сильнее всех;

385 По другому ише был, шьчо не написана-то сьмерть да во чисто́м поли.

Говорят ёму бога́тыри да всё выспрашивают:

«Мы ведь как тебя теперь будём да звать по имени,

Зьвеличать-то как теперь мы из оче́тесьва?» —

«Вы зовите миня да Илья Мурамець,

390 Хошь и так ише зовите: старой-от казак да Илья Мурамець,

Из очетесьва вы зьвеличайте сын Ивановиць».

Они стали по чисту́ полю да все поежживать,

Всю покорнось-ту держат да Ильи Мурамцю,

Ильи Мурамцю да сыну всё Ивановичу.

395 Ише тем старина ли вся и коньцилась.

43. ИЛЬЯ МУРОМЕЦ В ИЗГНАНИИ И ИДОЛИЩЕ

Ай во славном было городи во Киеви

Ай у ласкового князя у Владимера,

Ишше были жили тут бояра кособрюхие;

Насказали на Илью-ту всё на Мурамця —

5 Ай такима он словами похваляитьце:

«Я ведь князя-та Владимера повыживу,

Сам я се́ду-ту во Киёв на ево место,

Сам я буду у его да всё князё́м княжить».

Ай об этом они с кня́зем приросспо́рили;

10 Говорит-то князь Владимир таковы реци:

«Прогоню тебя, Илья, да Илья Мурамець,

Прогоню тебя из славного из города из Киёва;

Не ходи ты, Илья Мурамець, да в красён Киёв-град».

Говорил-то тут Илья всё таковы слова:

15 «А ведь при́дет под тебя кака́ сила неверная,

Хоть неверна-та сила бусурманьская —

Я тебя тогды хошь из неволюшки не выруцю».

Ай поехал Илья Мурамеч в цисто́ полё,

Ис циста́ поля отправилсэ во город-от во Муром-то,

20 Ай во то ли во село, село Кача́рово,

Как он жить-то ко своёму к отцю, матушки,

Он ведь у отца живёт, у матушки,

Он немало и немного живёт три года.

Тут заслыше’ ли Идо́лишшо проклятоё,

25 Ище тот ли цари́шшо всё неверноё —

Нету, нет Ильи-та Мурамця жива́ три годицька;

Ай как тут стал-то Идолишшо подумывать,

Он подумывать стал да собиратьце тут;

Назьбирал-то он силы всё тотарьскою,

30 Он тотарьскою силы, бусурманьчкою,

Назьбирал-то он ведь силу, сам отправилсэ.

Подошла сила тотарьчка-бусурманьчкая,

Подошла же эта силушка близёхонько

Ко тому она ко городу ко Киеву.

35 Тут выходит тотарин-от Идолишшо всё изь бела́ шатра,

Он писал-то ёрлычки́ всё скоропи́счяты;

Посылает он тотарина поганого.

Написал он в ёрлычках всё скорописцятых:

«Я зайду, зайду, Идолишшо, во Киев-град,

40 Я ведь выжгу-ту ведь Киев-град, Божьи́ церьквы;

Выбиралсэ-то шьтобы́ князь ис полатушок:

Я займу, займу полаты белокамянны;

Тольки я пушшу в полаты белокамянны —

Опраксеюшку возьму всё Королевисьню;

45 Я Владимира-та князя я поставлю-ту на кухню-ту,

Я на кухню-ту поставлю на меня варить».

Он тут скоро тотарин-от приходит к им,

Он приходит тут-то тотарин на широкой двор,

С широка́ двора в полаты княженецькия;

50 Он ведь рубит, казнит у придверьницьков всё буйны головы;

Отдаваёт ёрлычки́-то скорописчаты.

Прочитали ёрлыки скоро́, заплакали;

Говорят-то — в ёрлычках да всё описано:

«Выбирайсе, удаляйсе, князь, ты ис полатушок,

55 Нарежайсе ты на кухню варить поваром».

Выбиралсэ князь Владимир стольнё-киечькой

Ис своих же ис полатушок круте́шенько;

Ай скоре́шенько Владимир выбираитце,

Выбираитце Владимир — сам слезами уливаитце.

60 Занимает[171] княженевськи все полатушки,

Хочет взять он Опраксеюшку собе в полатушку;

Говорит-то Опраксеюшка таки речи:

«Уж ты гой еси, Идо́лищо, неверной царь!

Ты посьпешь ты меня взять да во свои руки».

65 Говорит-то ей ведь царь да таковы слова:

«Я ува́жу, Опраксеюшка, ешшё два де́ницька,

Ц́ерез два-то ц́ерез дня как будёшь не кнегиной ты,

Не кнегиной будёшь жить, да всё царицою».

Розьнемогсэ-то во ту пору казак да Илья Мурамець:

70 Он не мог-то за обедом пообедати;

Розболелось у ево всё ретиво́ серьцо,

Закипела у ево всё кровь горячая.

Говорит-то всё Илья сам таковы слова:

«Я не знаю, отцево да незамог совсим.

75 Не могу терьпеть жить-то у себя в доми;

Надоть сьезьдить, попроведать во чисто́ полё,

Надоть сьезьдить, попроведать в красён Киёв-град».

Он сядлал, зьбирал своёго всё Беле́юшка,

Наредил скоро своёго ко́ня доброго;

80 Сам садилсэ-то он скоро на добра́ коня,

Он садилсэ во седёлышко чиркальскоё;

Он ведь резвы свои ноги в стремёна́ всё клал;

Тут поехал-то Илья наш, Илья Мурамец,

Илья Мурамеч поехал свет Иванович.

85 Он приехал тут да во чисто́ полё,

Ись чиста́ поля поехал в красён Киёв-град;

Он оставил-то добра́ коня на широко́м двори,

Он пошол скоро́ по городу по Киеву;

Он нашол, нашол калику перехожую,

90 Перехожою калику перебро́жую,

Попросил-то у калики всё платья́ кали́чьёго;

Он ведь дал-то ёму платье всё от радосьти,

От радосьти скиныва́л калика платьичё,

Он от радосьти платьё от великою.

95 Ай пошол скоро́ Илья тут под окошоцько,

Под окошоцько пришол, к полатам белокамянным;

Закрыцял же он Илья-та во всю голову,

Ишше тем ли он ведь кры́ком богатырьским тут;

Говорил-то Илья, да Илья Мурамеч,

100 Илья Мурамець да сам Ивановиць:

«Ай подай-ко, князь Владимир, мне-ка милосьтинку,

Ай подай-ко, подай милосьтинку мне спасе́ную,

Ты подай, подай мне ради-то Христа, царя небесного,

Ради матери Божьёй, царици Богородици».

105 Говорит-то Илья, да Илья Мурамець,

Говорит-то он, крыцит всё во второй након:

«Ай подай ты, подай милосьтину спасёную,

Ай подай-ко-се ты, красно моё солнышко,

Уж ты ласковой подай да мой Владимер-князь!

110 Ай не для́-ради подай ты для ково-небудь,

Ты подай-ко для Ильи, ты Ильи Мурамця,

Ильи Мурамча подай сына Ивановиця».

Тут скорёхонько к окошоцьку подходит князь,

Отпират ёму окошоцько коси́сцято,

115 Говорит-то князь да таковы реци:

«Уж ты гой еси, калика перехожая,

Перехожа ты калика, переброжая!

Я живу-ту всё, калика, не по-прежному,

Не по-прежному живу, не по-досе́льнёму: