Маркрофт, Меган Фрид, Мэгги Маклетчи, Марни Джо Снайдер, Джилл Цуккарди, Элларета Коулман, Клэр Корадо. Низкий поклон Сьюзен Крамиллер, Джессике Стайн, Дженнифер Гор-Катберт и Холли Мур.

Самую большую любовь и благодарность я хочу выразить соцработникам и адвокатам некоммерческих организаций. Ваша работа действительно важна. Я говорю всем людям, которые трудятся в юридических вузах, пожалуйста, поймите, что ваша ученая степень является инструментом художника и жестоким оружием одновременно. Не растрачивайте ее на недостойные цели, которые кто-то навязывает вам.

Эта книга написана в честь общины, из которой я приехала в Абердин, штат Вашингтон, и общины, в которую я попала в Бруклине, штат Нью-Йорк. И наконец, моя огромная благодарность тем людям, которые формировали, поддерживали и учили меня: Линдси Ланнум, Джеймсу Макгеверану, Алише Траутман, Каринне Джонс, Беверли Смит, Хелен Куинн, Луизе Липман, Джею Блассу Коэну, Лазлоу Джонсу, Полу и Лейсе Голдберг, Валери Богарт, Джули Стойл-Фернандес, Джин Уилсон, дедушке Кеннету Фейлсу и моим клиентам в Selfhelp.

Всем ублюдкам, психам, извращенцам, троллям и сталкерам, которые оказывались на моем пути на протяжении многих лет: вас я благодарить не собираюсь. Но я признаю важность для исследования данных, связанных с вами.

Куда обратиться в случае сталкинга, буллинга и угроз насилия в киберпространстве и вне его

Центр по предотвращению травли Facebook https://www.facebook.com/safety/bullying

Антибуллинговая программа для школ травлинет. рф

Московская служба психологической помощи населению: 8 (499) 173–09–09

Единый общероссийский телефон доверия: 8 (800) 200–01–22

Бесплатная служба телефонного и онлайн-консультирования для детей и взрослых по проблемам безопасного использования интернета «Дети онлайн»: 8 (800) 250–00–15

Группа в социальной сети ВКонтакте «Анти-КиберМоббинг» (Anticybermobbing)

~ ~ ~

Примечания

1

Первая поправка к Конституции США гарантирует свободу слова и печати. — Здесь и далее прим. перев.

2

Non-dissemination agreement.

3

Сталкинг — вид домогательства в виде преследования, розыска или слежения за жертвой.

4

Кейлогер, кейлоггер — программное обеспечение или аппаратное устройство, регистрирующее различные действия пользователя — нажатия клавиш на клавиатуре компьютера, движения и нажатия клавиш мыши и т. д.

5

Газлайтинг — форма психологического насилия, главная задача которого — заставить человека сомневаться в адекватности своего восприятия окружающей действительности.

6

«Геймергейт» — длинная цепь скандалов в англоязычной прессе, начавшаяся в августе 2014 года с расследования коррупции в игровой журналистике. Как считается, #GamerGate начался в середине августа 2014 года с поста в блоге Эрона Гжони, разработчика игр. В нем он утверждал, что его бывшая девушка разработчик игр Зои Куинн изменила ему с несколькими представителями игровой журналистики — якобы для того, чтобы получить положительные отзывы о своей игре Depression Quest. Пост Эрона Гжони вскоре после публикации привлек большой интерес пользователей 4chan и Reddit, в результате чего личные данные Зои Куинн были опубликованы в открытом доступе, ее блог на Tumblr был взломан, а сама она получила множество угроз, в том числе убийством и изнасилованием.

7

Coach — американский производитель дорогих сумок.

8

Communications Decency Act — Закон о приличии в сфере коммуникаций.

9

Reddit — социальный новостной сайт, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете.

10

Stratton Oakmont, Ltd. — внебиржевой брокерский дом, основанный Джорданом Белфортом и Дэнни Порушем в Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк. Деятельность компании завершилась арестом и тюремным заключением руководства, а также многомиллионным убытком акционеров.

11

Лига Плюща (англ. The Ivy League) — ассоциация восьми частных американских университетов, расположенных в семи штатах на северо-востоке США и считающихся элитными.

12

Секстинг — пересылка личных фотографий, сообщений интимного содержания посредством современных средств связи: сотовых телефонов, электронной почты, социальных интернет-сетей.

13

Новостная интернет-медиакомпания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке.

14

Рут Вестхаймер, более известная под псевдонимом «Доктор Рут» (род. 1928) — американский сексопатолог, ведущая теле- и радиопередач, автор книг.

15

Йом-Киппур — в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (приходится на сентябрь или октябрь), завершая Десять дней покаяния. Рош-Ха-Шана — еврейский новый год который празднуют два дня подряд в новолуние месяца тишрей.

16

Condé Nast — журнальное издательство, выпускающее в США 18 потребительских журналов, в том числе Vanity Fair и Vogue, а также четыре деловых издания, 27 сайтов и более 50 приложений для мобильных и планшетных устройств.

17

Бупропион (также известен как велбутрин) — атипичный антидепрессант, применяемый также для лечения никотиновой зависимости.

18

Human Rights Watch («Хьюман Райтс Вотч») — неправительственная организация со штаб-квартирой в США, осуществляющая мониторинг, расследование и документирование нарушений прав человека более чем в 70 странах мира.

19

Треблинка — два концентрационных лагеря: Треблинка-1 (так называемый трудовой лагерь) и Треблинка-2 (лагерь смерти). Лагеря были организованы нацистами на территории оккупированной Польши, недалеко от деревни Треблинка. По разным оценкам, всего в лагере было убито от 750 до 810 тысяч человек, подавляющее большинство жертв (99,5 %) были евреи из Польши.

20

Шоа (ивр. Ha-Shoah «бедствие, катастрофа») — термин, употребляемый евреями вместо термина «Холокост».

21

American Idol — телешоу на телеканале FOX, соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США.

22

Янки-стэдиум (англ. Yankee Stadium) — бейсбольный стадион, расположенный в Южном Бронксе (Нью-Йорк). Является домашней ареной клуба Главной лиги бейсбола «Нью-Йорк Янкиз». Вместимость более 30 тыс. зрителей (в зависимости от вида спорта).

23

Amnesty International — международная неправительственная организация, основанная в Великобритании в 1961 году, которая ставит своей целью «предпринимать исследования и действия, направленные на предупреждение и прекращение нарушений прав на физическую и психологическую неприкосновенность, на свободу совести и самовыражения, на свободу от дискриминации в контексте своей работы по продвижению прав человека».