— Что вам нужно?

Ага, а то ты не понял, что мне нужно. И ледянку свою драгоценную у меня под мышкой ни разу не заметил.

— Я пришёл рассказать вам о своей любви. Это ведь вас двадцать лет назад в мире С-P45298/B продали в королевские танцовщицы?

— Чего? — обалдел Мишель.

— Ах, это такая грустная история! Как вспомню, так рыдаю… Разрешите войти? — И, не дожидаясь ответа, я проскочил мимо Мишеля в квартиру. Лишние свидетели тому, что собирался проделать, точно не требовались.

Едва дождался, пока Мишель надменно, явно готовясь высказать мне всё, что думает о подобном поведении, закроет дверь, и схватил его за руку с браслетом. Заломил её назад, а самого уронил на пол, ткнув носом в то ли пуф, то ли тумбочку.

— Что вы делаете?! — взвизгнул Мишель.

— Лишаю тебя средства связи, — сдирая с его руки браслет, объяснил я, — очевидно же.

Мишель попробовал дергаться. Я с удовлетворением понял, что, во-первых, драться он не умеет, а во-вторых, слабее меня. Перехватил руку Мишеля поудобнее, от чего тот ещё пронзительнее взвизгнул.

— Мои сбережения в банке, под защитой активного кода! Для того, чтобы снять деньги, необходимо моё личное присутствие! Та сумма, которую вы сможете снять с браслета, ничтожно мала, даже на карманные расходы не хватит!

— Ничего, я скромный. Экономить буду.

Мишель едва не зарыдал. Что-то мне подсказывало, что сумма на браслете карманные расходы всё-таки превышала, вряд ли Диана три копейки перевела. Ну да чёрт с ним, не грабить же, в самом деле, пришёл. Снятый браслет отдал тян:

— Подержи.

Всё, теперь Мишель полицию не вызовет — если я правильно понял, браслеты в Нимире — единственное средство связи. Можно переходить к следующему пункту.

— Сексапильная блонди, которая час назад приходила к тебе в контору. В шубе, в очках, сиськи такие, что мертвый оживёт. Чего она хотела?

Мишель попытался съёжиться:

— Не понимаю, о ком вы говорите.

Я наклонился к нему и проникновенно заглянул в глаза.

— Скажи, дружище. Тебе когда-нибудь ломали пальцы? Постепенно, один за другим?

Не помню, в каком фильме я услышал эти добрые слова и увидел сочувственное выражение лица, которое попытался изобразить, но на Мишеля подействовало. Он побледнел, как смерть.

— Вы не сделаете этого!

— Хочешь проверить? — Я угрожающе потянул заломленную руку вверх.

Не сказать, чтобы сильно, но на обосраться Мишелю хватило.

— Я понятия не имею, кто эта девушка! — заверещал он. — Впервые её увидел, клянусь!

— Ну, допустим. А чего она хотела?

— Ей нужны были координаты… одного человека.

— Какого?

— Ох, да я его даже не знаю! Никогда не встречал, честное слово! Просто одним из моих клиентов был человек, который когда-то работал с тем человеком. А я страховал вклад этого человека в предприятие того человека, которого разыскивала девушка.

— Ясно. Бабка за дедку, дедка за репку.

— Простите, не понял?

— Ничего, не всем же быть понятливыми. Продолжай.

— Так, собственно, всё. Девушка расспросила меня об этом человеке и ушла. Помочь я ей, к сожалению, не смог. Координат у меня не осталось, и даже имя того человека я вспомнил с большим трудом.

Я грустно покивал. Сказал тян:

— Пометь где-нибудь. Три банки крема.

— Чего? — удивилась она.

— Ну, помнишь, я рассказывал, как меня от вранья лечили? Крем «Принцесса Нури» в пятки втирали, помнишь?

— А, — сообразила тян, — конечно!

— Ну, вот. Две банки я тебе обещал, а одну этому персонажу подарю. Пусть порадуется, когда из больницы выпишут. Если выпишут не на кладбище, конечно. И если у него останется, чем крем размазывать.

— Но он же здоров? Зачем ему в больницу?

Честное слово, даже если бы я писал сценарий допроса Мишеля заранее, лучших реплик, чем от чистого сердца подавала тян, не придумал бы.

— Это он пока здоров, — людоедски улыбнувшись, объяснил я. И протянул руку: — Подай, пожалуйста, мою любимую кувалду для ломания пальцев. — Сделал вид, что внимательно изучаю пальцы. — Два с половиной кило — подойдёт.

Был бы Мишель не таким ссыклом — наверное, разглядел бы, что ни у меня, ни у тян подходящего вместилища для хранения кувалды при себе попросту нет. Не в карман же её совать! Впрочем, если бы Мишель был не таким ссыклом, вряд ли стоял бы сейчас на карачках мордой в тумбочке.

— Чего вы от меня хотите?! — взмолился он.

— Не тупи, родной, — попросил я, — у меня от тупизны нервы. Дёрну посильнее — руку вывихну, больно будет. Где сейчас твой клиент, которого искала Диана? В вашем мире?

— Нет.

Ну, хоть врать перестал. Написанный на квадратном листочке адрес я не видел, но по словам Дианы догадался, что мир — точно не Ледяное Содружество.

— А в каком? И как звать этого персонажа?

— Артур Смит. Мир С-S35197/Н.

— Домашний адрес? Номер браслета?

— Я не выучиваю наизусть адреса и номера браслетов клиентов! Я бы даже имя его не вспомнил, а мир тем более, если бы ваша… знакомая не заставила перелопатить всю картотеку. То, что вспомнил, я рассказал. А картотеки дома не держу — это на случай, если вы собираетесь обыскать квартиру. — И глазёнками дерзко сверкнул. Всё, мол, Костя, как ни пыхти, а взять с меня больше нечего.

Ну… теоретически, если предположить, что количество Смитов в Нимире равно количеству тех же Смитов у нас на Земле, то за пару дней копания в очередном информационном центре адрес этого Артура Шарль, вероятно, раздобудет. Тем более, что Диана обладает ровно теми же вводными — судя по восклицанию, всё, чем Мишель её одарил, это номер мира. С одной стороны. А с другой стороны — лично я понятия не имею, на что способен Дианин смартфон. Есть ощущение, что в добыче информации не уступает Шарлю.

А с третьей стороны, картотеки-то у Мишеля дома, скорее всего, и правда нет. Но, чтобы эта офисная крыса не хранила где-нибудь контакты клиентов — да в жизни не поверю! В моем мире такие, как он, с работы на работу переходят исключительно с клиентской базой в придачу, иначе нафиг бы работодателю не сплющились. И этот гусь тоже наверняка где-нибудь секретный списочек держит, к бабке не ходи. Каждого, кого хоть на рубль развести удалось,