иммиграцию и рост популярности фашистской идеологии в Италии в начале 1920-х годов ознаменовали собой окончание «великой эры итальянской эмиграции». Поражение во Второй мировой войне и последовавшие за этим разруха и безработица запустили второй этап массового переезда итальянцев в США. Он продлился до середины 80-х годов прошлого века. Интересной особенностью итальянской миграции был необычайно высокий процент добровольной репатриации. Из 29 миллионов мигрантов – уроженцев Апеннин более 10 миллионов, или 35 % от общего числа, возвратились на родину. Остальные осели на новом месте и сегодня составляют одну из самых многочисленных этнических групп Северной Америки.

5.2. Переселенцы из стран Восточной Европы

Украинцы в США

Первым украинским иммигрантом на территории современных Соединенных Штатов был, вероятно, некто Иван Богдан, наряду с другими поселенцами заложивший основу Джеймстауна, первой в Новом Свете английской колонии. Участие украинца в британской экспедиции объясняется его близким знакомством с будущим главой и спасителем Джеймстауна капитаном Джоном Смитом, авантюристом, смутьяном и одним из первых в Америке англоязычных писателей. Во время Тринадцатилетней войны 1593–1606 годов с османами Смит получил серьезное ранение и оказался в турецком плену, откуда сумел бежать. Маршрут его возвращения на родину пролегал через современную Украину, где, по всей видимости, он и познакомился с Иваном Богданом. Тем не менее, хотя один из украинцев и стоял у истоков английской колонизации Америки, массовое переселение в Новый Свет его земляков началось лишь два с половиной века спустя.

Точно установить временные рамки и количественные показатели начала первой волны эмиграции украинцев в Соединенные Штаты не представляется возможным из-за особенностей таможенного законодательства США в тот период. Американские чиновники регистрировали не национальность прибывающих в страну людей, а их подданство. Украина же на тот момент временно утратила свою государственность, ее территория была разделена между Российской империей и Австро-Венгрией. Таким образом, в архивах новоприбывшие часто значились как «австрийцы» или «русские», что вносит определенную путаницу.

Первая массовая миграция украинцев совпала с началом американской индустриализации. В 1877 году на Пенсильванские шахты прибыло 350 тысяч штрейкбрехеров с Западной Украины, в основном из Лемковщины и других областей Закарпатья. Это моментально вызвало сильную напряженность между украинцами, с одной стороны, и английскими, ирландскими и валлийскими шахтерами – с другой. Противники новоприбывших называли украинцев ханками (т. е. выходцами из венгерской части Австрийской империи) или богунками (производная от «богемцы») и обвиняли в том, что они захлестнули некогда цивилизованные пенсильванские города, вытесняя при этом тех, кто способствовал процветанию и стабильности этих городов. Под давлением протестующих законодатели штата Пенсильвания приняли в 1897 году дискриминационную норму, обязавшую шахтеров и рабочих, не являющихся гражданами США, платить дополнительный налог.

Другие украинские эмигранты отправлялись на сталелитейные заводы Кливленда, Акрона, Рочестера, Буффало, Сиракуз, Чикаго и Детройта, а также трудились на мелких пенсильванских плавильнях. Вербовщики обещали им заработную плату в десять или даже двадцать раз превышающую доходы среднего украинца на родине, но далеко не всегда щедрые посулы оказывались правдой. Бывали и совсем уж вопиющие случаи обмана. Так, в 1895 году почти четыре сотни украинцев оказались на гавайских плантациях фактически на положении рабов или, в лучшем случае, сервентов. Выбраться из кабалы им в 1901 году помог ученый, беглый революционер и первый президент Сената Гавайских островов Николай Судзиловский[213], отучившийся в свое время в Киевском университете.

В отличие от канадской диаспоры, мало кто из эмигрировавших в Соединенные Штаты занимался фермерством. К тому времени, когда украинцы начали массово приезжать в США, правительство уже распределило большую часть свободных участков, а покупка земли по рыночной цене была не по карману бедным эмигрантам. Исключениями становились, как правило, обособленные группы верующих, ехавших в Америку не за «длинным долларом», а в поисках религиозных свобод. В качестве примера можно упомянуть баптистских евангелистов, осевших поначалу в Вирджинии, а затем перебравшихся в Северную Дакоту, или последователей Ахапия Гончаренко[214], обосновавшихся в 60-х годах XIX века на Аляске, где еще можно было получить сельскохозяйственные угодья бесплатно. Всего с 1870-го по 1914 год в США прибыло около 1,5 миллионов украинцев.

Ужасы Первой мировой войны и последовавшие за ними годы большевистских репрессий породили следующую волну украинской эмиграции в Соединенные Штаты. В отличие от своих предшественников, искавших материального достатка, эмигранты второго потока были, по сути, политическими беженцами. Существовал и целый ряд других существенных отличий. Во-первых, четкая национальная идентификация – если переселенцы конца XIX века на первое место ставили свою конфессиональную принадлежность, то уехавшие в период между двумя мировыми войнами горячо – до кулачных боев – отстаивали свою этническую принадлежность и реже политические взгляды. Во-вторых, многих эмигрантов второй волны отличал значительно более высокий уровень образования, благодаря чему им было проще устроиться на работу, требовавшую определенной квалификации. Третьим отличием, характеризующим, правда, не столько самих иммигрантов, сколько сопутствующие их отъезду обстоятельства, была численность второго потока. Изоляционная политика СССР и ужесточение в начале 20-х годов Штатами эмиграционных норм[215] привели к тому, что на американскую землю ступило лишь около 15 тысяч украинских беженцев.

Третья волна украинской эмиграции в США тесно связана с событиями Второй мировой войны. Большинство из будущих переселенцев к концу военных действий содержались в британской, французской и американской зонах временной оккупации в качестве т. н. «остарбайтеров». По разным оценкам, общее число этнических украинцев, оказавшихся к лету 1945 года в Западной Европе, достигало 2 миллионов человек. Военнопленные советской армии, украинские националисты, воевавшие одновременно против СССР и Германии, коллаборационисты, партизаны, интернированные нацистами для принудительных работ жители оккупированных украинских территорий – значительная часть этих людей отказалась возвращаться в Советскую Украину из страха быть репрессированными как «предатели родины» и «враги народа».

В 1948 году президент Трумэн подписал «Закон о перемещенных лицах», временно приостановивший ограничения на иммиграцию в США для беженцев, что позволило сотням тысяч украинских эмигрантов третьей волны начать новую жизнь за океаном. Закон требовал, чтобы 30 % въезжающих имели опыт и стремление к ведению сельского хозяйства, из-за чего многие украинцы – даже те, кто в жизни не держал в руках ни лопаты, ни грабель – были записаны как фермеры. Впоследствии Конгресс отменил эти дискриминационные нормы и расширил квоты для «безоговорочного» приема беженцев и перемещенных лиц, что позволило въехать в страну еще большему числу обездоленных войной людей.

Всего с 1947 по 1957 год из Европы в страны Нового Света – США, Канаду, Бразилию и Аргентину – выехало 187 тысяч этнических украинцев. 80 тысяч осели в Соединенных Штатах, еще 30