Образование в Финляндии: см. статью Lizette Alvarez, «Educators Flocking to Finland, Land of Literate Children», The New York Times, 9 апреля 2004 г.

Книга для каждого ребенка: см. статью John Keilman, «Governor Wants Books for Tots; Kids Would Get 60 by Age 5 in Effort to Boost Literacy», Chicago Tribune, 12 января 2004 г.

Влияние приемных родителей: см. Sacerdote, «The Nature and Nurture of Economic Outcomes».

История Лузера Лейна: основана на интервью, взятых автором, и статье Sean Gardiner, «Winner and Loser: Names Don't Decide Destiny», Newsday, 22 июля 2002 г.

Судья и Искусительница: основано на интервью, взятых автором.

Роланд Фрайер и изучение отставания чернокожих: основано на интервью, взятых автором.

Различие в марках сигарет: см. работу Lloyd Johnston, Patrick O'Malley, Jerald Bachman, and John Schulenberg, «Cigarette Brand Preferences Among Adolescents», Monitoring the Future Occasional Paper 45, Institute for Social Research-University of Michigan, 1999.

Типичные имена чернокожих (и другие культурные разрывы между черными и белыми): см. статью Roland G. Fryer Jr., Steven D. Levitt, «The Causes and Consequences of Distinctively Black Names», Quarterly Journal of Economics 119, no. 3 (август 2004 г.), p. 767–805.

Резюме белых переигрывают резюме черных: наиболее свежее исследование такого рода, приведшее к данному заключению, было описано в работе Marianne Bertrand, Sendhil Mullainathan, «Are Emily and Greg More Employable than Lakisha and Jamal? A Field Experiment Evidence on Labor Market Discrimination», National Bureau of Economic Research, 2003.

Йо Хин Хейно Аугустус Эйснер Александр Уайзер Наклс Еременко-Конли: см. статью Tara Bahrampour, «A Boy Named Yo. Etc.: Name Changes. Both Practical and Fanciful, Are on the Rise», The New York Times, 25 сентября 2003 г.

Майкл Голдберг, сикх из Индии: см. статью Robert F. Worth, «Livery Driver Is Wounded in a Shooting», The New York Times, 9 февраля 2004 г.

Уильям Моррис, урожденный Зелман Мозес: интервью автора с Аланом Каннофом, бывшим исполнительным директором William Morris Agency.

Торговые марки как имена: данные взяты из свидетельств о рождении, выданных в Калифорнии, а также из статьи Stephanie Kang, «Naming the Baby: Parents Brand Their Tot with What's Hot», Wall Street Journal, 26 декабря 2003 г.

Девочка по имени Шитхед: женщина, позвонившая на радиошоу и сообщившая Роланду Фрайеру о своей племяннице по имени Шитхед, была либо неправильно информирована, либо вообще откровенно лгала. В любом случае она была не единственным человеком, полагавшим, что порой «черные» имена заходят чересчур далеко. В своей речи в мае 2004 года на торжественном собрании NAACP, посвященном двадцатой годовщине судебного решения по делу «Браун против школьного совета Топека», Билл Косби обвинил небогатые негритянские семьи в саморазрушительном поведении, в том числе в предпочтении «имен из гетто». В ответ на Косби обрушилась волна критики – со стороны как чернокожих, так и белых (см. статьи Barbara Ehrenreich, «The New Cosby Kids», The New York Times, 8 июля 2004 г. и Debra Dickerson, «Americas Granddad Gets Ornery», Slate, 13 июля 2004 г.). Вскоре после этого обвинение в расистских взглядах было выдвинуто против Ричарда Риордана – секретаря по вопросам образования штата Калифорния, бывшего мэра Лос-Анджелеса, богатого белого человека (см. статью Tim Rutten, «Riordan Stung by „Gotcha“ News», Los Angeles Times, 10 июля 2004 г.). В ходе посещения библиотеки Санта-Барбары Риордан (представлявший публике новую программу стимулирования чтения) встретил шестилетнюю девочку по имени Исис. Она сказала Риордану, что ее имя означает «египетская принцесса»; Риордан, пытаясь пошутить, ответил, что на самом деле это имя значит «глупая и грязная девчонка». Разразившийся скандал заставил активистов «черного» движения потребовать отставки Риордана. Мервин Дималли, черный парламентарий из Комптона, заявил, что «Исис – это маленькая негритянская девочка. Осмелился бы кто-нибудь сказать то же белой девочке?». Оказалось, однако, что Исис была на самом деле белой. Некоторые активисты пытались продолжить свои протесты, однако Тринити, мать Исис, призвала всех к спокойствию. По ее словам, дочь не приняла шутку Риордана близко к сердцу. «У меня сложилось впечатление, – сказала Тринити, – что она просто посчитала его не очень-то умным».

Оранджелло и Лемончелло: хотя эти имена уже превратились в своего рода городскую легенду – в частности, эта история часто встречается на сайтах, подтверждающих или опровергающих городские легенды, – авторы узнали о существовании Оранджелло и Лемончелло от Дуга Мак-Адама, социолога из Стэнфордского университета, который клянется, что как-то раз встретил эту парочку в продуктовом магазине.

Расширенный список имен мальчиков и девочек: ниже приводится произвольная подборка имен, показавшихся авторам интересными, милыми, необычными, типичными или значимыми. В скобках после каждого имени указано количество лет образования матери. (Каждое из них встречается в базе данных калифорнийских имен не менее десяти раз.)

