— Иеремия — второй библейский пророк периода мрачной истории еврейского народа. Иеремия выступал с резкими обличениями по вопросам нравственности и политики, за что был избит камнями и посажен царем Израиля Седекией в ров. М.Ю. Лермонтов использовал эту библейскую легенду в стихотворении «Пророк».

50

...дом святых Иоакима и Анны... — Иоаким и Анна, по евангельскому преданию, — родители Марии Богородицы.

51

...За пределами этой пещеры, под тем же верхом, был камень... — Имеется в виду священная скала в центре собора, по имени которой называлась арабами мечеть Омара: Куббат-ас-Сахра, в переводе — Купол скалы. По мусульманским преданиям, с вершины этой скалы Мухаммед вознесся на небо на своем чудесном коне беседовать с аллахом. Даниил приводит свидетельства Библии, что здесь был убит пророк Захария, отец Иоанна Предтечи; Иаков боролся с богом; молился составитель псалмов царь Давид.

52

...сарацинским старейшиной Амаром... — Халиф Омар I (634—644 гг.) — сподвижник и преемник Мухаммеда (см. предыдущие примеч.).

53

...где еврей Охония пытался свергнуть с одра тело Богородицы... — Имеется в виду распространенный в византийской литературе сюжет, нашедший место и в иконописи об успении Богородицы.

54

...на расстоянии брошенного человеком камня... — Даниил и другие путешественники нередко измеряют расстояния полетом брошенного камня или стрелы.

55

...до гроба Иосафатова... — Иосафат — библейский царь Израиля.

56

...гроб Иакова, брата Христа... — У Иисуса Христа, как это говорится в византийской литературе, было шесть братьев и сестер. Из них первое место принадлежит Иакову, затем идут Иосия, Симон и Иуда. Муж Марии, матери Христа, Иосиф прижил их от второй Марии, вдовы бездетного своего брата Клеопы.

57

...кадь... — здесь в значении: мера объема сыпучих тел, равная четырем или трем четверикам (четверик, или четверть, равнялся примерно 200 л.).

58

...Мертвое море... — Мертвое море предельно насыщено солями, на дне и берегах его находятся асфальтические вещества, которыми пользовались египтяне при бальзамировании мумий. В библейской легенде рассказывается, что на этом месте находились города Содом и Гоморра, которые провалились под землю из-за развращенности их жителей.

59

...реке Снови... — Даниил сопоставляет Иордан с рекой Сновь, протекающей в Черниговской области; приток Десны.

60

...и даже львов... — Последующие путешественники уже не указывали наличие львов в окрестностях Иордана.

61

...О городе Иерихоне... — Иерихон — город на западном берегу Иордана, в плодородной долине, изобиловавшей пальмами. Этот город евреи, предводительствуемые Иисусом Навином, захватили при вступлении в «Землю обетованную». Даниил пересказывает библейскую легенду из «Книги Иисуса Навина».

62

...Иоанна Дамаскина... — Иоанн Дамаскин (ок. 675— 753 гг.) — известный богослов, философ и автор церковных песнопений.

63

...при пророке Иеремии вавилонским царем Навуходоносором... — Имеется в виду царь Вавилонии Навуходоносор II (605—562 гг. до н. э.), он захватил территорию Сирии и Палестины, ликвидировал Иудейское царство, разрушил Иерусалим. Эти события происходили при библейском пророке Иеремии.

64

...О доме Иоанна Богослова, где Христос вечерял... — По Библии, здесь происходила тайная вечеря, последний ужин Христа с учениками.

65

...убит сын Давида Авессалом... — Даниил пересказывает библейский текст («Вторая книга Царств») о сыне царя Давида, восставшего на своего отца, за что он был жестоко убит отцом в лесу.

66

...Под этот дуб приходила Святая Троица к Аврааму... — Речь идет о дубе Мамврийском: под сенью этого дуба, как говорится в библейской легенде («Каша Бытия»), Авраам принимал трех ангелов. Этот сюжет нашел отражение в популярной иконе «Троица ветхозаветная».

67

...в Месопотамии... — Месопотамия — место между р. Тигром и Евфратом.

68

...Гроб Иосифа Прекрасного... — Иосиф, прозванный Прекрасным, — библейский персонаж, сын Иакова. Он был продан братьями в рабство, служил египетскому фараону; отличался мудростью и терпением. Сюжет об истории Иосифа Прекрасного привлекал внимание многих писателей и художников.

69

Приводимая далее молитва Авраама опущена.

70

...стоит столпом каменным жена Лота... — Даниил пересказывает библейскую легенду, как Лота и его семью ангелы выводили из гибнущего г. Содома в г. Сидор. Ангелы запретили оглядываться назад, но жена Лота обернулась и превратилась в соляной столб, а Лот и его дочери спаслись в пещере.

71

...Старейшина сарацинский сам с оружием проводил нас почти до Вифлеема... — Во время путешествия Даниила, как уже говорилось, шла война между крестоносцами и арабами, и в силу этих обстоятельств путешествия были связаны с большим риском. Русских путешественников во главе с Даниилом радушно принимали и арабы-мусульмане, и король крестоносцев Балдуин.

72

...где убил Давид Голиафа... — Имеется в виду библейское предание о единоборстве юноши пастуха Давида с тяжеловооруженным филистимлянским воином-великаном Голиафом. Давид убил этого воина из пращи, впоследствии он стал иудейским царем.

73

...в царство Ираклия... — Византийский император Ираклий (610—641 гг.) в 630 г. нанес поражение персидскому царю Хосрою и отвоевал у персов Иерусалим.

74

...до дома Захарии... — Имеется в виду дом родителей Иоанна Предтечи — Захария и Елизаветы.

75

...И царь Ирод послал своих воинов в Раму, чтоб избить всех младенцев... — Имеется в виду евангельский рассказ о царе Ироде, который, узнав, что в Вифлееме родился царь Иудейский, приказал уничтожить всех мальчиков до двух лет, родившихся в этом городе.

76

...В Бейруте учились философии Ксенофонтовы сыновья Иоанн и Аркадий... — Вирит — Бейрут. Имеется в виду предание о сенаторе Ксенофонте, который послал сыновей в Бейрут изучать философию. Сыновья же постриглись в монахи. Следом за ними приняли монашество сам Ксенофонт и его жена.