Светопропускатель — интерьер ОТСТОЯ, проницаемый для зрения участок защитного поля.

Сволочи — очень грубое ругательство жителей Галактики.

Сегмент — совокупность ЯЧЕЕК в ОТСТОЕ. Заселение С. ОТБЫВАТЕЛЯМИ осуществляется по принципу тождественно-положительной комплиментарности.

Седадло — квазиживое устройство для сидения; грубый аналог С.-ла — стул. Способно улавливать эмоции сидящего и в зависимости от результирующего вектора эмоционального поля менять свою форму, упругость, цвет и запах. Созданы, предп., ГУМАНОИДАМИ.

Система Четырех Зеркалок — звездная система.

Сморкалка — орган выделения.

Снут — полевой аналог служебного помещения. В силу своей полевой сущности, способен изменять пространственную топологию как изнутри себя, так и вне — в пределах ТУСКАЛА. Настроен исключительно на биотоки своего хозяина. Дематериализуется с увольнением хозяина из рядов Соратников или его физической смертью (переход в ОТСТОЙ не приравнивается к увольнению или смерти, на что указывает сохранение и ВОЗМЕЩЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ).

Соратники — офиц. обращение к сотрудникам КСУ.

Стеденистые капли — энергетические атмосферные разряды.

Ступень (редк.) — состояние сильного замедления умственных процессов.

Субстрат Всеобщего — согласно верованиям ПРАВОСТОРОННИХ — информационная основа МНИМОГО МИРА.

Сумс — этимология неизв. Предп. — мифическое олицетворение Мирового Зла в древнейших религиях НЕГУМАНОИДОВ.

Схлопывание — закрывание ВПУСКАТЕЛЯ.

Татауна, племя — сверхразум.

Таунька — луна из системы пятой планеты звезды МИКЗАР. Уничтожена ГРАВОРИСТЫМИ ЫНТРАМИ с целью детонации инверсии процесса окраснения звезды МИКЗАР, невзирая на богатую и редкостную фауну и доходный в туристическом аспекте ландшафт.

Темный Рукав Галактики — в период описываемых событий — зона прохождения сверхплотного облака космической пыли, рассеянного затем в рамках Плана Равновесного Перераспределения Разреженной Материи.

Тень Основного — голографическая проекция внешности ОСНОВНОГО на сознание ОТБЫВАТЕЛЕЙ.

Тепловое Равновесие — оптимальное состояние вещества согласно официальной идеологии КСУ.

Тилокан — квазиживой механоидный аналог шезлонга.

Тускало — полевой аналог административного небоскреба. Созданы НЕГУМАНОИДАМИ, но по гуманоидной технологии. Пространственное устройство Т. отличается высокой степенью сложности благодаря постоянному флуктуационному перемешиванию полей.

«Ты мой единственный герой», так же «Победная Песнь» — песня, тайный гимн ЛЕСОПРОХОДИМЦЕВ.

Тындыть — средней тяжести ругательство жителей Галактики.

ТяглА — искривитель пространства, основанный на запретной гуманоидной технологии. Распространялся АСТРОНАВТАМИ, в осн. среди прочих АНТИРАВНОВЕСНИКОВ.

Унавоживание Почв — агропроблема в СИСТЕМЕ ЧЕТЫРЕХ ЗЕРКАЛОК.

Универсальный Разумный Вирус — необычайно болезнетворный микроорганизм. Способен к самоконтролируемым мутациям и поэтому, вызываемые им заболевания не поддаются излечению. Явился реакцией Природы на бесчинства ГУМАНОИДОВ.

Урч — мифическая птица, символ вечного движения.

«У Сверхновой» — известная забегаловка, притон АНТИРАВНОВЕСНИКОВ.

Установка обогрева — аппарат жизнеобеспечения в ОТСТОЕ.

