Мы снова вышли наружу, а, вернувшись в дом, увидели другие хозяйственные пристройки тех времен, когда это место было действующей фермой, но все они сейчас были в запущенном состоянии. Я спрашивала себя, как Лука ездит там на своем кресле на колесах, в засыпанном гравием грязном дворе.

Иван вернул телефон обратно Луке, и мальчики еще немного поговорили. Лука теперь был в гостиной, где горел камин в каменной облицовке. Час спустя Дол сказала Луке, чтобы он пожелал Оскару спокойной ночи, так как Луке и его двоюродным сестрам пора было ложиться спать.

– У нас на два часа позже, чем у вас, – напомнила она нам, и мы все попрощались. Прежде чем завершить звонок, я спросила Дол, будет ли нормально позвонить по скайпу завтра, как предложил Эндрю.

– Да, конечно, но мы можем быть вынуждены ограничить разговор в среду, так как это будний день.

– Согласна, – сказала я.

Закрывая скайп, я подумала, что впервые за все время, что я его знаю, вижу Оскара таким счастливым.

– У тебя милая семья, – сказала я.

– Я люблю их, – заявил он. Но затем его лицо вытянулось. – Я люблю и мамочку тоже. Я хотел бы, чтобы она могла поехать со мной.

– Я знаю. Ты будешь скучать по ней, но ты ведь сможешь ей звонить. Это было единственным утешением, которое я могла предложить ему. Я знала, что в следующие несколько недель, прежде чем он уедет, он будет разрываться, с нетерпением ожидая отъезда, когда он сможет жить со своим братом, и в то же время беспокоясь о том, что оставляет свою мать. Я буду делать так, чтобы он был занят, оставался оптимистичным и утешать его так сильно, как я смогу. Хотя Эндрю сказал, что он намерен перевезти Оскара в середине – конце ноября, я знала по опыту, что задержки случаются, и это очень сильно тревожит и ребенка, и его семью.

В первую неделю ноября похолодало, и подул резкий северо-восточный ветер. Эдит навестила нас согласно своему расписанию. Она пробыла у нас недолго, так как опаздывала и у нее была следующая встреча сразу после нашей. Мы говорили о том, как Оскар справляется с происходящим и что я делаю для того, чтобы смягчить его переезд домой. Она упомянула несколько тренингов по приемному родительству в следующем году, которые предложила мне вести. Принципиально я была согласна, но указала, что это будет зависеть от того, кого я буду воспитывать. Если это будет маленький ребенок с контактом каждый день, я буду вынуждена выполнять свои собственные обязательства, а не планировать и проводить тренинги. Эдит, тем не менее, внесла мое имя в список, проверила и подписала мои дневниковые заметки, затем, коротко осмотрев дом, сказала, что увидит меня на обзоре Оскара на следующей неделе, и ушла. Как обычно, я ничего не могла с собой поделать, вновь подумав о своем предыдущем супервизоре, Джилл. И между ними не могло быть никакого сравнения! Социальные работники – супервизоры отличаются в их страсти к своему делу, и если Джилл одна из лучших, то Эдит – всего лишь хорошо для него подходит. Я иногда чувствовала, что в действительности она не отдается этому всем сердцем, так, как это было с Джилл.

Прибыли анкеты для третьего обзора Оскара. Обзор был назначен на понедельник на два часа в его школе. Я заполнила свою анкету сразу же, как у меня появилась такая возможность, констатировав, какой большой прогресс проделал Оскар на протяжении своего пребывания у нас и каким милым мальчиком он был, хотя иногда и демонстрировал свое разочарование и боль, впадая в ярость, что можно понять.

Вечером я села с Оскаром, пока он заполнял свою анкету, чтобы помочь ему с написанием некоторых слов. Его ответы ожидаемо представляли собой сочетание счастья, грусти и гнева. Он сказал, что хочет жить с его братом и матерью, хотя знал, что это невозможно.

В пятницу, пятого ноября, была ночь костров, и мы с Паулой отвели Оскара на представление с фейерверками в его школе. Адриан и Люси тоже ушли на праздничные шоу со своими партнерами. Представление в школе Оскара было организовано на игровом поле, и кроме фейерверков и ревущего костра там были еда и напитки. Лео не было видно, но присутствовали многие одноклассники Оскара, и пока мы были там, то один, то другой ребенок выныривал из темноты в сопровождении родителя, чтобы поздороваться с Оскаром. Сейчас Оскар был намного более общительным, чем когда впервые появился у нас, и я была уверена, что он заведет друзей в своей новой школе, как только освоит язык. Я отметила это для Дол, когда мы говорили по скайпу, поскольку я всегда слышала только как Оскар говорит по-английски. Они все были билингвами, и Дол не видела проблемы в языке. Она была уверена, что, когда Оскар будет жить с ними и станет посещать школу, он скоро станет снова бегло говорить на языке, который выучил, будучи совсем маленьким ребенком. Она сейчас иногда переключалась между языками, когда они говорили по телефону, чтобы помочь ему привыкнуть к старому языку, что смущало меня, так как я говорю только по-английски.

* * *

В понедельник днем для обзора использовали кабинет директора, так как комната для встреч уже была занята. Пришла директриса, как и миссис Уильямс, Эдит, Эндрю и Тамара. Роксана и арт-терапевт из Службы психического здоровья прислали свои извинения. Грэхем Хитченс снова был независимым рецензентом.

Миссис Уильямс спросила, может ли она выступить первой, чтобы она могла вернуться в свой класс, и Хитченс согласился. В целом миссис Уильямс сказала, что Оскар по-прежнему хорошо учится, хотя его учеба страдает из-за того, что он тревожится из-за предстоящего переезда. Она спросила, известно ли уже, когда это случится, и Эндрю ответил, что нет, но он сообщит в школу, как только будет принято решение. Миссис Уильямс отметила, что Оскар получает хорошие оценки, участвует в групповых дискуссиях и завел много друзей. Она закончила пожеланиями ему всего наилучшего в будущем и сказала, что класс сделает для него прощальную открытку с фотографиями одноклассников на память. Рецензент поблагодарил ее, и она ушла.

Элейн Саммер сказала несколько слов, более или менее повторив все, что уже сообщила миссис Уильямс, – что Оскар совершил устойчивый прогресс во время своего пребывания в школе и продолжает в том же духе, учитывая все то, что происходит в его личной жизни. Она сказала, что сейчас, когда принято решение о том,