Топкапы и переезжали в Старый дворец.

Хазинедарбаши / серхазин-и эндерун – одно из высших должностных лиц в Эндеруне, ответственное за сохранность хазине-и эндерун и являвшееся главой хазине когушу/одасы. Хазинедарбаши назначался из «белых» евнухов.

Хаккак – гравер.

Халвет (букв.: «уединение») – специальное мероприятие, во время которого султан и женщины гарема отдыхали и развлекались на территории сада Нового дворца.

Халиф – первоначально титул духовного главы мусульманского государства; в Османской империи – титул султана, который претендовал на роль главы мусульманского мира.

Халифе – юноши, которые учились у преподавателей, приходивших в Эндерун извне. Одновременно они сами обучали других мальчиков группами по пять-десять человек.

Хаммам – турецкая баня.

Хан – 1) титул у тюркских народностей, равный княжескому или монаршему; 2) архитектурное сооружение с двумя основными функциями: а) гостиный двор (здание, где купцы хранили и продавали свои товары); б) постоялый двор (помещения, где проживали приезжие холостые мужчины).

Ханум-эфенди – госпожа, обращение к женщинам, имевшим определенный статус.

Хардж-и хасса дефтерлери – тетради, где записывались доходы и расходы султана, которые были оплачены главным образом из личной казны султана.

Харемейн-и шерифейн – официальное название священных мусульманских городов Мекки и Медины.

Хасеки – 1) первоначально этот термин применялся по отношению к младшим чинам, избранным среди бостанджи и 14, 49, 66 и 67 орта янычар. Общее количество хасеки составляло около 1000 человек, и они разделялись на пешие (хасекиян-и пиядё) и кавалерийские. Они выполняли различные поручения султана и сопровождали его; 2) Позже этот термин стал также применяться к избранным наложницам – фавориткам султана («приближенная к султану» или «избранная султаном»). Так называли некоторых наложниц султана, пользовавшихся особой склонностью к ним султана. Выделение такой наложницы привело к повышению ее авторитета среди остальных наложниц султанского гарема и появлению института хасеки в гареме.

Хасекиян-и пияде – пешие хасеки из 14, 49, 66 и 67 орта янычар, сопровождавщих султана при его перемещениях.

Хасс (букв.: «особый») – 1) вид условного земельного пожалования с годовым доходом свыше 100 тыс. акче, предоставлявшегося высшим государственным сановникам; 2) все особое, привилегированное или элитарное в противовес обычному, простонародному, массовому (амм). В применении к трону и власти хасс означал все связанное с правителем или принадлежащее правителю. Например, личные покои султана назывались хасс ода; особо избранные люди обоих полов, обслуживавшие султана, – хасеки.

Хасс ода (личные покои) – Особая палата, соответствующая высшей ступени обучения в Эндеруне. Кроме того, в этой ода служили арз агалары и другие должностные лица.

Хасс ода баши – глава хасс ода, избиравшийся из «белых» евнухов, который был хранителем султанской печати.

Хасс одалык – специально отобранные для султана невольницы. Их воспитанием и обучением занималась хазинедар уста. В зависимости от степени близости с султаном и продолжительности их отношений хасс одалык делились на икбал, гёзде и пейк.

Хасталар устасы – должностное лицо в гареме, смотревшее за больными.

Хасыллы – должность на службе «черных» евнухов, куда переходили евнухи, отслужившие определенное время в качестве ортанджа ага.

Хаттат – писец, переписчик книг.

Хатун – титул для женщин благородного происхождения, который носили жены и родственницы тюркских правителей.

Хекимбаши – должность главного врача, в подчинении которого находились кеххалбаши (главный окулист) и джеррахбаши (главный хирург).

Хелваджы – одна из 12 служб султанской кухни, которая занималась изготовлением кондитерских изделий.

Ходжа – учитель, наставник.

Ходжа-и султан – учитель султана.

Хункар/худавендигар (букв.: «данный богом») – самодержец, царь, государь.

Хырка-и саадет даиреси – помещение в Эндеруне, где хранились священные реликвии, принадлежавшие пророку Мухаммеду и его ближайшим сподвижникам.

Чауш, чавуш – 1) нижний чин в войсках; 2) судебный пристав; 3) служитель, выполнявший особые поручения.