аналог мистер/миссис – так зовут друг друга не очень близко знакомые люди, например, одноклассники, партнеры и т. д.

Имя + 님 (ним) – аналог господин/госпожа – это максимально вежливая форма обращения, так обычно обращаются к клиентам в больницах, банках, кафе и т. д.

고객님 (когэнним) – гость или клиент – так обращаются к клиенту, когда не знают его имя.

В компаниях к фамилии еще добавляют должность, например, 김서장님 (김 = Ким – фамилия, 서장님 = соджанним – господин начальник).

Влиянием конфуцианства можно объяснить и страсть корейцев к группам и коллективизму, где интересы коллектива ставятся превыше личных.

Женатые супруги зовут друг друга 여보 (ёбо) или 자기야 (чагия) – можно перевести как «милый» или «дорогой».

Также влиянием конфуцианства можно объяснить и страсть корейцев к группам и коллективизму, где интересы коллектива ставятся превыше личных. Поэтому корпоративы не пропускают, а вместо «я» и «мой» чаще используется местоимение «наше». Например, «наша мама», «наша страна», «наш муж», а не «моя мама», «моя страна», «мой муж». Для нас, европейцев, это звучит очень странно, а для них это показатель принадлежности к какой-то группе. Ведь, например, муж есть у многих, а не только у «меня». Вообще быть одиночкой и оказаться не в группе – это самый большой страх каждого корейца. Он настолько огромный, что даже для приема пищи обязательно нужна компания, иначе окружающие могут подумать, что человек, обедающий в одиночку, совсем бедный и несчастный, раз уж ему даже поесть не с кем. Из-за этого в последние годы начали появляться специальные кафе для одиночек. Ну а чтобы не было скучно и одиноко есть, появились специальные интернет-трансляции, в которых блогеры на камеру в реальном времени едят огромное количество разнообразных яств (чем необычней, тем лучше) и разговаривают со зрителями. А зрители за это скидывают им донаты. Называется это безобразие «мокпан». Оно настолько популярно, что даже Youtube стал запускать похожие трансляции.

Детей с детства учат быть как все, подчиняться старшим, не выделяться и не думать самостоятельно. Иногда из-за чрезмерного послушания происходят трагедии, как, например, при крушении парома «Севоль» в 2014 году. Когда паром пошел ко дну, детям приказали оставаться на своих местах. И они послушно ждали помощь, которая так и не пришла. Лайнер затонул. Погибло 304 человека, включая 250 учеников старшей школы.

Корея – это страна, в которой невероятный симбиоз Запада и Востока родил новые религиозные веяния.

Идеальный гражданин, он же «благородный муж», по мнению Конфуция, должен быть внимательным, почтительным, справедливым, преданным, добрым, честным, осторожным и сдержанным в словах и действиях. Именно поэтому в Корее не принято бурно выражать эмоции, яро отстаивать свою точку зрения, и даже о своих желаниях никто прямо не говорит. Поэтому одним из важнейших качеств является «нунчи» (눈치). На русский можно перевести как «смекалка» или «сообразительность». Способность как будто сканировать пространство и считывать мимику или жесты, улавливать, догадываться о мыслях, желаниях, настроении собеседника. Например, подать палочки до того, как за ними потянутся, налить воды до того, как попросят. Отсутствие нунчи – это главная проблема для иностранцев при интеграции в корейское общество. Корейцы искренне недоумевают, как мы можем быть настолько лишены этого качества. Кстати, нунчи – главное яблоко раздора и в наших с мужем отношениях. Ну не умею я читать мысли!

