и в самом деле «незначительное». Что касается той стороны учения о загробной жизни, которая изложена в «Душе после смерти» (поскольку я не защищал и даже не упоминал предполагаемого учения свт. Игнатия о том, что души и Ангелы суть только тела), то здесь их согласие почти полное. Согласие в их учении о жизни после смерти станет еще разительнее, если сопоставить его с рационалистическими воззрениями западных критиков, до сего дня отрицающих всякую реальность мытарств и посмертной действительности, действенность молитвы об усопших — все, что описано у свт. Феофана и свт. Игнатия тождественными выражениями. На фоне ложных взглядов совместное свидетельство епископов Феофана и Игнатия о православном учении, передаваемом с древних времен, в самом деле впечатляет.

Мне было бы интересно узнать о Ваших будущих исследованиях по епископу Феофану, к которому, как я уже сказал, я проникся глубоким уважением. Будете ли Вы публиковать о нем статью или книгу или какой-нибудь перевод его работ? Со своей стороны, я перевел первую часть «Пути ко спасению», она печатается серийно в газете «Православная Америка» (“Orthodox America”).

С любовью во Христе,

недостойный иеромонах Серафим

Р. S. Не знаю, насколько «открытым» было Ваше письмо ко мне и кому оно было отослано. Я посылаю копии моего ответа нескольким лицам, живо интересующимся данным вопросом.

Примечания

1

То есть сохранение традиций и чистоты Православного учения. — Примеч. ред.

2

Имеется в виду «посмертный» опыт. Выделения в нашем тексте полужирным шрифтом даны по английскому изданию. — Примеч. ред.

3

См.: Wheeler D. R. Journey to the Other Side. N.Y., 1977.

4

Ibid. P. 130.

5

См.: Eternal Mysteries Beyond the Grave. Jordanville; N. Y, 1968.

6

Рассказ К. Икскуля под названием «Невероятное для многих, но истинное происшествие» как не содержащий ничего противного православному учению, опубликовал архиепископ Никон (Рождественский) в своих «Троицких листках» (1916). На английском см.: Uekskuell К. Unbelievable for Many but Actually a True Occurrence // Orthodox Life. 1976. July-August. — Примеч. ред.

7

См.: Moody, Jr., R. A. Life After Life. Atlanta: Mockingbird Books, 1975.

8

См.: Moody, Jr., R. A. Reflections on Life After Life. A Bantam Book, 1977.

9

Moody, Jr., R. A. Life After Life. P. 9.

10

Ibid. P. 20.

11

Ibid. P. 9.

12

Ibid. P. 27.

13

Ibid.

14

Ibid. P. 37.

15

Ibid.

16

Ibid. P. 43.

17

См.: Kübler-Ross E. Death Does Not Exist // The Co-Evolution Quarterly. 1977. Summer. Pp. 103-4.

18

См. примеч. 6.

19

Moody, Jr., R. A. Life After Life. P. 44.

20

См.: Barrett W. Death-Bed Visions. London: Methuen, 1926.

21

См.: Osis K., Haraldsson E. At the Hour of Death. N. Y.: Avon Books, 1977.

22

Ibid. P. 24

23

Ibid. P. 194.

24

Св. Григорий Великий (Двоеслов). Диалоги. IV, 36.

25

Там же. IV, 12.

26

См. там же. IV, 13-18.

27

Moody, Jr., R. A. Life After Life. P. 45.

28

Св. Григорий Великий (Двоеслов). Диалоги. IV, 36.

29

Там же. IV, 17.

30

Речь идет о вторжении вестготов в Италию в 410 г. После захвата Рима в августе германцы двинулись на юг Апеннинского полуострова. Нола подверглась осаде либо во время движения готов в сторону Сицилии, либо на обратном пути после неудачной попытки германцев перебраться на остров. — Примеч. перев.

31

Августин Блаженный. О попечении умерших. XVI, 19.

32

См., например: Blackmore S. A., S. J. Spiritism: Facts and Frauds. N. Y.: Benziger Bros., 1924.

33

Moody, Jr., R. A. Life After Life. P. 45.

34

Ibid. P. 48.

35

Ibid.

36

Ibid.

37

Ibid. P. 47.

38

Osis K., Haraldsson E. At the Hour of Death. P.38.

39

См.: Сочинения епископа Игнатия Брянчанинова: В 5 т. 2-е изд., испр. и доп. СПб.: Изд. книгопродавца И. Л. Тузова, 1886. Т. 3.

40

См. там же. С. 185-302.

41

Свт. Игнатий Брянчанинов. Прибавление к Слову о смерти // Там же. С. 193-195 (курсив в цитатах свт. Игнатия).

42

Blackmore S. A., S. J. Spiritism: Facts and Frauds. P. 522.

43

Lewis C. S. Miracles: A Preliminary Study. N. Y.: Macmillan Company, 1967. Pp. 164-5.

44

Свт. Игнатий Брянчанинов. Прибавление к Слову о смерти. С. 216. (Выделение полужирным шрифтом добавлено автором. — Примеч. ред.)

45

Там же. С. 227.

46

Там же. С. 223.

47

Свт. Василий Великий. О Святом Духе. 16, 23.

48

Свт. Григорий Богослов. Беседа 6. Об умных сущностях.

49

Преп. Иоанн Дамаскин. Точное изложение Православной веры. II, 3.

50

Свт. Кирилл Иерусалимский. Катехизические слова. XI, 1.

51

Августин Блаженный. О Граде Божием. XXI, 10.

52

Преп. Иоанн Дамаскин. Точное