А. Ооо… Ння ннано…

Певец. Да, когда торопятся, ничего не выходит. И не входит.

Ма. А ты, дочура моя, молчи лучше. А то и пенсию платить тебе не будут. Если говорить начнешь… Вообще погонят с койки… Живо соседки интернатовские начнут ябетовать главврачу. Ах ты моя Аннушка, горе мое горькое! Да я все глаза по тебе исплакала… Судьбинушка твоя несчастная…

Певец (тоже чуть не плача). Аня! Слушай! Аня, мой адрес тут записан в книге… В гостинице! По телефону ты не сможешь… Пусть мне кто-нибудь напишет! А, да как ты сумеешь кому сказать… Приезжай! Купи билет и приезжай! У меня нет денег за тобой вернуться! Вообще тут без копейки обокраденный… У Ариетты не займешь, я ему и так должна… Сколько ни работаешь, все оказываешься ему должна! Сам он меня и обокрал, видно, вчера. Ты девка умная! Ну приезжай! А вот мамаша у тебя! Прямо точно как моя мамочка. Вы не любите своих детей! Как это так, оставить человека без языка. Она же вам, мама, заработок будет присылать!

Ма. Прям! А ты к нам не суйся… Добром тебе говорят… Живи своей жизнью, женщина, не знаю, мужчина. Пока живется. Пока ты мужчина моложавый, не знаю, женщина. И не дай тебе бог в старости ходить по гостиницам как мы… Ладно, что не заработали. Побрели инда. Корова солому ест и то играет. А тебе… Сифилиса не дай тебе бог!

Певец. Тьфу-тьфу-тьфу. (Крестится.) Не дай боже! Я артистка, ты что!

Ма. Мы все, женщина, не знаю, мужчина, артистки, не хуже никого. Я тоже могу работать танец живота. У нас тут жила месяц одна такая вроде тебя артистка, но вся с узел, не знаю кто. Устраивала репу тут. Знаешь? Я вхожу так, ключи свои, на мне халат так, в руках пылесос, туалетный утенок активный для унитаза… Горничные дали с возвратом. Мне все дают, меня все любят! Говорю: женщина! На вас в администрации бают, у вас тут музыка. Она бает: у меня репа! Я баю, или милицию вызываю, или что? Никакой репы в отеле быть не может. Она: лаялку свою прихлопни ты, и дальше я даже не могу соврать, что она сказала. На меня так бает, ты, бает, своей кастрюлей сообрази, что я артистка, у меня репа, то есть репетиция. Ну, я баю: не верю, что ты артистка. Не верю. Вы заполняли листок что вы хер… херо… граф.

Певец. Хореограф, бабушка! Неправильно баете!

Ма. Да, это да. Я ей баю, вызываю милицию или как? Она опять врубает музыку… Музыка у них минус называется. Учись говорит, плюшка. Ты, бает, с таким животом да в любом арабском клубе сможешь деньги зарабатывать… Не знаете вы, плюшки, своей убойной силы. Так баяла. Я у нее споро научилась.

Подходит к магнитофону. Долго думает. Наугад включает музыку.

Это минус?

Идет «Шоу маст гоу он» Фреди Меркьюри. Ма танцует то ли танец живота, то ли гопак.

Певец (делает пассы руками, как бы повторяя «уйди зло». Выключает магнитофон). Аня! Я тебя жду. Бедная, убогая! Я так тебя жалею! Вот живу и думаю, хуже чем мне никому не приходится! А есть, есть страдание на земле. Страшненькая, немтыра, да еще и астма, и отец ее трахает… Мать продает. Ужа-ас! Маленькая моя! Уродинка!

А. (качает головой). Ння нна… но!

Ма (надевая блузку). Она красивая! Если нас накрасить, да причесать, да пластическую операцию сделать (надувает губы), мы будем лучше чем ты! Да!

Певец. Еще чего! Красить ее! Это моя девочка!

Ма. Пойдем, Анечка, побредем… Без денег. Братик родной Алешенька, ты помнишь, что он тебя ждет, думает, Аня ему конфетку принесет… Вчера на ночь я ему обещала… Он сказал: «Я тебя люблю, я Аню люблю». Идем!

Певец. Это моя девочка! Моя, моя девочка. Она приедет ко мне! Да, доченька?

Ма. Идем. Не оглядывайся! Братик ждет конфетку. Да что я только с тобой связалась… (Достает из сумки волосяной хвост, цепляет его на голову А., выталкивает ее из номера.) А ты, мужчина! Женщина! Можешь жаловаться. Меня посадят, мой муж будет Аньку за бутылку продавать. Он не спит, если ему димедрол не дать с чаем. Димедрол-то еще купи с рук! А где деньги? Ночь на тебя потратили. Извращенка проклятая!

Певец. О-о-о! Бог простит, бабушка! (Кричит.) Аня, я тебя буду ждать!

Ма (загораживая собой дверь). Бабушка! Дедушка! Вот ты состаришься, вот ты шатость увидишь!

Подбирает прозрачный шарф, лежащий на полу. Спокойно рассматривает его. Уходит с ним.

Певец (кивает, машет рукой на прощание). Я всегда буду молодая, ты что! Бери, бери, это Аркашкино…

А. (всовывается в комнату). Нння мма…мма! Ння, ння! Ння мма…мма! (Рукой в сторону коридора.) Ма-мма (указывает на себя) ння! Ння! (Отрицательно машет рукой.)

Рука Ма тащит ее вон, захлопывает, запирает дверь.

Певец (кидается к двери, стучит). Милиция! Да что же это!.. Толя! Как там тебя!

Садится. Постепенно начинает делать пассы, как бы отвергая зло и призывая добро. Музыка.

1989 (Стокгольм) – 2007 (Москва – Подгорица)

Автор благодарит Наташу Абрамову, Диану, Михаила Николаева, Фелицию и Гивми

Действующие лица

М.

О.

М. Ну вот. Ты сыта? Будем сейчас пить чай.

О. Чая много не выпьешь.

М. Что?

О. Я говорю, чая много не выпьешь.

М. Это в каком смысле ты говоришь, чая много не выпьешь? А? Ну?

О. Так просто.

М. Полчашки тебе надо? В этом смысле?

О. Налейте, ладно, чашку, чашку. Шутка, шутка.

М. Шутка? В чем эта шутка?

О. Я пошутила.

М. Пошутила. Хорошо. Ну что, будешь пить чай?

О. Чая много не выпьешь.

М. Опять шутка?

Пауза.

У меня пряники есть, даже тортик вафельный остался.

О. Я сладкое не очень обожаю.

М. Не хочешь как хочешь.

О. Я больше обожаю покрепче.

М. Ну сама себе нальешь заварки сколько хочешь. Я ведь все понимаю. Я в курсе насчет заварки. Можешь не скрывать. Вы пили чифирь. Я знаю это.

О. Да, мы одну заварку пили.

М. Но теперь это уже прошло, понимаешь? Все прошло.

О. Когда получалось, то пачку чая на бокал кипятку.

М. Но это же вредно, это на сердце влияет, что ты, Оля.