но и молитва моя (да не будет) в благоволении у них».

40

Недолгое время у Старца в келье был маленький переносной телевизор, который он не смотрел. В целом, он был против телевидения, хотя в то время передачи были несравнимо лучше современных.

41

О. Фотий получил диплом в 1970, после чего 8 лет прожил в келье св. Димитрия на Керасьях, что немного выше скита Кавсокаливия. В 1978 Старец переехал в Милеси, а в Калисье оставил о. Фотия, который прослужил там 20 лет в церкви свт. Николая, приняв на себя духовное руководство и исповедуя множество людей. Он снова приехал на Афон в 1988, но вскоре по какому-то случаю вынужден был уехать, и до своей кончины в 2013 г. оставался в монастыре Дамасты.

42

То есть живо переживал евангельские события. (прим пер.)

43

Об этом см. в книге «Старец Фотий (1933–2013)», изд. мон-ря Дамасты, Афины, 2017.

44

Старец использует игру слов: греч. «амартолос» — грешник. А «арматолос» — арматол, вооруженный солдат. (Прим. пер.).

45

Турецкие холмы — горный хребет возле Афин. (Прим. пер.).

46

Букв.: «который живет близко/рядом с Богом». (Прим. пер.).

47

Папандреу Андреас (1919–1996) премьер-министр Греции, основатель и председатель с 1984 г. Социалистической партии. (Прим. пер.).

48

Если в России под сухарями обычно понимают сушеный хлеб, то в Греции сухари производят наравне с хлебом, по специальным технологиям выпечки. Употребление разного рода сухарей с кофе, молоком, чаем, едой — одна из особенностей греческой кухни. (Прим. пер.).

49

Преосвященный еп. Прокопий (1917–2003), митрополит Кефалинийский, был несправедливо осужден местными жителями и подавляющим большинством клира, как безнравственный человек и святотатец. Он был оклеветан за то, что якобы отделял куски мощей от руки св. Герасима и продавал их. А также обвинялся в исчезновении нескольких больших дорогих икон, которые он якобы продал. Все это было плодом плетения интриг людей из его близкого окружения, которые настроили против него народ и в итоге добились низвержения бесхитростного и незлобивого иерарха. В 1982 г. жертву клеветы изгнали с острова. Он умер в 2003 г., несправедливо оклеветанный и забытый.

50

Старец служил в церкви св. Герасима в Афинской поликлинике в течение 33 лет.

51

Также — «беспокойство, тревожное волнение». (Прим. пер.).

52

Горная высота зачастую поднимает душевный настрой, и вдохновляет нас на духовное восхождение. Недаром на горе происходили такие знаменательные события, как Преображение, Вознесение, Нагорная проповедь и т. д.

53

В рассказе есть игра слов, т. к. греческое слово «чужой» также означает посторонний; и чужеземец, т. е. иностранец. (Прим. пер.).

54

Согласно другим свидетельствам, Владыка посещал Старца достаточно много раз, всегда ночью, и, по всей вероятности, исповедовался у него.

55

Вот некоторые свидетельства, утверждающие его православный дух:

1. Митр. Сисанийский и Сиатистский Антоний Комбос: «Однажды во сне я увидел блаженного архиеп. Серафима в блистательных архиерейских одеяниях, он парил в небесах. Признаюсь, что я пришел в изумление, и затем спросил его:

— Владыко, как это?

— Чадо мое, хоть я и не был достоин, но поскольку чрезвычайно любил Церковь и всегда был против Папы, делая всё возможное для защиты Церкви нашей… — вот почему, чадо мое!»

2. Протопресвитер Георгий Металлинос: «Если он и делал какие-то ошибки, то веру сохранил непорочной!».

3. Г-жа Сотирия Нуси: «Однажды я была у него дома, когда ему позвонили из Архиепископии и сообщили: — представительное лицо от Папы прибыл в Афины и просит Вас принять его для беседы.

Что тут случилось — «гром и молнии»! С раздражением он ответил:

— Ты ведь знаешь, что я видеть их не хочу! Нет никаких сил уже! Скажите, что я не могу, и принимайте его сами. — И в сердцах он бросил трубку.

В другой раз, в конце Божественной Литургии к нему подошли два католика, чтобы взять антидор, но он их лаконично прогнал. (В традиции греч. церкви после отпуста Литургии служащий священник или игумен сам раздает народу нарезанные на подносе кусочки антидора. Прим пер.)

4. В церковном журнале «Вклад» (Март — Апрель 2014 г.): «На одной богословской конференции в Афинах Владыка спросил преподавателей (греков), получивших образование на западе, в католических школах: «Скажите-ка мне! Папа — это Церковь?» Преподаватели умолкли. А студенты радостно аплодируя закричали в один голос: — Нет!»

56

Букв. — «хороший хозяин». (Прим. пер.).

57

Речь идет о химических добавках в птичий корм на птицефермах. Желток у домашних яиц обычно имеет ярко желтый цвет, и очень редко красноватый.