Некоторые имена девочек

Ава (14,97), Аделаида (15,33), Азиза (11,52), Айви (13,43), Айена (15,83), Айлин (13,59), Александра (14,67), Алессандра (15,19), Амалия (15,25), Аманда (13,30), Анабелль (14,68), Анастасия (13,98), Анджелина (12,74), Аннабель (15,40), Аня (14,97), Беатриз (11,42), Беатрис (14,74), Белинда (12,79), Бетти (11,50), Бреанна (12,71), Бритт (15,39), Бриттани (12,87), Бронте (14,42), Бруклин (13,50), Бруклинн (13,10), Бэйли (13,83), Вайолет (13,72), Ванесса (12,94), Венус (12,73), Вероник (15,80), Вероника (13,83), Габриэль (14,26), Гвинет (15,04), Геннивер (14,75), Грейс (15,03), Грейси (13,81), Гретхен (14,91), Дайен (14,10), Даймонд (11,70), Далия (14,94), Даниэлль (13,69), Дарлин (12,22), Дафна (14,42), Дебора (13,70), Дезире (12,62), Дениз (15,27), Денис (12,71), Десембер (12,00), Дестини (11,65), Джанет (12,94), Джейд (13,04), Джейми (13,52), Джейн (15,12), Джемма (15,04), Дженнифер (13,77), Джеральдин (11,83), Джинджер (13,54), Джойс (12,80), Джорджия (14,82), Джулиет (14,96), Диана (13,54), Дилайла (13,00), Дон (12,71), Дора (14,31), Екатерина (15,09), Жакелинн (14,40), Жаклин (12,78), Жанет (13,43), Жаннетт (13,86), Зоэ (15,03), Ивонн (13,02), Изабелль (13,50), Индиго (14,38), Исабель (15,31), Йордан (13,85), Йоханна (14,76), Кайла (12,96), Кайли (13,76), Кайтлинн (13,03), Кара (13,95), Карисса (13,05), Карли (14,25), Кармелия (14,25), Кассандра (13,38), Катерин (14,95), Кейт (15,23), Келси (14,17), Кендра (13,63), Кеннеди (14,17), Кимия (15,66), Корделия (15,19), Кортни (13,55), Кримзон (11,53), Кристина (13,59), Куинн (15,20), Кьяра (13,40), Кэйт (15,23), Кэйтлин (14,36), Кэмми (12,00), Кэмпбелл (15,69), Кэссиди (13,86), Кэтлин (12,65), Кэтлин (14,31), Ладонна (11,60), Леа (14,30), Лейси (12,41), Лексингтон (13,44), Лексус (12,55), Ленора (13,26), Либерти (13,36), Лидия (14,40), Лизабет (13,42), Лизбет (9,66), Лили (14,84), Линда (12,76), Линден (15,94), Лисл (15,42), Лорен (14,58), Лусия (13,59), Люси (15,01), Люсиль (14,76), Майкла (12,95), Майя (15,26), МакКензи (14,44), Мара (15,33), Маргарет (15,14), Мария (13,00), Матисс (15,36), Медоу (12,65), Мелани (13,90), Мередит (15,57), Микаэла (14,13), Миллисент (14,61), Молли (14,84), Монтана (13,70), Мэган (13,99), Мэдисон (14,13), Мэдлин (15,12), Мэнди (13,00), Мэри (14,20), Наоми (14,05), Насим (15,23), Натали (14,58), Невада (14,61), Николь (13,77), Нора (14,88), Олив (15,64), Оливия (14,79), Отомн (12,86), Пейдж (14,04), Пейсли (13,84), Пенелопа (14,53), Перл (13,48), Порция (15,03), Прешиос (11,30), Пэйшнс (11,80), Пэрис (13,71), Рашель (11,76), Ребекка (14,05), Рейчел (14,51), Рене (13,79), Рианнон (13,16), Рикки (12,54), Ронни (12,72), Росалинд (15,26), Руби (14,26), Сабрина (13,31), Сайе (15,25), Сайобан (14,88), Саманта (13,37), Саншайн (12,03), Сара (14,16), Саша (14,22), Светлана (11,65), Сейди (13,69), Сельма (12,78), Септембер (12,80), Сесилия (14,36), Сиерра (12,97), Симон (14,96), Синтия (12,79), Скайлин (12,61), Скарлетт (13,60), Сольвейг (14,36), Софи (15,45), Стейси (13,08), Стефани (13,45), Стиви (12,67), Сторм (12,31), Сьюзан (13,73), Сюзанн (14,37), Табита (12,49), Талиа (15,27), Таллула (14,88), Татьяна (14,42), Тейлор (13,65), Тейтум (14,25), Тиа (12,93), Тиффани (12,49), Трейси (13,50), Тринити (12,60), Труди (14,88), Тэсс (14,83), Уиллоу (13,83), Уитни (13,79), Феб (15,18), Феникс (13,28), Филлис (11,93), Флоренс (14,83), Франциска (15,18), Франческа (14,80), Фрэнки (12,52), Фэйт (13,39), Хайли (13,84), Халле (14,86), Ханна (14,44), Харизма (13,85), Хилари (14,59), Хиллари (13,94), Хлое (14,52), Ченел (13,00), Чероки (11,86), Честити[22] (10,66), Шарлотт (14,98), Шейла (12,77), Шейна (14,00), Шелби (13,42), Шерри (12,32), Шира (15,60), Ширли (12,49), Шэннон (14,11), Эбигейл (14,72), Эден (14,41), Эйлин (14,69), Элизабет (14,25), Элизабет-Энн (12,46), Элис (14,30), Элисон (14,82), Элла (15,30), Эллен (15,17), Эллисон (14,54), Эмбер (12,64), Эмеральд (13,17), Эми (14,09), Эмили (14,17), Эмма (15,23), Энн (15,49), Эшли (12,89), Ясмин (14,10), Яэль (15,55).