16. О падении с лестницы и последствиях 247

17. Как глубоки твои шрамы 262

18. Наследие Атэши 278

19. Что бы сделал Илгра 290

20. Мои объятия тебя ждали 306

Примечания

1

Местная валюта.

2

Неделя.

3

Мэр городка, староста, князек.

4

Мифическое существо из английского фольклора. Чаще всего принимает вид черного пса с горящими глазами, огромными когтями и клыками. Считается злым духом.

5

Единица измерения расстояния, равная 1 км.

6

Называя так городок, Лидийе шутит. Кипень – пена, образующаяся при бурном кипении или волнении воды. В Новой Кипени, несмотря на «активное» название, спокойно, сонно и уныло.

7

Реально существующее растение. Произрастает на лесных опушках и действительно лечит все перечисленное.

8

Подагру еще во времена Гиппократа называли «болезнью королей». К ней приводила неумеренность в еде и спиртном, а такое могли себе позволить только знатные люди.