Оранжевое Свободное Государство, или Оранжевая Республика — независимое государство в Южной Африке, расположенное между реками Вааль и Оранжевая. Столица — Блумфонтейн. В реальной истории получило независимость 17 февр. 1854 г., утратило независимость в 1902 г. по результатам англо-бурской войны и вошло в состав Британской империи как Колония Оранжевой реки

ПБС — прибор бесшумной стрельбы пике — ткань, трикотажное полотно, вырабатываемое из хлопчатобумажной пряжи или химических волокон сложным переплетением

ПКМ-25 — подвесная комбинированная мина ракета Конгрива — боевая ракета, разработанная Уильямом Конгривом и состоявшая на вооружении армии Великобритании в первой половине XIX в., позже принятая на вооружение во многих других армиях мира

Савинков Борис Викторович — русский революционер, террорист, один из лидеров партии эсеров, руководитель Боевой организации партии эсеров самодвижущаяся мина Уайтхеда — общее название семейства торпед, сконструированных австрийским инженером английского происхождения и подданства Робертом Уайтхедом. Торпеды Уайтхеда серийно производились фирмой Уайтхеда с 1868 г. и поставлялись на вооружение как Императорского и Королевского военного флота Австро-Венгрии, так и на экспорт (включая Королевский флот Великобритании)

САСШ — Северо-Американские Соединенные Штаты; назв. США в XIX в.

СВТ-40 — самозарядная винтовка Токарева образца 1940 г. трансваальский маузер — магазинная винтовка системы Маузера образца 1893–1985 гг. Выпускалась под патрон калибра 7 мм, снаряженный бездымным порохом. Стояла на вооружении армии бурских республик, чему и обязана подобным прозвищем. По ряду показателей превосходила винтовки, стоящие на вооружении Британской империи

Уайтхолл (Whitehall) — улица в центре Лондона, название которой стало нарицательным обозначением британского правительства. Ведет от здания Британского парламента в Вестминстере к Трафальгарской площади

УГК-3 — универсальный гидрокомбинезон отечественного производства, созданный специально для нужд боевых пловцов фельдкорнет — в независимых бурских государствах Южной Африки (Оранжевое Свободное Государство и Трансвааль): изначально — именование командира (до сент. 1900 г. — выборного) бурского конного ополчения, которое временно созывалось в случае военной опасности или для набега на негритянские и кайсанские территории. Затем — воинское звание. В дальнейшем с сентября 1900 г. коммандантам было дано право назначать фельдкорнетов самим, а те, в свою очередь, получили право назначать корнетов, которые в условиях разросшейся армии выполняли функции субалтерн-офицеров в частях. С этого времени фельдкорнеты фактически уже командовали подразделениями, эквивалентными по численности батальонам в европейских армиях, а корнеты выполняли при них функции командиров рот фехтгенерал (гол.) — боевой генерал. Мог назначаться решением президентов бурских республик фольксраад (афр. Volksraad — народный совет) — представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке фрак (фр. frac) — мужской вечерний костюм особого покроя для официальных мероприятий, состоящий из пиджака, короткого спереди, с длинными узкими фалдами (полами) сзади, и брюк с атласными лампасами шале (фр. chalet от лат. cala — «охраняемое место») — тип дома, характерный для горных районов Альп штерто-грузовой способ — специальное устройство на мине, позволяющее автоматически устанавливать мину на заданной глубине

ЮАС — Южно-Африканский Союз