Таким чином постанову про Українську Республику принято, – виголошує М[ихайло] Грушевський, повідомивши про наслідки голосовання. В відповідь лунає нова овація.

Далее начались приветствия и выступления представителей национальных меньшинств. Перым выступил грузин Бараташвили. «Центральная Рада, – сказал он, – разрубила этим актом Гордеев узел, и украинский народ теперь свободен. Тот централизм, который был источником притеснений народов, Центральная Рада разрушила и стерла. Свален тот столп, на котором стоял империализм российского государства <…> Народ украинский выбрал себе путь, с которого начинается новая жизнь. Кто хочет укрепить на земле волю и справедливость, тот должен идти с украинским народом и з Украинской Республикой… Я хочу, чтобы Украина была той каменной скалой, на которую бы опирались все народы».

После этого сделали свои заявления представители неукраинских фракций. Российский трудовик Одинец, представитель социалистической еврейской рабочей партии Литваков и сионист Сыркин выражали определенные сомнения в своевременности такого акта, но приветствовали Универсал. Первым из воздержавшихся выступил меньшевик Кононенко. По его мнению, Центральная Рада не должна была делать того, что следовало сделать Учредительному собранию. Еще жестче было выступление поляка Рудницкого. Заявив, в свою очередь, что на подобный акт имеет право только Учредительное собрание, он добавил к этому протест по поводу объявленного в Универсале перехода земли в распоряжение земельных комитетов без выкупа.

Таке упорядкування земельної справи може шкодливо відбитись на закордонних стосунках України, – каже п. В. Рудницький. [Не преминем заметить, что он как в воду глядел. Через пять с половиной месяцев немцы разгонят Центральную Раду в основном из-за ее, Рады, земельной политики. Хотя оратор в тот момент, конечно, имел в виду совсем иное. – С. М.] Руйнуючи добробут великого числа поляків, виселюючи їх з тих місць, де вони жили, новий акт позбавляє їх можливости скористуватись своїми правами під час виборів до російських та українських установчих зборів. З огляду на приняття цього акту, я складаю своє уповноваженна члена Центральної Ради, про що повідомляю і свою партію <…>

Правда, его демарш не нашел поддержки даже у его соотечественника Левинского из Польской социалистической партии – левицы (на будущих выборах эта партия пойдет одним списком с большевиками). Он обвинил Рудницкого в реакционности и закончил свою речь словами: «Так же и мы сделали бы с польской шляхтой и с польскими помещиками (бурные аплодисменты).

Последнее приветствие провозгласил председатель Генерального секретариата Винниченко, поздравивший украинскую демократию с великим актом, который должен стать основой новой лучшей жизни.

В конце заседания Малая Рада постановила, что все генеральные комиссары с правами генеральных секретарей отныне официально называются генеральными секретарями.

Закрывая заседание, Михаил Грушевский объявил, что через два дня на Софийской площади Универсал будет объявлен народу{723}.

Основные положения Универсала прекрасно известны. После центрального тезиса: «Однині Україна стає Українською Народньою Республікою», в следующей же фразе подтверждалось намерение сохранить эту республику в составе России: «Не одділяючись від республіки Російської і зберегаючи єдність ії, ми твердо станемо на нашій землі, щоб силами нашими помогти всій Росії, щоб уся республіка Російська стала федерацією рівних і вільних народів». Далее, однако, четко декларировалось: «До Установчих Зборів України вся власть творити лад на землях наших, давати закони і правити належить нам, Українській Центральній Раді, і нашому правительству – Генеральному Секретаріятові України». То, что после падения Временного правительства совершилось de facto, теперь было закреплено de jure. На современном языке, III Универсал был подобен декларации о суверенитете.

Была подтверждена заявленная ранее территория Украины (девять губерний, но Таврическая без Крыма) и заявлено о возможном присоединении частей Воронежской, Курской и Холмской губерний. Из нововведений, помимо уже упомянутого положения об отмене помещичьей собственности на землю, объявлялось: восьмичасовый рабочий день; государственный контроль над продукцией Украины; отмена смертной казни; желание как можно быстрее установить мир; расширение прав местного самоуправления; признание права великорусского, еврейского, польского и других народов Украины на национально-персональную автономию. В завершение были зафиксированы даты выборов в Украинское Учредительное собрание – 27 декабря 1917 года (9 января 1918) и дата его созыва – 9 (22) января 1918 года{724}.

В четверг, 9 (22) января, как и было запланировано, состоялось торжество объявления Универсала на Софийской площади. Начало праздника было назначено на час дня. Уже с полудня на площади начали собираться люди и войска. Около часа прибыли иностранные гости – французы, бельгийцы, румыны, итальянцы. Войска выстроились в каре вокруг памятника Богдану Хмельницкому.

В два часа дня приехал профессор Грушевский. Сойдя с автомобиля, он в сопровождении офицеров штаба обошел почетный караул войск, взявших «на караул» и приветствовавших его радостными возгласами. Вскоре собрались почти все генеральные секретари. Из Софийского собора вышло духовенство. В Софийском и Михайловском соборах ударили в колокола. Оркестры заиграли «Коль славен наш Господь в Сионе»{725}.

Провозглашение III‑го Универсала на Софийской площади. В центре, слева направо: Симон Петлюра, Владимир Винниченко, Михаил Грушевский. Вокруг – участники 3-го Всеукраинского войскового съезда. 9 (22) ноября 1917

Процессия духовенства остановилась на месте, назначенном для молебна, и профессор Грушевский обратился к народу с короткой речью. После этого генеральный секретарь продовольственных дел Ковалевский прочитал текст Универсала. Народ несколько раз прерывал чтение криками «Слава!»

– Громадяне України! – звертається до всіх проф[есор] М[ихайло] Грушевський – ви вислухали слово Центральної Ради. Нехай же живе Українська Народна Республiка в федеративній республіці Росії…

В відповідь на слова голови Центральної Ради знов гримить – “слава!”

Затем выступил архиепископ Алексий, после чего состоялся молебен. Пели «Многая лета» украинскому войску, Украинской Республике, Центральной Раде, Генеральному секретариату. Хор исполнил кантату «Слава Україні».

По окончании молебна генеральный секретарь военных дел Симон Петлюра вместе с членами Генерального войскового комитета обошел строй войск. После этого Петлюра вместе с Грушевским и генеральными секретарями принял парад войска. Командовал парадом знакомый подполковник Капкан. На параде также были командующий округом полковник Павленко и комендант Киева генерал Цицович. Прошли украинские юнкера, затем донские казаки, украинский полк Георгиевских кавалеров, Богдановский полк, курень имени Шевченко, полк имени Полуботка, боевой курень эсеров, железнодорожники, почтальоны, рабочие (под красными флагами). Войско ушло по Владимирской улице. Парад закончился в четыре часа дня. Толпа подхватила Грушевского, Петлюру и Капкана и на руках понесла их через площадь к автомобилям.

Праздник закончился. Небо затянуло тучами, и пошел снег – перый снег в Киеве 1917 года…

– Зима заходить, – каже один з громадян, що йдуть по вулиці. – Хвалити бога, що вправились до сніги республику проголосити.

Хвалити