свои следы, а она это раскусила, ему вполне может прийти идея избавиться и от нее. Ханна решительно поднялась на ноги. Она не может просто сидеть тут и ждать, когда ее сделают очередной жертвой. Ведь ко всему прочему это же так легко. Раненая и изолированная в стоящем на отшибе доме в компании пожилой дамы. Ну нет, она должна взять бразды правления в свои руки, предпринять последнее усилие, чтобы помочь раскрыть это дело. Сейчас у нее есть ощутимое преимущество: если убийца считает, что он в безопасности, поскольку снял с себя все подозрения, подставив Гисли, то сейчас он утратил бдительность. Так что теперь самый удобный момент, чтобы еще немного повынюхивать. И Ханна даже знала, с чего ей следует начать: есть один след, который неплохо было бы оживить. Некто, с кем стоило бы встретиться, поскольку во время прошлого их разговора этому человеку удалось слишком легко отделался.

Надежно упакованная и завернутая, как хрупкий фарфор для путешествия в дорожном чемодане, Ханна смело ринулась в объятия метели, являя собой внешне нечто среднее между женщиной и самураем. Разумеется, Элла пыталась протестовать, пуская в ход рот, руки и даже ноги, однако Ханне удалось проявить достаточно упрямства и настоять на том, что ей позарез нужно купить пачку сигарет на автозаправке, до которой она спокойно сможет дойти. Хотя, конечно, и существует риск лишиться жизни из-за снежных заносов. Ханна действительно целеустремленно зашагала в сторону заправки, хотя, конечно же, никакие сигареты были здесь ни при чем. Просто Ханна надеялась, что Идун сегодня работает. Пробираясь сквозь сугробы, она видела впереди огни заправки; к ее великому облегчению, дорога не была занесена до неузнаваемости, а угадывалась как чуть заметная тропинка, ведущая отсюда к деревне. Вероятно, ее чистили раз или два до того, как бульдозер окончательно сдался, и Ханне удалось проделать весь путь по снегу толщиной в двадцать-тридцать сантиметров вплоть до самой зеленой неоновой таблички, показывающей, что заправка открыта. Здесь ее поджидало очередное великое облегчение – Идун стояла за прилавком. Девушка чуть не подскочила от испуга, когда Ханна ввалилась внутрь, являя собой достойного конкурента мерзкому снеговику. Сняв шапку и отряхнувшись, Ханна улыбнулась Идун.

– Как же я рада, что ты на работе.

– У меня в подсобке даже есть надувной матрас и спальный мешок. Рассчитываю поспать здесь до завтра, когда они снова немного расчистят дороги.

Ханна кивнула, жизнерадостность девушки произвела на нее впечатление. Она двинулась к прилавку.

– А вообще-то сегодня клиенты были?

– В первой половине дня заезжало несколько человек, а после обеда, когда прекратили расчистку, только один, да и тот на лыжах. Но наш шеф настаивает, чтобы мы были открыты на случай, если кто-то вдруг появится.

– Выходит, повезло, раз я все-таки появилась.

Ханна улыбнулась и стала освобождаться от верхней одежды, и, учитывая загипсованную руку, процесс этот был трудоемким и вовсе не элегантным. Идун с любопытством наблюдала за ней.

– Боюсь показаться нескромной, но можно подумать, что ты пришла сюда специально, чтобы поговорить со мной.

Ханне наконец удалось стянуть с себя немыслимые штаны, которыми ее снабдила Элла. Она взглянула на Идун.

– Что ж, ты не так уж не права. Мне и вправду нужна твоя помощь, и меня весьма устроит, если в течение ближайшего часа здесь никто не появится.

Ханне потребовалось всего несколько минут, чтобы изложить суть дела Идун, которая с великой радостью откликнулась на ее просьбу о помощи. Ханна наблюдала за тем, как девушка сосредоточенно работала за установленным в подсобке стационарным компьютером, наверняка весьма довольная возможностью прервать скучное безделье за прилавком заправки. Да еще к тому же получить интересное задание!

– И за какой период мне просматривать?

Идун обернулась и взглянула на Ханну.

– Может, за пару дней до того, как нашли Тора, и еще за пару дней после.

– Ясно.

Идун снова повернулась к монитору и взялась за мышку. Ханна с досады чуть не стукнула себя по лбу: и почему только она не подумала об этом несколько дней назад? Тот молодой человек, Стефан Харальдссон, которого она встретила на молодежной вечеринке в очереди в туалет, конечно же, их самый важный свидетель. Если они смогут заставить его вспомнить, в какую точно машину садился Тор тем вечером, когда он был убит, они найдут убийцу. Бензин-то ведь всем нужен. Значит, если преступник проезжал мимо заправки, то не только его машина, но и он сам попал на камеру. Так что теперь им надо только найти максимальное количество фотографий внедорожников и показать их Стефану, а он укажет на машину и тем самым на убийцу. Ханна нетерпеливо наблюдала за тем, как Идун находит записи камер видеонаблюдения, перематывает их, определяя нужные дни, останавливает запись и делает скриншоты всех автомобилей, подъезжавших к колонке.

– Мне делать фотографии всех машин или только внедорожников?

– На всякий случай делай все.

– Ладно, но тогда это займет некоторое время.

Ханна кивнула, показывая, что прекрасно все понимает, хотя на самом деле сгорала от нетерпения. Внезапно она вспомнила о сигаретах, на которые ссылалась как на повод прийти сюда, и ей сейчас же захотелось закурить.

– Я выйду покурить. Позови, если найдешь что-нибудь, что я должна увидеть.

– Конечно.

Идун была так поглощена работой, что даже не смотрела на нее; Ханна вышла в торговый зал, выбрала пачку сигарет с наименее уродливой картинкой, и напомнила себе, что нужно будет не забыть расплатиться, а также по возвращении в Данию вести более здоровый образ жизни. Выйдя под навес, она зажгла сигарету, отвернулась от таблички «Курение запрещено» и подумала, что даже если она уронит искру, то никакого пожара из-за этого снега все равно не случится. Она наслаждалась тишиной и красотой снега, который задувало под навес, наметая довольно высокие сугробы. Внезапно она услышала приближающийся шум двигателя, однако звук не был похож на автомобильный мотор, скорее это был мотор мотоцикла. Что за идиот решился на поездку на мотоцикле в такую погоду? Почти одновременно с тем, как она увидела подъезжающее к заправке транспортное средство, ей в голову пришла догадка, что, разумеется, никакой это не мотоцикл, а снегоход. На всех парах он мчался прямо на нее; подпрыгнув на сугробе, он мягко приземлился, немного снизил скорость и остановился в паре метров от Ханны, которая испуганно смотрела на водителя, чью голову скрывал большой мотоциклетный шлем. Неужели это убийца, приехавший, чтобы разделаться с ней? Однако уже в следующий момент шлем был снят, и из-под него показалась по-мальчишечьи довольная физиономия Йорна.

– Привет. Крутая игрушка, верно? Я