себя высокомерно. Из-за чрезмерной подозрительности и недостатка мудрости попирал великих и наделял властью рабов золота. Султан Мухаммад, его брат, восстал против него, и произошло несколько сражений. Когда он отступал, его конь споткнулся в грязи, и светоч его жизни погас. Он правил 6 или 3 года. Султан Мухаммад поднял знамёна верховной власти. Некий Мустафа стал притязать на звание пророка. Султан дал ему бой и убил. Он правил 5 или 2 года. Когда муки смерти стали терзать его, призвал к <з<еб<е своего еьша Султан Мурада из Румелии, но умер прежде, чем тот прибыл. Мурад приехал лишь через сорок дней. Была оглашена его (Султан Мухаммада) кончина, а тело предано земле. Часть войска взбунтовалась. Некто

664

заявил, что он и есть Мустафа Калаби, сын Илдерим Баязида, и многие поверили ему. Он захватил Румелию и совершил поход в Анатолию. Султан по совету некоторых лиц отправился к святому по имени Амир Джаафири, жившему праведной жизнью в городе Бурса (Бруса), где располагаются гробницы правителей Турции. Дервиш воодушевил его, и в скором времени смутьян был схвачен и предан смерти. В самый расцвет своего правления он вдруг охладел к миру и отошёл от дел, поставив вместо себя сына Султан Мухаммада. Тот не смог управлять должным образом, и страна стала подвергаться набегам франков12. Военачальники убедили отшельника вновь вернуться на трон. Он погасил беспорядки и снова отошёл от мирских дел. Управление страной оставил всё на того же сына. По прошествии какого-то времени янычары стали неуправляемы и задумали убить Хадим Пашу, главного советника. Тот бежал и укрылся в резиденции ушедшего от дел султана. После множества невзгод, ряда преобразований и затрат беспорядки оказались прекращены. Опытные придворные вновь убедили отшельника вернуться во дво-665 рец, и победы опять явили свой лик. В целом время его правления составило 27-30 лет. Когда он отправился в обитель небытия, на трон по прошествии шестнадцати дней взошёл Султан Мухаммад. Удача решила дать ему шанс. По её воле венец его правления не являл своей славы, когда был жив отец. Он захватил Константинополь, известный как Стамбул, сделал его столицей и избрал местом своего будущего погребения. Правление его продолжалось 31 год. После его смерти сын Султан Баязид возложил на себя царский венец. Он потерпел поражение от египтян, и часть войска предала его и присоединилась к Султан Селиму. Сей мятежник вступил в схватку со своим земным богом (собственным отцом). По капризу небес он вышел победителем. [Хладнокровно] лишив родителя жизни посредством яда, обрёл вечный позор. Баязид правил 30 лет. Отцеубийца, обладая верховной властью, сразился с шахом Исмаилом Сефеви в долине Халдаран, что между Диарбикром и Азербайджаном. Он нанёс ему поражение и продолжил поход против египтян. Султан Кансуи (Кансух Гури), правитель той страны, был убит, и династия черкесов подошла к концу13. Малик Салих, последний принц рода Айюб, умер в Каире в 648 г.х. [1250 г.] Его клан и рабы наделили властью его мать14, и Изза-ад-дина, принадлежавшего к этому же роду, назначили главнокомандующим. Когда прошло какое-то время и наёмники возвысили Изза-ад-дина, он стал первым представителем черкесской династии. С того времени Египет и Сирия находились во власти рабов (мамлюков). Правление Бани Аббаса15 — лишь номинальное — также подошло к концу. Он (Селим) правил семь-десять лет16, и ему наследовал сын Султан Сулейман. Шах Исмаил направил тому изысканные дары с соболезнованиями и поздравлениями. Он (Сулейман) написал «излишний17 ответ» и поместил свою печать на лицевую сторону письма (Исмаила), чем очень расстроил последнего. Сулейман захватил Кипр и другие земли христиан. Срок правления долгий — 48 лет. Затем на престол взошёл его сын Султан Селим (II). Его брат Султан Баязид укрылся со своими четырьмя сыновьями у шаха Тах-маспа, правителя Персии, где и поплатился жизнью. Султан Селим правил 7—16 лет, и после него власть перешла к сыну Султан Мураду. Хотя территория его империи расширилась, власть оказалась в руках янычар. Они схватили великого визиря (бузург дастур) Мухаммад Пашу (Соколли) во дворце и предали его позорной смерти. Он правил 25 лет. Дабы оживить [представленное здесь] изложение, я позволил себе несколько отклониться от темы, чтобы поговорить об этой династии, создав бальзам для глаз. Теперь же возвращаюсь к повествованию о вечной власти, что и является основной целью данного труда.

9 бахмана [29 января 1595 г.] Мирза Юсуф -хан получил разрешение отправиться в Джаунпур, чтобы навести там порядок и возвратиться назад. 15 бахмана умер Шида Бек. Он был тах-вилдаром гардеробной. Из-за потакания своим страстям и пьянства крайне редко появлялся на праздниках (ба кашк). Его Величество однажды рассердился и велел раздеть его и облить холодной водой18. Тот умер от переохлаждения. Выяснилось, что он прибрал к рукам чужие одежды. Шахиншах сказал: «Аллах наказал его наготой за присваивание чужой одежды». В это время доставили прошение от Хан Ахмада Гиляни. По причине долгого периода процветания и силы страны, а также ввиду вождения дружбы с плохой компанией он повёл себя оскорбительно по отношению к шаху Тахмаспу, правителю Персии, в результате чего был отправлен в школу застенков. Султан Мухаммад Худабанда освободил его и отправил в Гилян. Завистливые лжецы настроили шаха Аббаса против него. По злому року он решил сразиться (с Аббасом). Потерпев поражение, укрылся в Турции. Но там его приняли без особой благосклонности. 23-го числа его посол прибыл к Шахиншаху и вручил прошение. Там сообщалось, что он уже давно хотел просить помощи у возвышенного Двора, но не мог осуществить желаемое из-за расстояния и опасностей. В настоящее время находится в плачевном состоянии в Багдаде, и его давнее желание коснулось краёв его сердца. Посла милостиво приняли, и тот испытал на себе царскую благосклонность. 1 исфандармаза [20 февраля 1595 г.], по прошествии десяти часов, у дочери Кулидж-хана и принца Султан Даниила родилась дочь19. Будем надеяться, что её взросление будет способствовать процветанию.

666

Тогда же произошло завоевание Сиви (Сиби)20. Эта сильная крепость близ Кандагара в давние времена находилась в руках правителя Бхаккара. Долгое время ею владели афганцы. Землевладелец Уча Сайид Баха-ад-дин Бухари, землевладелец Сивистана Бахтияр бек и джагирдар Бхаккара Мир Абу-л-Касим Тумкин, Мир Масум и другие военачальники провинции Мултан получили приказ отправиться туда и сделать совет средством завоеваний. Если же к ним не прислушаются, то следует осуществить наказание. 23 дая [13 января 1595 г.] они отправились туда с этим намерением. За-миндары Ганджабы и другие вожди, такие как Дарья-хан и Дауд,