– Продолжим, – предложил профессор. – Мистер Бейкер, которого вы не знаете, но знаете о нем, спрашивал меня о параллельных мирах. Мне показалось, он был уверен, что эти миры существуют. А что на эту тему скажете вы?

– Эта информация может быть особо опасной, – предупредила Джиллиан.

– Рискну, – отмахнулся профессор.

– Как хотите. Известны два мира, параллельных нашему. Лейтенант Бейкер родом оттуда. Мы с вами, профессор, из одного мира.

– Сейчас я вам объясню, почему эта информация не так опасна, как вы думаете. Я уже объяснял мистеру Бейкеру, теперь повторю для вас. Нет никаких параллельных миров! Мир един! То, что вами воспринимается как разные миры, на самом деле просто разные участки одного мира. Вот представьте себе небоскреб без лестницы. Представили? Лифт есть, а лестницы нет!

– Если я правильно вас поняла, профессор, вы уподобили этажи небоскреба предполагаемым параллельным мирам, а лифт – портал для навигации между ними.

– Совершенно верно, мисс Джиллиан! Вы просто потрясающе умны! При вашей красоте это кажется невероятным. Если бы вы не были столь очевидно влюблены в своего спутника, я бы непременно попытался нарушить супружескую верность с вашей помощью!

– Профессор, вы умрете при первых же признаках успеха такой попытки.

– В это легко поверить, зная, что мистер Джек – мастер рукопашного боя!

– Я не мастер, – с огорчением сообщил Джек. – Но давайте лучше вернемся к параллельным мирам. Если я вас правильно понял, два мира, параллельных нашему, всего лишь две другие планеты, и почти гарантированно, что из других звездных систем.

– Верно, в Солнечной системе обитаема только Земля.

– Но жители тех миров, в частности знакомый вам мистер Бейкер, считают, что миры параллельны. Это значит, что там атмосфера подобна нашей, гравитация – тоже. Да и биосфера сходная. Их люди и собаки очень похожи на наших. Это говорит в пользу параллельности, не так ли?

– Это ни о чем не говорит! Даже на Земле гравитация разная на полюсах и экваторе, расхождение около процента, и этого никто не замечает. Сходная гравитация дает сходное атмосферное давление, так что оно тоже ничего не значит. А состав атмосферы может быть и разный. Про смог что-нибудь слышали? Не будете же отрицать, что воздух в центре мегаполиса имеет не тот состав, что на вершинах гор?

– Пусть так, профессор, но сходство биосферы чем объяснить?

– Тем, что все эти три планеты заселялись с одной. Такое объяснение годится?

– Годится. Тем более что сейчас этот вопрос не имеет практического значения. Извините, профессор, но вы и так узнали очень много, а теперь позвольте нам задать свои вопросы.

– При одном условии. Вы, молодые люди, протащите меня через кротовую нору!

Джек и Джиллиан переглянулись и кивнули друг другу.

– Это можно, – сказал Джек. – А теперь наши вопросы. Только отвечайте правду, профессор. У Бейкера есть свой человек в ФБР. Мы хотим узнать, кто он.

– Нашел у кого спросить, – фыркнула Джиллиан.

– Некий специальный агент Эндрю Питерсон, – сообщил профессор.

– Откуда вы знаете? – Голос девушки был переполнен изумлением.

– Бейкеру кто-то обо мне рассказал. Как выяснилось, капрал канадской конной полиции Балицки. Я полагал, что задача полиции собирать информацию, а не распространять ее, но капрал решил иначе. Всем хороша Канада, одно плохо – количество славян тут превышает все разумные пределы. Впрочем, это не важно. Так вот, упомянутому капралу перед Бейкером звонил этот самый Питерсон. Расспрашивал о том деле со взломом моей лаборатории. Уверен, что именно он вам и нужен.

– Теперь такой вопрос, – продолжил Джек. – Тот Джон Смит, якобы физик из Кембриджа. Что вы о нем скажете?

– Он действительно физик. Меня в этом плане трудно обмануть.

– О чем вы с ним говорили?

– Он интересовался нашим детектором. Спрашивал, можно ли им пеленговать кротовые норы. Я ответил отрицательно.

– А что скажете о его произношении? Он говорил с акцентом?

– Мне показалось, что он ирландец. Но ручаться не могу. Да, еще мы обсуждали мои уравнения, следствия из теории суперструн. Я ему сказал, что эти уравнения имеют один странный нюанс. Можно предположить, что Господь в какой-то момент изменил физические законы. Глупо звучит, но математика – наука точная. С ней не поспоришь.

– Господь этого точно не делал, – буркнул Джек.

– Почему? Вы не верите в Бога? Вы атеист?

– Что значит верю или не верю? Я же с ним говорил около часа назад!

– Джек! – одернула его девушка. – Вот это уже совершенно избыточная информация! Профессор, Джек имеет в виду, что он молился. И не нужно лишних вопросов. Уж очень опасная тема! Лучше уточните, Джон Смит понимал ваши уравнения? Потому что я ничего в них не поняла.

– Эх! – горько вздохнул Мак-Гивен. – С каким удовольствием я бы вас обучил всему этому! Но, увы, не судьба. Ваше сердце принадлежит другому. Ответ на ваш вопрос: да, мистер Смит, несомненно, знаком с теорией суперструн, и ее математический аппарат ему вполне доступен. А мне можно еще один вопрос?

– Задавайте, профессор.

– Мы детектируем предполагаемые кротовые норы с минимальным диаметром. Раз ваши этим заинтересовались, можно предположить, что эти норы имеют отношение к вам?

– Имеют, – кивнула Джиллиан. – Мы их используем… В общем, вам незачем знать, как именно. А делаются они с помощью вот этого шара и биополя.

Профессор внимательно рассмотрел связной шар.

– Вроде это кварц? – поинтересовался он.

– Не знаю. У нас считается, что шар хрустальный.

– Строго говоря, это не совсем шар. А материал – пьезоэлектрический кварц, это точно. Вот, значит, как. Только я не понял насчет биополя. Нет никаких биополей! Поля соответствуют силам и бывают гравитационными, электромагнитными и…

– Профессор, бывают еще и футбольные поля, и кукурузные, верно? – улыбнулась Джиллиан. – Почему же не быть и биополю?

– А с физической точки зрения что оно из себя представляет?

– Электромагнитное, разумеется. Значительную гравитацию живой объект породить не может, а остальные поля совсем уж близкодействующие.

– Мисс Джиллиан, где же вы обучались? Мои студенты не знают и половины того, что вы так походя говорите, как само собой разумеющееся и всем очевидное. У вас свои учебные заведения? Остается только поздравить ваших преподавателей!

– Это, профессор, вы насмотрелись Гарри Поттера. Нет у нас никаких отдельных школ или академий, если не считать годичного начальной курса для шестилеток. А потом мы с Джеком учились в обычной школе. В одной из лучших, конечно, но это ваша школа, а не наша. А теперь самое время посетить туннель. Раз мы обещали, исполним. Идемте к нашей машине, профессор.