города Гельмана, города Руина, мызы Сары, города Пернова Новаго и Старого со всем уездом и островов морских, которые к Пернову, острова Папсара, острова Санаганаца, острова Сорма, острова Гинта, острова Манева, и во все дворы и угодья, которые к Новому Пернову и к Старому исстари.

А в Ярвенской державе не вступатися и не воевати города Пайды со всем уездом, а по немецки Ветштеня, те всех именующих городов и которые и не воименованы, и монастырей, и рдпат, и дворов, и мыз, которые в Естонии и в Герскои державе, и в Вирскои державе, и в Ярвенской державе, в мызы и в деревни, и в ропаты, ни в мызнич(ь)и дворы, ни в душевные и в ропатные земли и в тех городов в уезды, и во озера, и в реки/Л. 7/, и в леса, и в пристанища морские, и в рыбные ловли, и в островы, которые к тем городам исстари были, не вступатися и не воевати.

Также мне, приятелю твоему и соседу, Фредерику, королю датцкому и норветскому, не вступатися и не воевати в твоей царского величества отчине в Латышском языке арцыбискупова владенья города Риги и в Вышегород, и во все рижские присуды, что к Риге[746] исстари было, ни в домы, ни во дворы, ни в пристанища морские не вступатися города Ровного, а по неметцкии Ронембориха, города Смилтина, города Шванембориха, а по латышский Голбина, города Сесвягена, а по латышский Чествина, города Ловдона, города Марингуза, а по латышский Флеина, города Круцебореха/Л. 5/, города Борзуна, города Сербеня, города Пибаля, а по латышский Пиболды, города Ерлеля, города Куконоса на реке на Двине, города Сонселя, а по латышский Леффя, города Ленворта, города Ишкиля.

Также мне, приятелю твоему и соседу, Фредерику королю, в города не вступатися и не воевати в арцыбискупове владенье Лифского языка города Левзеря, по латышский Ломбуджа, слободы Залеся, городка Трейденя, а по латышский Тороита, города Кремна, города Розеня и по латышский Аусрозеня, города Ропа, а по латышский Страупа, города Розенбека, города Муяна, города Першея, маистрова владенья города Кеси, по неметцкии Венденя, города Маенбориха, а по латышский Алыста, города Адзеля, а по латышский Гоив, города Треката, города Володимерца, а по немецкий Волмера, города Арвеса, города Буртника, города /Л. 9/ Резицы, города Лужи, а по неметции Лудзеня, города Диненбориха, а по чютцки Невгиня, города Зелбориха, а по чютцки Селипеля, города Аискарода, а по чютцкии Скровна, города Шкуина, города Яренбориха, города Нитова, города Нембориха, города Зеилболта, а по латышский Секвалта. А в Лифском языке которые городы были в маистрове же повеленье, города Неимеля, а по чютцкии Адежа, города Дюнемендя, города Каркполма, городка Рижского, которой блиско города Риги стоит, да маистрова ж владенья в Курлянскои земле в Латышском языке городов и мыз, и пристанищев морских, что к всем городом исстари тянет.

И Курлянские земли все маистрова владенья и тех курлянских городов, которые были за эзел(ь)ским бискупом города Пилтема з двором и с слободою,/Л. 10/ городка Аргенмелдя, городка Довдангеня, городка Неингуза, городка Анботоденя, городка Сакена, что на берегу, городка Газанпа с слободою, городка Этвалена, двора Сирова, двора Шлека, двора Арваленя, острова Руяна и со всеми месты, которые были за бискупом езел(ь)ским, и всее Курлянские земли и всех тех именующих городов Ливонские земли всее и Курлянские земли всее, которые в перемирной грамоте имяны писаны, и которые городы не поименованы, и в монастыри, и в ропаты, и в дворы, и в мызы, которые не были в маиштрове владенье и в арцыбискупове владенье и бискупа юрьевского и бискупа колыванского и бискупа езелского, ни в душевные ропатные дворы, ни в землю, ни в мызницкие мызы, ни в которые села и в те во все земли вашие отчины Лифлянские земли и Курлянские и в озера, и в реки, и в леса, и во всякие угодья, и в пристанища морские, и во все убережье морское, и в пристанища Двины реки обеих /Л. 11/ берегов, и в рыбные ловли, и в острова морские, которые к тем городом исстари были мне, приятелю твоему и соседу Фредерику, королю дацкому и норвейскому, ни во что не вступати и не воевати.

Также чюхнов и латышей на обе стороны не перезывати и не приимати. А которой за рубеж збежит, и того, сыскав, отдать в правду без хитрости.

Также мне, Фредерику, королю дацкому и норветскому, не воевати великого государя царя всеа Русии и великого князя вотчин Новагорода и пригородов новгородцких Иванягорода, города Корелы, города Орешка, города Ямы, города Копор(ь)и с волостми.

А что яз, Фредерик, король дацкой и норвейской, посылал к великому государю царю всеа Русии и великому князю послов своее рады Якуба Вол(ь)фел(ь)та с товарыщи бити челом и просити о том, которая моя доля королевства Датцкого городы, и дворы, и мызы, и островы в твоей великого государя царя всеа Русии /Л. 12/ вотчине в Лифлянской земле остров Эзель и на нем которые городы и дворы, и мызы, и островы, которые к нему исстари, чтоб ты, великий государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Русии те городы, и островы, и дворы, и мызы на перемирье описати мне, Фредерику, королю датцкому и норвейскому, х королевству Датцкому, и ты, великий государь, царь всеа Русии и великий князь для нашего челобитья и прошенья пожаловал остров Эзел(ь) и на нем городы, и дворы, и островы, которые были к[747] Эзели изстари, к моему королевству Датцкому описал, и тебе, великому государю, царю всеа Русии и великому князю, тех городов, и дворов, и ропат не воевати и не наступати острова Эзеля. А на том острову город по неметцки Аренцборих, а по чютцки Коресар, город по неметцки Нейборих, а по чютцки Мосар, и ропат, и мыз, и дворов, которые на том острове стоят, да к тому же острову/Л. 13/ не воевати и не вступатися в их островы — острова Дагды, острова Мона, острова на морском проливе, зоветца Великий Зунт, острова Киня, острова Шкил(ь)дова, острова Обра и во все угодья и в пристанища морские эзел(ь)ские не всту-пати и воины своей на них не посылати. А который твои великого государя, царя и великого князя земли порубежные сошлис(ь) с моими Фредериковыми Королевыми землями, з городом Варгавом и с ыными месты в Норвецкой земле, и нам рубежи ведати по старине, которые земли и воды, и ухожеи,