– Сейчас прибавлю газку!

Прежде чем Ханна успела сказать, что, по ее мнению, скорость и так высока, Йорн действительно поднажал, да так, что она едва усидела в седле. Несмотря на весь свой самоконтроль, она не смогла удержаться и издала испуганный вскрик, сконцентрировав все свое внимание на том, чтобы выжить. В заключение примерно десятиминутной сумасшедшей гонки Йорн наконец затормозил возле дома Стефана. Сердце Ханны стучало в бешеном ритме, адреналин зашкаливал, заставляя тело вздрагивать.

– Правда весело?

Йорн широко улыбнулся. Ханна ответила довольно кислым взглядом.

– Ну да, примерно так же весело, как ехать на буксире по скоростному шоссе за машиной, несущейся со скоростью двести километров в час.

Дверь им открыла мать Стефана, и ей потребовалось несколько минут, чтобы понять, кто такие Ханна и Йорн и почему они хотят поговорить с ее сыном. Однако, впустив их наконец в дом, эта миниатюрная, подвижная женщина с двойным именем, которое Ханна сразу же забыла, опрометью кинулась на кухню за кофе и угощением, как будто к ней в дом пришли гости королевских кровей. Ханна чувствовала себя в высшей степени некомфортно, сидя в ожидании Стефана в слишком жарко натопленной гостиной в компании маленькой девочки, которая смотрела по огромному телевизору какой-то, по мнению Ханны, грубый и одновременно глупый мультфильм. Хотя, быть может, именно такие детям и нравятся – во всяком случае, девочка улыбалась и не обращала никакого внимания на присутствие в доме посторонних. Вполне возможно, она привыкла к тому, что во время метели сюда могут забрести взрослые иностранцы, а скорее всего, ей было просто все равно. В ожидании Стефана прошла, кажется, целая вечность, и все это время Ханна с огромным раздражением наблюдала за Йорном, который с увлечением смотрел мультфильм, искренне хихикая, когда кто-то из героев время от времени падал на задницу. Девчушка тоже смеялась и широко улыбалась ему – видно было, что она просто счастлива найти себе товарища по просмотру телевизора. В конце концов в гостиной вновь возникла суетливая хозяйка дома с кофе и огромной конфетницей с карамельками наподобие тех, что покупают в аэропортах и никогда не досасывают до конца. К счастью, по дороге из кухни она вновь окликнула Стефана, и наконец, несколько мгновений спустя, в комнате появился слегка смущенный тинейджер в модной майке для фитнеса, который, очевидно, решительно не узнавал Ханну. Почему, спрашивается, семнадцатилетнему подростку требуется не меньше десяти минут, чтобы выйти из своей чертовой комнаты? Ханна попыталась изобразить на лице улыбку.

– Привет, Стефан. Не знаю, помнишь ли ты меня, но мы встречались с тобой на вечеринке…

Внезапно лицо Стефана просияло.

– А-а, точно! Ты та пожилая дама, которую привела Идун.

Ханна ответила натянутой улыбкой и сразу же перешла к делу.

– Помнишь, ты рассказывал мне, что той ночью, когда Тор пропал, ты видел, как он садился в какую-то машину?

Мать Стефана забеспокоилась.

– О чем идет речь?

Внезапно Ханна подумала о том, что Стефан еще не достиг совершеннолетия. Изо всех сил стараясь быть любезной, она повернулась к женщине.

– У нас с собой несколько фотографий автомобилей, и нам бы хотелось, чтобы Стефан взглянул на них. Мы думаем, что в одну из этих машин Тор, возможно, сел той ночью, когда он умер, и, если Стефан сможет нам ее указать, да, тогда…

– Тогда мы сумеем установить убийцу.

Йорн обвел всех присутствующих важным и по-отечески мудрым взглядом, а Ханне захотелось за эти глупые слова заехать ему локтем в нос. Мать Стефана смотрела на них с явным беспокойством.

– А я думала, что это тот алкоголик, который… В общем, что это он разделался с Тором. А теперь что же, выходит, что убийца по-прежнему разгуливает на свободе?

Теперь уже и девчушка потеряла интерес к мультфильму. То ли поняла слово «киллер», то ли почувствовала, насколько серьезный оборот приняла беседа взрослых. В любом случае, теперь, похоже, стало довольно-таки затруднительно уговорить Стефана взглянуть на эти чертовы фотографии. Ханна постаралась принять спокойный и даже беспечный вид.

– Мы просто хотим выяснить все обстоятельства того вечера. Как я уже говорила, я живу у тети Тора, Эллы, и на нее это дело, само собой, здорово повлияло. И когда я упомянула о том, что рассказал мне Стефан, она не могла оставить это без внимания… Поэтому-то я и пообещала ей разобраться со всем, что связано с той машиной, чтобы она могла спать по ночам. Наверняка ничего такого в этом нет – ты же понимаешь, все это делается ради ее душевного спокойствия.

Наступила тишина, женщина смотрела на них с нескрываемым недоверием. Йорн запустил свою ручищу в конфетницу, выудил оттуда разноцветную карамельку, с громким шуршанием медленно развернул ее и сунул в рот.

– Так значит, вы не из полиции?

Ханна успокаивающе улыбнулась, с раздражением покосившись на Йорна, который хмыкнул и попробовал мизинцем выковырять застрявшую между зубами карамельку.

– Нет. Мы просто друзья семьи и пытаемся, как можем, успокоить пожилую даму.

Наконец им удалось попасть в комнату Стефана без его матери и сестренки, которая и так уже достаточно всего наслушалась. Стефан уселся на незаправленную постель и жестом пригласил их последовать его примеру. Йорн с удовольствием плюхнулся рядом, в отличие от Ханны, которая скорее готова была позволить сжечь себя заживо, чем оказаться на одной кровати с Йорном. Даже если речь шла о просмотре фотографий. Она протянула Стефану пластиковый пакет, полный распечаток со снимков камеры видеонаблюдения.

– Можешь не торопиться.

Стефан кивнул, по-видимому, он воспринял указание чересчур серьезно, поскольку внимательно и очень-очень медленно изучал первую же фотографию. Ханна нетерпеливо взглянула на часы: если он так долго будет возиться с каждым снимком, то они, пожалуй, и к Рождеству не закончат. Воздух в комнате был спертым, как будто здесь целую вечность не убирались и не проветривали. Ханна посмотрела на Йорна и внезапно ощутила приступ удушья. Она ухватилась за спинку заваленного одеждой стула.

– Я сейчас… Мне нужно в туалет. Скоро вернусь.

Выскочив из комнаты Стефана, Ханна наугад нашла туалет, влетела внутрь и, распахнув окно, стала жадно глотать морозный воздух. Постояв так несколько мгновений, она ощутила, что баланс в легких мало-помалу восстанавливается. Сделав последний глубокий вдох, она свободной от гипса рукой с трудом снова закрыла окно и посмотрела на себя в зеркало. Какая-то серая и потрепанная. Волосы торчат во все стороны – растрепались во время езды на снегоходе, под глазами черные круги. Абсолютно непонятно, как это мать Стефана пустила их в дом? Вероятно, обаяние Йорна сработало.

Тук-тук!

Ханна слегка вздрогнула. Услышав