— оборвал Мишель, — при наличии заявления, из нашего мира вас не выпустят. Готовы обсудить этот вопрос?

Вот скотина. Не успели познакомиться, уже к вымогательству перешёл.

Если бы я был собой, Мишель узнал бы о себе много нового. Но я был, к сожалению, не собой, а проштрафившимся туристом, трепещущим перед местной пенитенциарной системой.

— Разумеется! Всё, что в моих силах!

— Очень рассчитываю, что у вас хватит сил. Записывайте адрес.

— Э-э… — Я огляделся.

Писчебумажных принадлежностей под рукой не наблюдалось. Секретарши, держащей оные на бюсте пятого размера, почему-то тоже. Я присел над сугробом.

— Диктуйте.

Мишель продиктовал. Я начертил пальцем на снегу цифро-буквенный код.

— Спасибо!

— Жду вас в течение получаса. Если появитесь позже, не застанете, у меня свидание.

— Лечу! — заверил я. — Мчусь на крыльях любви! То, что планирую сделать, вам не грезилось даже в самых смелых фантазиях! — и быстро, пока язык не успел добавить подробностей, нажал отбой. Спросил у тян: — А где моя-то доска?

— Так этот Мишель на ней в полицию уехал. С работы его отпустили, раз такое дело.

— То есть, ему можно чужие ледянки угонять, а на меня — заяву?!

— У тебя прокатная ледянка, — объяснила тян. — Насколько я понял местную систему, ими кто угодно может пользоваться. Взял из стойки, покатался, сколько надо, и можешь в любой стойке оставить.

— А как определить, что ледянка прокатная?

Тян указала на цифровой ряд, украшающий край её доски:

— Вот. Первые цифры кода указывают на то, что это не личное, а общественное имущество.

Действительно, всё просто — если жить в этом мире, конечно. Ну или хоть узнать о нём чуть больше, чем уложилось в десятиминутное бормотание Шарля.

— Поехали, — вздохнул я.

— Куда?

— На смотровую площадку, селфиться. Как раз погодка разгулялась. — Красивый новогодний снегопад постепенно превращался в метель — со снежными зарядами в лицо и порывами ветра до хрен знает скольки метров в секунду.

Тян недоуменно огляделась вокруг.

— Мы же ничего не увидим?

— Ну, нагнёмся пониже. Сперва я тебя за ноги подержу, потом ты меня.

— Опять врёшь, — на этот раз с облегчением выдохнула тян. — Мы едем к Мишелю, возвращать ледянку? Так?

— Нет.

— А как?!

— Едем к этой козлине драной, морду ему бить. А заодно узнавать, что за адрес он продал Диане.

— А ты её так и не догнал?! — ахнула тян.

— Догнал, конечно. И пепельницу отобрал.

— А где пепельница?

— Проглотил, чтобы лучше сохранилась.

Тян надулась:

— Да ну тебя.

— Это тебя да ну! Стал бы я этому уроду звонить, если бы пепельница у меня была.

— Ну, а как же? А ледянка? А полиция?

Я снова вздохнул. Грустно уточнил у тян:

— Ты в своем мире, наверное, даже дорогу в неположенном месте ни разу не переходила?

— Разумеется, нет! Для чего мне рисковать жизнью и здоровьем?

— И правда… Ладно, поехали.

— Да куда мы поедем? У нас есть адрес этого Мишеля, но нет ни навигатора, ни карты — кроме того маршрута, который распечатал Шарль. Я тебе именно об этом пытаюсь сказать.

Блин, точно. Как поедем-то, на деревню к дедушке? Я подумал. Затолкал ледянку в стойку и решительно направился к офису страхового агентства.

* * *

Войдя, понял, что в предыдущее наше посещение здесь был аж лом народу. Сейчас ушла даже старушка в сиреневом пальто.

За столами номер один и пять скучали девушка моих лет и женщина постарше. Увидев посетителей, обе любезно заулыбались и сделали вид, что мы им ни разу не помешали зависать на сайтах знакомств, или в соцсетях, или как уж тут принято развлекаться в рабочее время. Я направился к девушке.

— Здравствуйте.

— Здравствуйте! Возьмите, пожалуйста, талон. — Девушка оторвала квадратик бумажной ленты от стоящего на столе рулона и вручила мне. На квадратике был напечатан цифровой код.

— Что это?

— Это номер вашей очереди.

Я на всякий случай повертел головой.

— Так её же нет? Очереди, в смысле?

— Ну и что?

И правда. Для того, чтобы выдать талон на номер в очереди, наличие очереди совершенно не обязательно. Железная логика, не придерёшься. Бюрократический маразм — штука, видать, покрепче вирусов, тараканов и прочих крыс. В любом мире выживет.

— Спасибо. — Я взял талон.

— Вы уже являетесь нашим клиентом? — Руки девушки с готовностью замерли над клавиатурой. Никаких тебе живых столов, всё по старинке — кубики со знаками, вроде тех, что мы видели в разорённом офисе родного мира тян. Машина на столе у девчонки была, конечно, не такой громоздкой, но уважение внушала. — Желаете поучаствовать в нашей бонусной программе? Мы предлагаем несколько вариантов дополнительного страхования по сниженной цене. В программу входят страхование от столкновения планеты с астероидом, от проигрыша в лотерею «Один против ветра», от похищения клиента инопланетянами и от воздействия на него космических лучей.

У меня аж челюсть отпала. И эти люди запрещают мне в носу ковырять!

— Желаю поучаствовать, — заявил я, — от похищения инопланетянами. Сердцем чую, давно на меня заглядываются. И «Один против ветра» тоже хорошее название. Жизнеутверждающее.

Девушка серьёзно кивнула. Того, кто заходил сюда полчаса назад, а потом выскочил вслед за Дианой, во мне, судя по всему, не опознала. Ей, наверное, что я, что Збышек — без разницы, все туристы на одно лицо.

— Вы уже являетесь нашим клиентом?

— Пока нет. Вообще, мне посоветовал обратиться в ваше агентство Мишель, но что-то я его здесь не вижу.

Девушка заметно поскучнела.

— Мишелю пришлось срочно уехать по личным обстоятельствам.

— Вот как? Что ж, значит, придётся навестить его дома. У меня и адрес есть, только карту ветром унесло. Налетел порыв — и фьють! Я бежал-бежал, не догнал.

Девушка, явно расстроенная тем, что перспективный клиент пришёл не к ней, тем не менее, профессионально-сочувственно покивала.

— Вы не могли бы распечатать для меня карту?

— Да, конечно. Если назовёте адрес.

Я продиктовал цифры и буквы, записанные на снегу.

Девушка потыкала в кубики-клавиши. Каким-то заклинанием оживила машину, похожую на катафалк, стоящую за спиной у женщины. Машина взревела, заворчала и вскоре выплюнула в специальный лоток лист бумаги.

Девушка забрала его и обвела карандашом одно из зданий:

— Вот это наш