Относительно безопасное место сейчас находится примерно в миле вверх по Тернпайку, где немецкая бригада полковника Бленкера прикрывает отступление и поддерживает относительный порядок на дороге. Некоторые дивизии двинутся прямо домой, некоторые – в Вашингтон. Но бо́льшая часть последует в лагерь в Кентервиле, чтобы забрать все что можно, перед тем как пуститься в тридцатимильный путь до столицы. Генерал Макдауэлл скомандует всеобщее отступление в полночь. Если вам не удастся достать повозку или мула, можете присоединиться к отрядам из Род-Айленда. Они сохранят наибольшее присутствие духа.

Это будет нелегкий путь. Солдаты возвращаются с самыми разнообразными ужасными ранами, оторванными языками, дырами в бедрах, ампутированными конечностями… Так же, как и весь день, свежая вода в дефиците…

Кроме собственных исследований и наблюдений, временны́е инспекторы агентства ВЭГ пользовались работами ученых, у которых нет доступа к технологии «Времясвищ». Тем не менее, несмотря на их статичность во времени и пространстве, мы можем поручиться за достоверность их работ. Все это – рекомендованная для прочтения перед путешествием литература. И, конечно же, помните, что ни одну из этих книг не рекомендуется брать с собой.

The Field of the Cloth of Gold

Glenn Richardson • The Field of Cloth of Gold (2013).

The Great Exhibition

Michael Leapman • The World for a Shilling: How the Great Exhibition of 1851 Shaped a Nation (2001).

VE Day

Russell Miller • VE Day: The People’s Story (2007).

Woodstock Festival

James E. Perone • Woodstock: An Encyclopaedia of the Music and Art Fair (2005).

Joel Makower • Woodstock: An Oral History (1989).

The Execution of Charles I

Ben Coates • The Impact of the English Civil War on the Economy of London 1642–1650 (2004).

Charles Spencer • Killers of the King: The Men Who Dared to Execute Charles I (2014).

C.V. Wedgwood • A King Condemned: The Trial and Execution of Charles I (1964).

The Women’s March on Versailles

George Rude2 • The Crowd in the French Revolution (1959).

Simon Schama • Citizens: A Chronicle of the French Revolution (1989).

The Assassination of Archduke Ferdinand

Christopher Clark • The Sleepwalkers: How Europe Went to War in 1914 (2012).

David James Smith • One Morning in Sarajevo: 28 June 1914 (2008).

The Fall of the Berlin Wall

Mary Elise Sarotte • The Collapse: The Accidental Opening of the Berlin Wall (2014).

The 235th Olympiad

Nigel Spivey • The Ancient Olympics: A History (2005).

Shakespeare’s Globe

Peter Ackroyd • Shakespeare: The Biography (2005).

James Shapiro • 1599: A Year in the Life of William Shakespeare (2005).

The Birth of Bebop

Stanley Crouch • Kansas City Lightning: The Rise and Times of Charlie Parker (2013).

Ira Gitler • Swing to Bop: An Oral History of the Transition in Jazz in the 1940s (1985).

Robin D.G. Kelley • Thelonious Monk: The Life and Times of an American Original (2010).

The Beatles in Hamburg

Mark Lewisohn • The Beatles: All These Years – Volume 1, Tune In (2013).

The Rumble in the Jungle

Norman Mailer • The Fight (1975).

In Xanadu with Marco Polo

Marco Polo • The Travels (1299).

John Man • Xanadu: Marco Polo and Europe’s Discovery of the East (2009).

Captain Cook’s First Epic Voyage

Peter Aughton • Endeavour: The Story of Captain Cook’s First Great Epic Voyage (2002).

James Cook • The Journals of Captain Cook (1768–1771).

Frank McLynn • Captain Cook: Master of the Seas (2011).

The Eruption of Vesuvius

Mary Beard • Pompeii: The Life of a Roman Town (2008).

The Peasants’ Revolt

Judith Barker • 1381: The Year of the Peasants’ Revolt (2014).

Dan Jones • Summer of Blood: The Peasants’ Revolt of 1381 (2010).

First Battle of Bull Run

David Detzer • Donnybrook: The Battle of Bull Run, 1861 (2004).