Еще одной интересной чертой корейского национального характера является «чон» (정). Именно на нем строятся отношения между людьми, будь то влюбленные, друзья, родственники или соседи. В словаре «чон» переводится как «привязанность». На самом деле значение слова куда глубже. Это и любовь, и дружба, и тоска, и прощение, и жертвенность, и забота, а также злость, гнев, негодование и иногда даже ненависть. В общем, весь спектр эмоций, которые мы испытываем к дорогим людям. Отсутствие чон – не что иное, как равнодушие. Это не эмоция, а чувства, которые возникают в результате длительного общения с любым человеком, не обязательно родным. Чон не привязан к иерархии и может возникать не только по горизонтали, но и по вертикали. Чон не обязательно взаимен, но именно на нем строятся все личностные и межличностные отношения.

Современная Корея – это невероятный яркий представитель так называемого «капиталистического конфуцианства». Где люди и в семье, и в бизнесе соблюдают заветы, написанные тысячи лет назад. Где церкви находятся в одном здании с караоке и компьютерным клубом. А по вечерам над городом зажигаются тысячи алых церковных крестов. Вид поистине завораживающий и немного пугающий. Корея – это страна, в которой невероятный симбиоз Запада и Востока родил новые религиозные веяния. Где церкви стали доходным бизнесом, освобожденным от уплаты налогов. И при этом Корея смогла сохранить свою яркую национальную идентичность. Настолько яркую, что отголоски шаманизма можно встретить даже в христианской церкви.

Жилье в Корее

Виды жилья

Еще 100 лет назад Сеул был похож на деревню с одноэтажными традиционными домами-ханоками.

Первые многоквартирные дома в Корее были построены японцами во времена оккупации в 30-е годы прошлого столетия. Это были четырех- и пятиэтажные домики с дворами-колодцами. В Корее их называют «виллами». Основная масса была построена в 70-е – 80-е годы, и многие прекрасно функционируют до сих пор.

Примерно в это же время появляются и первые многоэтажные квартирные комплексы. Высота зданий достигала 10 этажей, лифты были роскошью и строились только в элитных домах, поэтому в обычных домах делалось два входа – на 1-м и на 5-м этажах. C 5-го этажа вниз под наклоном опускалась «эстакада». Чаще всего квартиры были двухкомнатные, площадью до 33 кв. м. Туалет и душ были общими на этаже. Центрального отопления не было, вместо этого в каждой квартире была маленькая котельная, работающая на угольных брикетах. Из-за этих котлов разразился настоящий скандал. Поползли слухи, что якобы они выделяют смертельно опасный угарный газ. Чтобы очистить репутацию и хоть как-то стимулировать продажу и без того непопулярных квартир, было решено провести эксперимент. Один из сотрудников провел ночь в «опасной» квартире, а наутро был жив, здоров и прекрасно себя чувствовал. Однако даже после столь успешного эксперимента спрос на жилье не вырос. Особенно плохо продавались квартиры, находящиеся выше 5-го этажа, потому что людям было страшно и непривычно жить на ТАКОЙ высоте. Но спустя примерно полгода комплекс стал настоящей достопримечательностью, цены взлетели вверх, а от желающих купить новомодную квартирку не было отбоя. Так в Корее начался бум многоквартирного жилья.

Сегодня, если подняться на гору и посмотреть сверху на раскинувшийся внизу Сеул, мы увидим невероятный микс старых домиков и суперсовременных небоскребов, однотипных многоэтажных высоток и низеньких вилл.

Виллами все так же называют здания до пяти этажей, без территории. В них располагаются двух-трехкомнатные квартиры, вонрумы и кошивоны. Если с первыми все понятно, то на вторых стоит остановиться поподробней, потому что такой формат жилья я встречала только в Корее.

Сразу оговорюсь, что кошивоны и вонрумы – это жилье экономкласса. Его обычно выбирают студенты и молодые люди, которые только начинают свой путь по карьерной лестнице.

Особенно плохо продавались квартиры, находящиеся выше 5-го этажа, потому что людям было страшно и непривычно жить на ТАКОЙ высоте.

Кошивон очень похож на общежитие, единственное отличие в том, что в комнате живет один, максимум два