— Я возьму джин-тоник.

Симпатичная официантка, которая, по-моему, могла бы играть в Голливуде, (все девушки здесь казались мне актрисами или моделями), залилась румянцем.

— Могу я увидеть ваш паспорт?

Мои глаза расширились. Паспорт? Вот черт. У него же…

— Дорогая, ты уже видела мой паспорт, — сказал Герк, отрывая взгляд от меню. Он пристально посмотрел официантке в глаза. Волоски на моей руке встали дыбом, и я уловила собравшийся над столом сгусток энергии, проблеск узнаваемой силы. — Ты знаешь, что я совершеннолетний.

Официантка медленно моргнула, затем сказала:

— Не желаете закуску?

Бог ты мой.

Я не могла привыкнуть к тому, как применяют внушение, и, хотя ощущение было слабым, мне оно не нравилось.

— Ты не должен этого делать.

Герк посмотрел на меня так, словно даже не понял, почему я это сказала.

— Я хочу выпить, поэтому я выпью.

— Но зачем тебе этот напиток? — настаивала я, теребя пальцами края ламинированного меню. — Принуждения не должны использоваться для таких… для таких заурядных вещей.

Он поднял бровь.

— Почему нет?

Я обвела взглядом остальных. Алекс выглядела так, словно хотела опустить голову на стол. Эйден смотрел на Герка со смесью нездорового очарования и отвращения. Солос разглядывал зрелую блондинку, смахивающую на актрису из «Отчаянных домохозяек». Выражение лица Люка было таким же, как у Алекс, а Сет, сидевший рядом со мной, казалось, хотел ударить полубога. Но он выглядел так почти все время с момента их встречи. Единственным, кто смотрел на Герка с неподдельным интересом, был Дикон.

— Так нельзя, — медленно объяснила я. — Ты дуришь ей голову. Это неправильно.

Он пожал плечами:

— Она простая смертная.

— Простая смертная, — тихо повторила я.

Сет положил руку на спинку моего стула.

— Не трать время зря, Джози.

— Ничто со мной не пустая трата времени, — сказал Герк, и я, совсем как Алекс, захотела просто уткнуться лицом в стол.

— В любом случае, — мягко вмешался Эйден, — сегодня получился облом. Хотя может показаться, что мы провели здесь мало времени, чем дольше мы все будем находиться в одном месте, тем выше вероятность столкнуться с проблемами.

— И это касается не только Титанов, — согласился Солос, все еще смотревший на блондинку. — Прежде чем мы это узнаем, у нас будут проблемы и с демонами.

— Я не беспокоюсь, — отозвался Герк.

Сет погладил меня по спине, и тут вернулась официантка с напитками. Мы заказали еду. Эйден попросил бургер без булочек, и мне это показалось преступлением против природы.

— Беспокоишься ты или нет, нам нужно, чтобы ты нашел полубога, а не девушку в самом маленьком бикини, — заметила Алекс, когда официантка ушла. — Даже если у тебя есть к этому впечатляющий талант.

Это точно.

Герк гордо улыбнулся.

— Вам всем нужно иметь веру.

— У меня есть вера, — откликнулся Дикон. — Вся вера в мире.

— Ты мне нравишься, — сказал Герк. Люк шмыгнул носом, и его глаза округлились. — Почему? Потому что ты знаешь, какой я офигенный.

— Твою мать, — пробормотал себе под нос Сет и, уже громче, спросил: — Ты можешь просто не болтать? Хотя бы до того момента, когда принесут еду?

Герк нахмурился, на его лице промелькнуло замешательство.

— Почему я не должен говорить?

— Ладно. — Я широко улыбнулась и, не давая вклиниться Герку, продолжила: — Значит, план на завтра — продолжать поиски здесь, в этом районе?

Эйден кивнул.

— Площадь Малибу — всего около девятнадцати миль. Он должен быть где-то здесь.

Я подумала о девятнадцатимильной пешей прогулке и почти пожалела, что Герк больше не болтает о себе. Однако разговор перешел к тому, что происходило в Тартаре с Алекс и Эйденом, и мы так увлеклись, что задержались после ужина. Мы все слушали их, даже Герк, и я задумалась, можно ли совершить экскурсию по Тартару, не будучи, э-э, мертвым. Я бы хотела увидеть огненный шар, превратившийся в дракона, который описывала Алекс.

Возвращение в мотель было поначалу спокойным, даже приятным. Герк не болтал и не испытывал ничье терпение; этому радовались все. Но постепенно меня охватило какое-то странное, тревожное чувство. В тот момент я смотрела в окно, на темный океан. И вдруг… во рту пересохло, желудок начал сжиматься от страха. Мной овладело предчувствие, настолько сильное и настойчивое, что я напряглась на своем сидении.

Я взглянула на Сета, сосредоточенного на дороге. Герк и Солос молчали на заднем сидении. Я посмотрела вперед, и у меня застучало в висках. Ничего не происходило. Но я откуда-то знала: мирная атмосфера долго не продержится.

* * *

Кошмары вернулись этой ночью. Мне снова приснился сон, похожий на прежние. В нем был незнакомый Титан, на этот раз в машине. Он появился на заднем сиденье и сказал то, от чего я вся похолодела. Два слова, которые преследовали меня, когда я принимала душ и готовилась к новому дню.

«Копай могилу».

Излишне говорить, что меня это напугало.

Мы снова отправились в Райскую бухту; на этот раз Эйден, Дикон, Люк и Солос остались в мотеле, а остальным предстояло искать иголку в стоге сена. Пока мы ехали по Клиффсайд-драйв, я слабо верила в то, что мы найдем полубога. Однако Геркулес был уверен.

— Он здесь. Я чувствую его.

— Это похоже на колебания в силе? — съязвил Сет, глядя в зеркало заднего вида.

Я улыбнулась. Отличная отсылка к «Звездным войнам».

— На самом деле, да, — серьезно кивнул Геркулес.

Сет, казалось, готов был выколоть себе глаза.

— Он здесь. Я чувствую его. — Повторив это, Герк поерзал на сидении. — Ты должен остановить машину. Сейчас.

— Минутку.

Найти место было непросто. Это заняло несколько минут, но в конце концов Сет припарковался.

— Отлично. Вперед. — Сет открыл дверь, я выскочила наружу, потянулась и…

— Ух ты. Вид просто…

— Потрясающий, — присоединилась Алекс.

На краю утеса стояло устройство, явно предназначенное для осмотра ландшафта. И он был изумителен. Теплый ветер ласкал мою кожу, а я смотрела вниз, на песок и океан. Бурлили высокие волны. На воде виднелись темные точки, то появляющиеся, то исчезающие. Это были серферы. Секундочку…

Сет подошел сзади и одернул мою рубашку.

— У тебя пистолет выглядывает.

— Ой. Неловко получилось. — Я повернулась к Герку: — Ты ощущаешь сына Посейдона здесь?