Они пришли на автостоянку, Луис заботливо усадил девушку на заднее сиденье, ее сумку уложил в багажник. Жоржи хотел устроиться рядом с Наташей, но его отец заметил, что наговориться они еще успеют и пусть девушка немного отдохнет. И Наташа была ему очень благодарна за такую чуткость. На самом деле общаться ей сейчас совсем не хотелось, голова все еще гудела, уши, казалось, по-прежнему забиты ватой, и она плохо слышала из-за этого.

– Поехали? – спросил Луис и лучезарно ей улыбнулся.

– Хорошо, – вяло ответила она.

– Поехали? – повторил он. – Или хочешь немного подышать, а потом уже в путь? А то ты что-то бледная! – заботливо добавил он.

– После самолета пока в себя не приду, – ответила она. – Уж очень длинный перелет! А далеко нам ехать? – уточнила девушка.

– За полчаса доберемся, – ответил Жоржи.

– Да-да, быстро доедем! – обрадовано сказал Луис.

Он смотрел на нее добродушно, Наташа окончательно перестала волноваться и сразу почувствовала себя лучше

– Вы можете говорить на португальском, – предложила она. – Для меня это хорошая практика.

– Да? – улыбнулся он еще шире. – Будем тогда по обстоятельствам. Мне тоже практика нужна, без нее язык быстро забывается. А я только с сыном и болтаю на русском. Ну что, домой? – спросил он.

Наташа пребывала в нерешительности, ее мучил один вопрос. Отец перед поездкой настаивал, чтобы она поселились в отеле, ему было непонятно, как она устроится в одной квартире с отцом и сыном, и считал, что это и неудобно и даже не совсем прилично.

– А можно мне в отель? – спросила она и покраснела от неловкости ситуации.

Луис развернулся к ней, улыбка сбежала с его лица.

– Просто Гера… Жоржи сказал, что я буду проживать в вашей квартире, – торопливо начала она, – а мне не хочется вас стеснять!

– Но я там уже давно не живу! – сказал он.

– Правда? – не смогла она сдержать улыбку.

Значит, квартира свободна, раз Луис там не живет, и она зря волновалась. И ей совсем необязательно сейчас искать отель. Ее настроение начало подниматься.

– Я женился, переехал в дом супруги, нашему Зезито уже семь лет! – добавил Луис

– Зезито? – переспросила Наташа.

– Это уменьшительное от Жозе, – пояснил Жоржи.

– Так у тебя братишка есть! – весело заметила она.

– Ага! И он похож на меня! – закивал парень.

– Что ж, поехали! – сказала Наташа.

– На квартиру везти? – все же уточнил Луис. – А то ты тут что-то про отель начала… Я не понял ничего!

– На квартиру! – ответила она.

Пока они ехали, Наташа смотрела в окно. Она совсем не ориентировалась в городе. Конечно, перед поездкой много смотрела фотографий и видео в Сети, и даже запаслась картой Рио, купив ее в книжном магазине. Но это дало ей лишь общее впечатление о городе, и сейчас Наташа с любопытством смотрела на улицы. Девушке сразу понравилось, что они буквально утопают в зелени, а ведь по календарю в Бразилии сейчас разгар зимы. Но погода напоминала прохладный российский июнь. Дождь уже прекратился, но небо было затянуто тучами, с океана дул сильный ветер.

Они проехали по какому-то широкому проспекту, и Наташа полюбовалась старинными зданиями в колониальном стиле. Затем завернули направо и через пару кварталов оказались среди обычных на вид высоток, проехав еще немного, остановились возле пятиэтажных домов. Луис припарковался, Жоржи помог девушке выйти. Она огляделась. Двор выглядел как многие дворы в Нижнем Новгороде, вот только растительность была другой – пышной тропической. Возле подъездов также сидели пожилые женщины, но они были смуглыми и улыбчивыми. Многие что-то кричали Луису, он отвечал. Наташа уже и не пыталась понять смысл разговоров, ее слегка укачало в машине. Она шла за Жоржи через двор и старалась по сторонам не смотреть. Ее настроение снова упало. Неужели она будет здесь жить неделю? Наверное, в отеле ей было бы спокойнее. Там, по крайней мере, никто не проявлял бы к ее персоне такой интерес. А здесь местные кумушки уже сгруппировались возле подъезда, к которому они направлялись. Краем уха она уловила их вопросы. Соседки предполагали, будто сын Луиса привез невестку. Жоржи быстро со всеми поздоровался и нырнул в подъезд. Видно было, что и он чувствует явное неудобство от чрезмерного внимания. Луис остался во дворе.

– Ты их понимаешь? – спросил Жоржи, поднимаясь по лестнице.

– Говор кажется странным, – ответила Наташа. – Но смысл я уловила. Думают, что я твоя невеста…

– Не обращай внимания! – смущенно улыбнулся парень. – Местные женщины обожают совать свои носы, куда их не просят. Сейчас отец в два счета все им объяснит. Для этого он и остался во дворе.

Жоржи остановился на третьем этаже и открыл дверь квартиры. Наташа вошла и огляделась. Поначалу дом ей показался обычной пятиэтажкой, каких много и у нее в городке. Но планировка от их хрущевок отличалась кардинально. Это была так называемая квартира-студия. Зона кухни находилась тут же и была приподнята на подиум. Ремонт показался ей свежим, обстановка в стиле минимализма, цвета интерьера холодные: в основном серые, белые и черные. Но квартира ей понравилась с первого взгляда.

– Располагайся! – предложил Жоржи. – Вот тут шкаф, в нем, правда, мои вещи, но я к твоему приезду освободил две полки.

– Ты здесь живешь, когда приезжаешь в гости? – уточнила она.

– Это вообще моя квартира, – ответил парень. – Отец, как женился, так сразу съехал отсюда и предоставил ее мне.

– Так ты тут и прописан?

– Что ты! Прописан я в Нижнем у мамы, а эту квартиру отец оставил мне… по завещанию… В общем, все это неважно. Пока мы не уехали в Серру, ты можешь жить здесь. Как тебе вообще? – с любопытством спросил он.

– Красиво! И необычно для меня, – ответила Наташа и села на широкий диван, занимающий угол возле окна. – Спать здесь?

– Да, конечно! Квартира, правда, небольшая…

– А ты где будешь? – тихо спросила она.

С дивана девушка видела все помещение и понимала, что второго спального места здесь нет. Это было типичное жилье холостяка, явно рассчитанное на одного.

– У бабушки, – неожиданно ответил Жоржи.

– В смысле? – не поняла Наташа.

– На этой же лестничной площадке в соседней квартире, – объяснил он. – Там живет Тереза, ей уже почти восемьдесят.

– Мама Луиса? – все больше удивлялась Наташа.

– Ага! Отец специально купил квартиру рядом с ней. Он все хотел соединить их, сделать одну большую. А потом женился и уехал. Все уговаривает Терезу переселиться к ним, у его жены большой дом в южной части города. Но бабуля отказывается. Она тут всю жизнь.

– Слушай, я даже и представить не могла, сколько у тебя здесь родни! – сказала Наташа. – Наверное, нужно мне поздороваться с твоей бабушкой!