оставив под Кориолами меньшую часть. В этой части находился и Марций. Вольскские воины, находившиеся в Кориолах, решили, что римлян под стенами их города осталось совсем немного, и сделали вылазку. Удар был для римлян неожиданным, под натиском превосходящих сил врагов они побежали. В это время и выступил Марций. Он бросился на вольсков, убил нескольких из них, а затем стал призывать своих воинов успокоиться и прекратить бегство. Вокруг него начали собираться соратники. Выстроившись, они отбили нападавших. А Марций, решив, что пришел подходящий момент для взятия города, призвал римлян, преследуя врага, ворваться в открытые ворота. Римляне, воодушевленные призывом, бросились к городским воротам и ворвались в них прежде, чем вольски успели их закрыть. На улицах города развернулся ожесточенный бой. Римлян во главе с Марцием было немного, но они сумели оттеснить врагов от стен и дать возможность остальным римским силам вслед за ними тоже войти в Кориолы. Город был взят. При этом Марций не дал победителям разграбить его. Затем Марций присоединился к той части римского войска, которая еще сражалась с вольсками, и активно способствовал римской победе. Все прославляли Марция, справедливо видя в нем главного виновника торжества Рима над вольсками. Ему было предложено самому выбрать из добычи десять самых дорогих вещей, десять самых лучших доспехов, десять самых красивых коней и десять самых ценных пленников. Но Марций принял только боевого коня и попросил отпустить одного из пленников, который когда-то оказывал ему гостеприимство и славился честностью и порядочностью. Просьба его, разумеется, была выполнена. Все прославляли бескорыстие Марция. А консул Коминий предложил именовать его впредь Кориоланом. Так Гай Марций получил свое третье имя, и так его стали называть в Риме.

Будучи сенатором, Кориолан постоянно выступал против уступок плебеям. Он поддерживал Аппия Клавдия, когда тот был консулом и противостоял плебеям. Он негодовал на сенат, уступивший плебеям и согласившийся на создание должности народных трибунов. А однажды решил и сам выставить свою кандидатуру в консулы. Как это было в то время принято, он явился на форум в одной тоге, демонстрируя свои боевые раны. Многие склонялись к тому, чтобы выбрать консулом столь заслуженного человека… Но в день выборов Кориолан пришел к месту для голосования в окружении сенаторов, многие из которых подобострастно смотрели на него, уже видя в нем будущего главу республики. Голосовавшие вспомнили, что Кориолан прославился не только как смелый и умелый воин, но и как неприкрытый враг плебеев. И они проголосовали «против». Консулом Кориолана не избрали.

Кориолан был крайне возмущен. Он не мог понять, как могли не избрать его, принесшего столько побед римскому народу. Это еще больше укрепило его в ненависти к плебеям, голосам которых он приписывал свое поражение. Вскоре ему представилась возможность утолить свою ненависть. Когда в сенате начали обсуждать, по какой цене продавать поступивший из Сицилии хлеб, Кориолан заявил, что цены надо установить самые высокие, чтобы плебеи поняли, что хотя они и добились от сената уступок, их жизнь по-прежнему в руках сенаторов. Но, продолжал Кориолан, можно и снизить цены до самого низкого уровня, если плебеи согласятся на ликвидацию должности народных трибунов и вернутся к положению, существовавшему прежде. Многие сенаторы были смущены резкостью и жестокостью подобного предложения. Когда же об этом узнали плебеи, их ярости не было предела. Они кричали, что Кориолан — это новый палач, он ставит их перед выбором: смерть или рабство. И когда Кориолан выходил из Гостилиевой курии, на него напала толпа и чуть не растерзала. Успокоить бушующий народ удалось только трибунам, заявившим, что они привлекают Марция к суду за оскорбление народа и неприкосновенных народных трибунов.[186]

Суд вскоре состоялся. На первом заседании Кориолан держался дерзко и независимо. Он сказал, что должность народных трибунов была учреждена не для обвинения, а для защиты, и обвиняя его, они превышают свои полномочия, да и вообще трибуны существуют для плебеев, а не для сенаторов, так что он им неподсуден. Это вызвало еще большую ярость народа. Патриции пытались защитить Кориолана. Дело могло дойти до взаимной резни. Чтобы немного успокоить страсти, было решено дальнейшее рассмотрение дела отложить. Но Кориолан прекрасно понимал, какой в конце концов будет вынесен ему приговор, и решил его не дожидаться. Накануне назначенного дня он бежал из Рима. Приговор был вынесен заочно. Кориолана приговорили к вечному изгнанию. Хотя сенаторы и патриции сочувствовали Кориолану, поделать с этим приговором они ничего не могли.

Кориолан направился к тем самым вольскам, с которыми он еще совсем недавно воевал. Он пришел в город Антий и проник в дом его правителя Тулла Аттия во время обеда. Кориолан вошел в обеденный зал с покрытой головой в знак просьбы и молча встал около двери. Все с изумлением смотрели на молчаливого просителя, а изумленный Тулл встал и спросил его, кто же он. Тогда Марций, открыл лицо и сказал, что он известный всем вольскам Кориолан, его изгнали сограждане и он просит у Тулла не только приюта, но и помощи в отмщении своим врагам. Тулл согласился, и они стали вместе составлять планы дальнейших действий.

Когда в Риме узнали о бегстве Кориолана и о его приеме вольсками, римляне чрезвычайно обеспокоились. Они поняли, что им грозит новая и очень суровая война, ибо против них будут уже не только старые враги и но и их бывший прославленный воин. К тому же вскоре в городе опять началось смятение. К старой вражде между патрициями, которые осуждали изгнание Кориолана, и плебеями, обвинявшими патрициев в тайном союзе с изгнанником, прибавилось еще смятение из-за игр. Дело в том, что совсем недавно в Риме были проведены Великие игры в честь Юпитера Капитолийского. Но случилось так, что один хозяин именно в этот день приказал за какой-то проступок провести своего раба через форум, бичуя его при этом, а потом убить. Когда другие рабы исполняли приказание и наказанный извивался от боли, на форум вступила торжественная процессия в честь бога. И получилось, будто во главе процессии идет недостойный плясун. Юпитер был этим очень оскорблен.[187] Ночью он явился к некоему Титу Латинию и высказал свое недовольство тем, что римляне во главе процессии поставили отвратительного плясуна. Латаний не придал сну никакого значения, но на следующую ночь сон повторился. Когда Латаний и в третий раз не обратил внимания на слова бога, внезапно умер его сын. А через некоторое время и он сам был поражен параличом. Тогда Латиний понял, что нельзя пренебрегать велениями бога. Он приказал