Назвалась Салли, а как ее на самом деле зовут — бог знает. В общем, обычная такая, дешевая, в меру потасканная потаскушка лет тридцати пяти, с грудью третьего размера. Подцепила старика, придя в его магазин как покупательница. Потом стала приносить ему прямо в магазин домашние харчи — надо, мол, правильно питаться. Потом начала убирать у него дома, а три недели назад и вообще к нему в квартиру вселилась.

В первую неделю Салли привела здорового бородатого мужика, сказала, что это ее двоюродный брат и что он бесплатно починит все, что нужно. Мужик и правда за пару часов починил старику кран на кухне, свет в ванной комнате и даже старую микроволновку и ушел, сказав, что если еще что понадобится починить, он с удовольствием поможет. А сегодня где-то в половину восьмого утра (в это время как раз по радио прогноз погоды передавали) Старина Гаррисон вдруг как закричит! Миссис Болтон — туда! Смотрит, а Старина Гаррисон стоит в спальне возле открытого сейфа, плачет и повторяет: «За что? За что?». Он говорит, что у него в сейфе было тридцать пять тысяч долларов, да еще золотых монет тысяч на тридцать! Хорошо еще, что все важные документы старик хранил не дома, а в банковской ячейке. Наверняка Салли привела того «двоюродного брата», чтобы он взглянул на сейф. Видно, поняли, что взломать не удастся, вот Салли и стала следить, и ей удалось подсмотреть шифр… Миссис Болтон побежала к себе, чтобы взять для старика валерьянку (не верит она во все эти новомодные средства). А когда вернулась, смотрит, а он уже на улицу вышел, стучится во все дома подряд и зовет эту потаскушку Салли. Тут она и позвонила 911, потому что, хотя старик на вид и дохлый, но ей с ним не справиться. Она сколько раз видела, как он здоровенные ящики с закупленными товарами с грузовика в магазин бегом перетаскивает.

А что за ним прислали «скорую помощь» из Северного окружного госпиталя, ее не удивляет. Она ведь по телефону их предупредила, что страховки у него нет (купить медицинскую страховку ему жадность не позволяет, а государственная страховка по возрасту ему пока еще не положена, ему ведь шестьдесят пять лет исполнится только в конце года). Вот они там и решили везти его в окружной госпиталь, куда и без страховки примут.

Сержант Сэм сделал фотографии пустого сейфа и всей комнаты, составил протокол, дал его подписать миссис Болтон. Потом все они вышли из квартиры, и Билли захлопнул дверь, а Сэм ее опечатал. Поблагодарив еще раз миссис Болтон, полицейские спустились вместе со Стариной Гаррисоном вниз и обсудили ситуацию. Сержант Сэм сказал, что старик — явно отец мистера Алекса Гаррисона, с которым их в июне познакомил мистер Сваакер. Алекс — человек богатый, у него в друзьях такой влиятельный человек, как мистер Сваакер, и если отвезти его отца в окружной госпиталь, Алексу это может здорово не понравиться, даже несмотря на то, что они с отцом в ссоре. Поэтому пусть Билли посторожит Старину Гаррисона (пускай тот пока посидит во дворе на скамеечке, он ведь не буйствует). А Сэм постарается найти Алекса и выяснить, что тот решит делать. Вполне возможно, что Сэму и Билли кое-что перепадет за то, что они прошли лишнюю милю!

У сержанта Сэма не было номера телефона Алекса, но зато он прекрасно помнил, где находится его кондоминиум. Через десять минут он был уже в здании, и консьерж (а в кондоминиумах такого уровня все консьержи — отставные полицейские) сказал ему, в каких апартаментах проживают мистер и миссис Гаррисон, а сам позвонил Нэнси и предупредил ее, что к ней направляется визитер — сержант полиции.

Сержант Сэм деликатно постучал в дверь и сказал, что хотел бы поговорить с мистером Гаррисоном. Нэнси ответила, что муж уехал на встречу с клиентом, но она с удовольствием выслушает, в чем дело. Нэнси провела сержанта в гостиную. Сержант Сэм коротко и очень толково изложил ситуацию, отдал Нэнси бумажник, ключи, телефон и кольцо старика и закончил: «Может быть, мэм, мы с напарником и не в свое дело вмешиваемся, но нам сдается, что отвезти отца такого человека, как мистер Гаррисон, в госпиталь, куда свозят бездомных и наркоманов со всего округа, — это неправильно будет!»

Нэнси подтвердила, что они абсолютно правы. Она им очень благодарна за их участие. Сейчас она решит вопрос, и сержант с напарником тоже в накладе не останутся. Нэнси решительно набрала номер приемного покоя Синайского госпиталя и все уладила буквально за три минуты. Синайский госпиталь вышлет по адресу старика «скорую помощь» и поместит его в свое психиатрическое отделение. Нэнси сказала сержанту Сэму, что и сама поехала бы со свекром, но ведь у нее грудной ребенок, она не может оставить свою маленькую дочку. И Нэнси договорилась с сержантом, что полицейские передадут старика парамедикам Синайского госпиталя из рук в руки, а сержант и сам туда с ними поедет, дождется, пока старика зарегистрируют в отделении, и позвонит ей вот по этому телефону. Вот по триста долларов для сержанта и для его напарника. Они ведь не то что лишнюю милю, а целый марафон прошли! Вот по пятьдесят долларов для каждого парамедика. А вот еще пятьсот долларов, чтобы сержанту было легче решать вопросы в самом отделении.

Ликующий Сэм взял деньги, после многочисленных благодарностей заверил Нэнси, что за мистером Джеймсом Гаррисоном будут ухаживать, как за президентом, и отправился делить добычу со скучающим Билли. Билли тоже ликовал: «По триста баксов на брата за полчаса работы! Ну и нюх у тебя, Сэм! Эх, каждый бы день нам таких пациентов!». После этого сержант Сэм подошел к «Первому» и «Второму», которые не посмели уехать без его разрешения, и велел им улетучиться, но предупредил, что если еще раз поймает их в Южном Гринфилде, то разделается с ними почище их земляка Дракулы. Мародеры вскочили в машину и мгновенно исчезли из виду.

Через десять минут приехали парамедики Синайского госпиталя, с которыми Сэм и Билли были хорошо знакомы и даже несколько раз вместе выпивали. Сержант Сэм сказал им, что сын и невестка пациента — люди богатые и щедрые и хотят, чтобы