Так говорят о фортепиано, звучание которого было изменено. В основном, это делается так: крышка поднимается, и под струны кладутся разные предметы, меняющие звучание. – Прим. авт.

200

Арпеджио – аккорд, ноты которого играются последовательно в быстром темпе, так что звучание каждой длится до конца аккорда. Он отличается от классических аккордов, в которых все ноты играются одновременно. – Прим. авт.

201

Корелиц начинал с сочинения коротких треков, каждый длиной в минуту, из оригинальных звуков, созданных с помощью фортепиано или других подручных предметов. Его мелодии должны были быть использованы в последующих композициях саундтрека игры. – Прим. авт.

202

Эту песню можно услышать снова, когда вы достигнете вершины горы на юге карты, где находятся знаменитые синтоистские ворота. Получается, это единственный трек в игре, который можно услышать дважды. – Прим. авт.

203

Концептуальный альбом отличается от традиционного музыкального альбома тематической или повествовательной связью, которую исполнитель или группа вплетает между всеми треками, составляющими альбом. Концептуальные альбомы были популярны в середине 1960-х во многом за счет творчества групп Beatles и Who. – Прим. авт.

204

Английский фильм режиссера Фрэнка Роддэма, вышедший в 1979 году. В нем режиссер пытался создать экранизацию альбома группы Who – рок-оперу. – Прим. авт.

205

Death Stranding 2: On the Beach была официально анонсирована 8 декабря 2022 года на мероприятии The Game Awards 2022. – Прим. науч. ред.