— Больно будет только первую минуту.

Больно не будет вообще. Что касается «минуты…» Это вряд ли. Панда обладал огромным запасом сил.

— Соберись. — Он наклонил ее вперед.

— Подожди…

— Слишком поздно. — Он взял ее сзади.

Его стон заглушил ее крик. Он прижался губами к ее затылку. Она прижималась к нему, а он держал ее тело в своих больших руках. Среди пыли и обломков чужих жизней они играли в свою игру, их тела сливались в одно целое, когда они использовали друг друга, отдавали, снова использовали. Это был примитивный секс. Грубый и простой. Секс плохой девочки. Точно такой секс, которого она хотела.

— Не смотри на мой живот, — сказала она, натягивая трусики.

Он погладил ее по щеке пальцем.

— Потому что?..

— Он пухлый.

— А-а-а.

— Не обязательно было произносить это именно так. — Она просунула ноги в шорты, втянула живот и застегнула молнию. Это она устроила весь этот обыск со стриптизом, когда затащила его в сарай, после того как он ненадолго выезжал в город. Она сказала, что у нее есть сведения, будто он пытается пронести в дом контрабанду в виде тонких вялых сосисок «Слим Джимс». Он сказал, что его Джим уж точно не был тонким и сушеным. Люси прижала его к стене и сказала, что это не ему решать, а ей. В конце концов ей пришлось признать, что он прав.

— Это ты виноват, что я поправляюсь, — заявила она. — Когда в доме нет ничего, кроме чертовой диетической еды, я начинаю сходить с ума.

Его бровь элегантно изогнулась, но он не стал комментировать ее непристойные замечания.

— Как насчет всей той гадости, которую я скармливаю тебе каждую ночь в лодке?

— Именно, — сказала она. — Если бы я ела приличную еду, я не подсела бы на твои вредоносные подачки.

— Ты права. Это я виноват. Обещаю: больше никаких чипсов. Никаких лакричных конфет. Я исправлюсь.

— И думать не смей.

Он засмеялся и притянул ее к себе, будто хотел поцеловать. Но они целовались, только когда были в постели: это были глубокие поцелуи с участием языка, которые отражали то, что происходило с их телами. Занимаясь сексом с Пандой, она чувствовала себя так, будто стала героиней порнофильма, только без участия третьих лиц. Он отпустил ее и отошел, уставившись на кучу мусора. Беспокойство вновь охватило его. В отличие от нее вынужденное заточение на острове раздражало его. Он жаждал активных действий.

Она снова надела шлепанцы на платформе, пока он разглядывал зеркало в рамке из разбитых ракушек. Потом спросил:

— Разве это стояло не в спальне внизу?

— Нет. — Ей нравилось врать. Это был совершенно новый опыт.

— Чушь. Вчера оно стояло там.

— В самом деле, Панда, для копа у тебя не лучшие способности к наблюдению.

— Черт возьми, как раз наоборот. Прекрати переставлять мебель в моем доме. И хватит лезть к моей свинье.

— Тебе не понравилась повязка на глазу? Я думаю, она… — Она умолкла, когда увидела, как Панда поднял свернутый листок желтой бумаги с грязного пола сарая. Она поспешила к нему, вытянув вперед руку.

— Должно быть, это выпало из моего кармана, когда ты сорвал с меня шорты.

— Я не срывал. Что это такое, черт возьми? — Будучи человеком подозрительным, он развернул листок и принялся читать.

— Отдай это мне! — Она попыталась выхватить листок, но он держал его высоко над головой.

— Список плохих дел?

— Это личное.

— Я ни одной живой душе не расскажу. — Он просмотрел написанное и ухмыльнулся. — Если честно, я бы тоже смутился.

Когда он наконец опустил бумажку, было уже слишком поздно. Он все прочитал.

СПИСОК ПЛОХИХ ДЕЛ

Попробовать сбежать из дома*

Одеваться, как малолетняя шлюха*

Спать с мужчинами

Как можно чаще ругаться*

Напиваться на людях

Целоваться на людях

Курить косяки

Устраивать потасовки*

Заниматься телефонным хулиганством*

Ложиться спать, не смывая макияж*

Плавать голой

Чаще сидеть допоздна

Чесаться, рыгать и т. п.*

— «Ложиться спать, не смывая макияж», — присвистнул он. — Это уже опасно.

— Ты представляешь, насколько это вредно для кожи?

— Да ради Бога, уверен, выдержки у тебя хватит. — Он ткнул в бумажку пальцем. — Что означают все эти звездочки?

Хорошая Люси попыталась бы сменить тему, но Вайпер было все равно, что он подумает.

— Звездочки означают то, что я успела сделать к тому моменту, как мне исполнилось четырнадцать, но, к сожалению, не довела до конца. Я намереваюсь это исправить, и если думаешь, что это глупо, это твоя проблема.

Уголки его губ поднялись.

— Глупо? Хулиганить по телефону? Почему я должен подумать, что телефонное хулиганство — это глупо?

— Быть может, этот пункт я бы и опустила, — с невинным видом произнесла она.

Он оглядел ее дешевый топ.

— Зато одеваться в стиле малолетней шлюхи у тебя получается. Имей в виду, что я не жалуюсь.

— Спасибо! Пару вещей пришлось заказать по Интернету, но для меня это работает.

— Определенно. — Он указал на листок. — А вот курить травку противозаконно.

— Ценю вашу заботу, господин полицейский, но уверена, вам это не помешало ее попробовать.

Его взгляд опустился ниже.

— Ты никогда не плавала голой?

— Подай на меня в суд.

— Ты ведь дашь мне знать, когда соберешься?

— Если, черт возьми, вспомню.

— Если хочешь ругаться, то по крайней мере делай это к месту. Звучит по-дурацки. — Он нахмурился. — Целоваться на людях? Со мной не выйдет.

— Ладно. Найду кого-нибудь еще.

— Черта с два, — прорычал он. — И можешь вычеркнуть «спать с мужчинами», потому что ты спишь со мной.

— Ни за что. Под «мужчинами» подразумевается больше одного партнера.

— Уже забыла о Теде?

— Это не считается. Он сделал мне предложение.

Панда принял такой вид, как будто хотел что-то сказать, но промолчал. Вместо этого ткнул в картинку, которую она нарисовала на полях.

— А это что?

Черт. Она скорчила гримасу.

— «Хелло, Китти».