Фиши — коренные обитатели Планеты Отстоя, рыбообразные. Псевдоразумны. Отличаются необычайно развитым для Псевдоразумных языком, реализующим принцип непрерывного контекстного восприятия-создания новых слов и словосочетаний. Данные слова являются «маркерами» ситуаций, в которых они были впервые произнесены Ф. Понятия в языке, как и у прочих Псевдоразумных, отсутствуют.

Фурха суспензионная — сильнодействующий наркотик. Изготавливается из одноименного растения, произрастающего на планетах некоторых звездных систем в туманности Кука, находящейся под контролем ЛЕСОПРОХОДИМЦЕВ.

Хмуроик — индивид с низкими умственными способностями, имбецил.

Хным — птица, несъедобна, даже ядовита, однако, печень ее в полуразложившемся состоянии представляет собой необычайно крепкий дурманящий напиток.

Чатные рытвины — характерный ландшафт луны ТАУНЬКА.

Чаттанунга-чуча — известный американский шлягер 50-тых.

Элмоновая настойка — безалкогольный напиток, стимулирующий умственную деятельность.

Эпицикл — мера времени, равная ста ДЛИВАМ.

Южные — одна из наиболее многочисленных ОБЩНОСТЕЙ народонаселения Галактики, АНТИРАВНОВЕСНИКИ. Утверждают, что Рукав Галактики, в котором они обосновались, является именно Южным, а не каким либо иным. Отличаются необычайно высоким для НЕГУМАНОИДОВ эмоциональным тонусом жизни.

Ячейка — полевой аналог тюремной камеры в ОТСТОЕ. В пределах СЕГМЕНТА Я. проницаемы для ОТБЫВАТЕЛЕЙ.

— Скажи, Великий, мысли, которыми мы когда-то думали, они что, — безвозвратно исчезли?

— Ну что ты, малыш. Плохие стали страшными сказками, а хорошие — легендами…

Абсолютный Статический Застопариватель — агрегат с неизвестным принципом работы, созданный ОРДЕНОМ АНОНИМНЫХ МАСТЕРОВ. Как и все ими созданное имеет как минимум два способа применения и, естественно, приводит к двум различным результатам. С его помощью Лукреций, по-видимому, мог замораживать всевозможные процессы. Застопоренная звезда, например, могла бы вечно светить не выгорая. Но при этом сам А. С. 3. жрал бы море энергии. О втором способе применения А. С. 3. знают только МАСТЕРА, но у них не спросишь.

Астронавты — по представлению многих — космические негодяи, хулиганье и т. д., но на самом деле просто крутые парни, ведущие порой чрезмерно активную жизнь. В некоторых секторах Галактики представляют значительную силу. Вообще-то, скрытые романтики, но не любят на этом зацикливаться. В большинстве своем — ЛЕСОПРОХОДИМЦЫ.

Бабуиты — не то, чтобы уж ОБЩНОСТЬ, скорее так себе, но клевые парни, вообще-то в основном старики, законченные романтики по жизни, я б даже сказал — закоренелые сказочники. Ничем их не корми — дай только порассказывать эти самые сказки. Это даже вошло в легенду, согласно которой все сказки были пережиты или выдуманы этими Б., и никем более. А поскольку сказки существовали еще с догуманоидных времен, то и Б., естественно, довольно стары.

Белое Разумное Дерево — гиперразумное растение из рассеянного звездного скопления НЕСПЯЩИХ АКАВ, имеет гибколучистые ЛИСТОЗЫ. Стройное и беззащитное, источает многочисленные ароматы. Единственное во Вселенной. Настолько разумное, что, в принципе, с ним можно даже общаться, правда «говорит» оно при помощи ароматов своих ЛИСТОЗ.

Боевой Рейдер Первого Типа — неразумный механизм с экипажем, встречается в звездной системе ДВ. ПУЛЬСАРА ЛИМ, имеет выхлопной коллектор. ГУМАНОИДАМИ — его изобретателями и создателями — эта космическая крепость использовалась для орбитальной бомбардировки. После их безвременной кончины стала использоваться как временное жилье.