его к тебе не может быть препятством,

Хотя откажешь ты, но он своим приятством,

Которым твоему усердствует отцу,

Все дело приведет к щастливому концу.

Миликриса

Непринужденный брак союзы составляет,

Невольная же их женитьба разрушает.

Разрушится потом с Фарносом мой совет,

Когда меня отец насильно сопряжет:

Неволи больше есть всегда своя охота.

Щелкопер (к Долгомуду)

Напрасная твоя о дочери забота,

Она не думает Фарноса полюбить,

Которой хочет ввек в союзе с ней пребыть

Иль в горести страдать…

Долгомуд

На то я не взираю,

Намеренье мое немедля окончаю.

Щелкопер

Скорее соверши все дело как обык,

Дабы не сделался у зятя хуерык.

Долгомуд

Пожалуй, не смышляй о браке ты нимало.

Когда положено хорошее начало,

Мы должны ожидать хорошего конца,

Чтоб тем совокупить любовию сердца.

Явление 2

Щелкопер и Миликриса.

Щелкопер

Почто Фарносову любовь так презираешь?

Или его ты блуд в ничто себе вменяешь?

Что в голову тебе пришла за чепуха,

Что ты к Фарносу вдруг столь сделалась лиха?

Миликриса

Ничем я не могу в его любовь склониться.

Щелкопер

Дурносов чем тебе мог столько полюбиться,

Что ты его в любви столь много предпочла?

Конечно, в елдаке его ты смак нашла.

Миликриса

Мне подозрение такое не ужасно,

Ты поносить меня стараешься напрасно,

Или ты думаешь тем в робость мя привесть,

Что будто Дурносов похитил мою честь?

Обманываешься ты в оном своем мненье,

Я твердо себя зрю в любовном быть терпенье.

А к злу не может мя никто дотоль склонить,

Пока не судит в брак судбина мне вступить.

Да только не Фарнос иметь то шастье станет.

Щелкопер

Но ежели тебя надежда в том обманет

И твой сычуг отец Фарносу поручит?

Когда вить он в тебя без жалости всучит,

Тут како будешь ты ему сопротивляться?

Миликриса

Того я не страшусь, нельзя тому и статься.

Я прежде нежели с Фарносом в брак вступлю

Желанья своего успех употреблю

И кончу свой живот я в случае жестоком,

Притчиной смерти сей Фарнос мне будет роком,

Когда кинжалом я…

Щелкопер

Почто столь мысли злые

Вливаешь в разум свой, иль зависти прямые?

Престань воображать, как в прах перемениться,

Дай прежде младости любовью насладиться,

Иль лучше на битке, ты мыслишь, умереть,

А нежели себя женой Фарносу зреть,

Котору ждет свершить мой друг драгой Фарнос

И в нетерпении…

Миликриса

Великой его нос.

Щелкопер

Мужскою красотой столь женщины не льстятся,

Как толко что биткой хорошей веселятся.

Фарносов хоть талант не так добре велик,

Однако тешить он помного приобвык.

Миликриса

Не тщися зреть меня к Фарносу быти склонной,

А как сказала я, так буду век упорной.

Щелкопер

Что делать стану я? Не внемлет мой совет.

Пойду теперь сказать Фарносу сей ответ.

(Уходит.)

Явление 3

Миликриса

(одна)

О князь, дражайший князь! приходит мой конец.

Фарнос старается, чтоб врезать в мой рубец,

Навек лишить тебя сердечныя забавы

И радость уменьшить большой твоей булавы,

Которую в меня готовишь, попирать.

В мечте то зрю, что я тебе согласна дать,

Но толко я боюсь, как силно ты попрешь,

До пупа узкую ты щелку разорвешь,

Когда я под тобой…

Явление 4

Миликриса и Секелия.

Секелия

Великой Долгомуд

По старости своей немал имеет труд,

Изыскивать спешит с Фарносом к свадьбе средство.

Миликриса

Колико на себя зрю воруженно бедство!

Почто я ныне в свет нещастна рождена!

Почто толь елдаком драгим побеждена!

Почто, о злой Фарнос! ты мною столь пленился,

А ты, родитель мой, почто так осердился,

Что бедной мне велишь с немилым в брак вступить,

А милому претишь любовну страсть вручить,

Котора толко той усердностью пылает,

Чтоб жажду утолить иль умереть желает.

Приятну его речь я помню и теперь,

Как он в любви сказал: «Драгая, расщеперь

Любовной чемодан и дай вложить булаву».

Я зрела тут его в готовности приправу.

О, если б не боязнь тогда во мне была,

Я б в тот же час ему с приятностью дала.

На то ли склонности она в том ревновала

И ту любовь свершить драгую помешала?

Секелия

Отбей, княжна, сие смущенье от себя

И жди приятных дней, когда вобьет в тебя;

Уж ты и так весьма с печали похудела,

Как будто на битке слоновой посидела,

Престань воображать, что князь тебе твердил,

Брегись, чтобы Фарнос злой прежде не вперил

В красу твою свою нечувственную палку,

Которой распалит лишь только щекоталку,

Испортит дело все, не сделает добра,

Раздразнит только лишь сердитого бобра;

А князя он чрез то в несносну вверзит муку,

Он будет принужден с задору чванить суку;

Ты можешь ли на то без жалости воззреть,

Когда твой князь к тому…

Миликриса

Ах, как мне то стерпеть,

Чего и ждать под тем, кто очень мне противен?

Секелия

Куда как ваш союз с Дурносовым мне дивен,

Что ты его биткой ужасно как пленна.

Миликриса

В шенте и в елдаке любовна страсть родна,

Когда бы ты сама в кого сильно влюбилась,

Скорей моей шенти